(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1815: Gino
"Cảm thấy bất công sao?" "Phẫn nộ sao?" "Sao không lựa chọn phản kháng?"
Một tiếng nói nhỏ bỗng văng vẳng bên tai, lúc bổng lúc trầm, khiến chàng trai trẻ hoảng loạn. Dù một tia cảnh báo cuối cùng trỗi dậy từ sâu thẳm tâm trí khiến chàng vội đưa tay che tai, nhưng âm thanh ấy lại như một khúc nhạc nhẹ nhàng, trực tiếp len lỏi vào tận đáy lòng chàng. Niềm tin mà chàng trai trẻ v���a vỡ nát không thể nào ngăn cản sự xâm nhập này dù chỉ một chút.
Chỉ một lát sau, gương mặt chàng trai trẻ bắt đầu run rẩy, vặn vẹo.
"Không!" "Không!" "Đây không phải điều ta muốn!"
Chàng trai trẻ gào thét. Chàng bật người đứng dậy. Chàng muốn lao ra khỏi cửa. Chàng muốn... cầu cứu! Vào lúc này, ngoài việc cầu cứu, chàng trai trẻ chẳng nghĩ ra được điều gì khác.
Ầm!
Chàng dùng sức đẩy cửa, nhưng cánh cửa không hề nhúc nhích. Bị khóa trái ư? Chàng trai trẻ sững sờ, rồi bắt đầu đập cửa liên hồi.
Phanh, phanh phanh!
"Cứu ta!" "Mau cứu ta!"
Chàng trai trẻ gào thét. Âm thanh ấy đương nhiên lọt vào tai hai vị chấp sự đứng ngoài cửa, nhưng họ vẫn không hề xao động. Họ đến là để 'canh giữ' chứ không phải 'cứu viện' đối phương. Còn về sống chết của đối phương ư? Họ càng chẳng buồn bận tâm. Dù sao, đó cũng chỉ là một kẻ 'phản đồ bị dị giáo đồ mê hoặc' mà thôi.
...
Khi xe ngựa của Valentine lăn bánh vào khu ngoại vi nhà thờ lớn, mặt trời đã lên cao hẳn. Ánh nắng phản chiếu qua những khối tinh thạch, khi���n toàn bộ nhà thờ lớn trở nên vô cùng thần thánh. Đây không phải lần đầu tiên Valentine chứng kiến cảnh tượng này. Nhưng mỗi lần nhìn thấy, chàng đều không khỏi thốt lên từ tận đáy lòng:
"Thật quá đỗi giàu có!" "Nếu đổi tất cả tinh thạch này ra Kimpton, sẽ được bao nhiêu nhỉ?" "Ít nhất phải một triệu chứ?" "Nếu có thể cất giữ chúng vào kho báu của tòa thành mình..."
Nghĩ đến đó, Valentine không dám nghĩ thêm nữa. Dù sao đây cũng là nhà thờ lớn của Chiến Thần, chàng không thể quá mức càn rỡ. Ít nhất cũng phải giữ thái độ tôn trọng tối thiểu. Mặc dù, những ý nghĩ vừa rồi của chàng, trong mắt đa số người, đều đủ để bị đưa lên giàn thiêu rồi.
Nhưng! Chưa bị phát hiện thì không tính là phạm sai lầm!
Tuân theo niềm tin của mình, Valentine bước vào bên trong nhà thờ lớn dưới sự dẫn dắt của một vị chấp sự.
Trong giáo đường rộng lớn, không ít người đã bắt đầu cầu nguyện. Không phải tất cả đều là nhân viên thần chức. Ngược lại, phần lớn là những quý tộc như Valentine. Sau khi cầu nguyện xong, mỗi quý tộc đều tiến về phía trước nhất của giáo đường, nơi đặt hòm quyên tiền, và bỏ vào đó những đồng Kimpton đã chuẩn bị sẵn. Nhiều thì cả một túi tiền. Ít thì cũng ba năm đồng. Valentine bỏ vào mười đồng Kimpton. Thực tế, nếu có thể, chàng chẳng muốn cho một đồng nào. Đáng tiếc, không còn cách nào khác. Chàng buộc phải làm như vậy. Bởi vì, chàng không thể để bản thân quá nổi bật.
Sau khi làm xong tất cả, Valentine bắt đầu trò chuyện với các quý tộc khác, đồng thời ánh mắt thì không ngừng đánh giá xung quanh. Chàng muốn tìm nhân vật mục tiêu. Theo thông tin chàng có được, đối phương rất có khả năng xuất hiện ở Sám Hối Thất, thế nhưng tất cả Sám Hối Thất mà chàng nhìn thấy đều mở cửa và trống rỗng.
"Chẳng lẽ đang phiên trực sao?"
Ý nghĩ vừa nảy ra, Valentine liền lắc đầu. Thời gian phiên trực và huấn luyện của mục tiêu, chàng đã thuộc lòng, chắc chắn không thể trùng với thời điểm này. Thân phận một kỵ sĩ giáo hội bình thường của đối phương đã định trước sự tầm thường của người đó. Chính vì thế, chàng mới yên tâm khi đối phương ở đây, coi như một quân át chủ bài để đối phó đời thứ sáu. Chàng tin rằng, họ đã phải bỏ ra cái giá cực lớn để tìm thấy đối phương. Nhưng đời thứ sáu thì tuyệt đối sẽ không tốn kém một cái giá lớn đến vậy. Thậm chí, đời thứ sáu căn bản không hề hay biết về sự tồn tại của đối phương.
Còn về Chiến Thần Điện ư? Họ càng không thể nào biết được. Mỗi năm đều có những 'cô nhi' tương tự mục tiêu được đưa đến đây để nhận giáo dục và huấn luyện. Thiên phú của mục tiêu không hề xuất chúng, căn bản sẽ không thu hút sự chú ý của giới thượng tầng giáo hội.
"Nhưng mà, người đâu rồi?"
Valentine thầm nghĩ trong lòng. Đồng thời bắt đầu cân nhắc xem có nên 'mang' mục tiêu về hay không. Mỗi lần làm vậy đều quá phiền phức. Chỉ là, lời thuyết phục của đồng minh lại lần nữa phát huy tác dụng.
"Bệ hạ của chúng ta, mạnh mẽ hơn nhiều so với vẻ bề ngoài." "Sức mạnh đó không đơn thuần đến từ quyền thế, mà còn có..." "Sức mạnh!"
Nghĩ đến dáng vẻ lòng vẫn còn sợ hãi của đồng minh khi nhắc đến 'sức mạnh' ấy, Valentine không khỏi rụt cổ lại. Là một trong những đại quý tộc truyền thống, chàng cũng biết đến những lời đồn đại liên quan đến vương thất Aitantin. Đặc biệt là vài chuyện trong số đó, càng khiến chàng ăn ngủ không yên. Có lẽ trong đó có những tin đồn giả mạo để che mắt thiên hạ. Nhưng ai có thể đảm bảo tất cả đều là giả chứ?
"Thật đáng chết!"
Valentine không kìm được mắng thầm trong lòng.
"Valentine bá tước, ngài có chuyện gì phiền lòng sao?"
Với giọng nói như thế, Sean, đội trưởng đội kỵ sĩ hộ giáo thứ chín, bước đến. Vị đội trưởng kỵ sĩ này, với thân phận thầm kín, mang nụ cười ôn hòa trên môi, trong bộ giáp lại toát lên vẻ anh tuấn, uy vũ khác thường, thu hút mọi ánh nhìn của các quý phu nhân, tiểu thư xung quanh.
"Không có gì." "Chỉ là bởi một số tin tức tối qua mà ta bực bội."
Trên gương mặt phốp pháp của Valentine, vừa vặn hiện lên một tia phẫn hận.
"Có phải vì vị điện hạ mới kia không?" "Phái Rắn... Thật sự nằm ngoài dự liệu của ta."
Vị đội trưởng k��� sĩ này cảm thán.
"Là thật hay giả thì còn chưa biết chừng."
Valentine hừ lạnh một tiếng.
"Những chuyện này cứ để Bệ hạ đời thứ sáu phán xét, chúng ta không cần bận tâm nhiều." "Thưa Bá tước đại nhân, chúc ngài một ngày tốt lành. Tôi còn có việc, cần phải rời đi."
Đội trưởng kỵ sĩ nói vậy.
"Được rồi."
Valentine liên tục gật đầu, sau đó, đưa mắt nhìn đối phương rời đi, rồi bản thân cũng quay trở lại xe ngựa của mình.
Sau khi xe ngựa rời khỏi nhà thờ lớn, vị đại quý tộc vẫn luôn tỏ vẻ bất bình đó bỗng nhiên sắc mặt trở nên âm trầm. Vị đại quý tộc này biết đôi chút về thân phận của vị đội trưởng kỵ sĩ kia. Dù không nắm rõ mọi mặt, nhưng cũng đủ để Valentine hiểu mình phải làm gì.
"Chiến Thần Điện có phát hiện ra điều gì không?" "Không thể nào!" "Chuyện này không thể nào có người khác biết được!"
Vị đại quý tộc này suy đoán. Chàng tự nhủ trong lòng, nhưng vị đại quý tộc này vẫn luôn cảm thấy bất an, như thể có chuyện gì đó sắp xảy ra.
"Tăng tốc." "Chúng ta về."
Valentine phân phó xà phu.
...
Sean bước đi trong quân doanh của Chiến Thần Điện. Trên đường đi, các vệ binh và kỵ sĩ đều nhao nhao hành lễ với vị đội trưởng kỵ sĩ này. Cho đến khi đến chỗ hai chấp sự 'Ám đường' đứng bên ngoài căn phòng.
"Đại nhân."
Hai chấp sự Ám đường cúi mình hành lễ.
"Đem cửa mở ra."
Sean ra lệnh. Một chấp sự Ám đường quay người mở cửa. Ánh mặt trời chói chang ùa vào, khiến mọi thứ trong phòng hiện ra rõ mồn một, đương nhiên bao gồm cả kỵ sĩ trẻ tuổi Gino.
Nhìn chàng trai trẻ với thần sắc tiều tụy, uể oải, Sean không khỏi nhếch môi cười ---- mọi việc đều nằm trong dự tính của hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.