Tần Nhiên cảm nhận được ánh mắt phẫn nộ đầu tiên.

Tuy nhiên, hắn chẳng hề bận tâm. Ngay từ đầu, hắn đã từng có nhiều suy đoán khác nhau. Hiện tại ư? Cũng chỉ là một trong số đó thôi. Đây còn là loại dễ đối phó nhất. Nếu đối phương thực sự giữ vẻ bất động, hắn lại càng cảnh giác.

"Nhanh như vậy đã không thể ngồi yên rồi..."

"Quả nhiên, áp lực ngươi phải đối mặt còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng!"

Tần Nhiên thầm nghĩ, mặt không đổi sắc, vẫn giữ bước chân như trước, chậm rãi đi qua giữa hai hàng vệ binh, tiến vào vương cung Aitantin.

Cũng như khi nhìn từ bên ngoài, vương cung trước mắt không hề xa hoa như tưởng tượng. Thậm chí còn không bằng một trang viên quý tộc thông thường. Giống như phủ đệ của lão hầu tước kia, tất cả đều rất nội liễm. Thậm chí có thể nói, phong cách kiến trúc vương cung của Aitantin đời thứ sáu đã ảnh hưởng đến cả những vị thần tử thân cận nhất. Người trên ưa chuộng điều gì, người dưới cũng sẽ theo đó; câu nói ấy vẫn chưa đủ để miêu tả tình hình ở đây.

Bước lên bậc thềm, Tần Nhiên tiến vào hành lang. Mặt sàn đá phiến sạch bóng, hai bên vách tường không có thảm treo tường hay tranh sơn dầu, chỉ trang trí bằng hai bức áo giáp. Từ trần nhà, những giá nến xích sắt rủ xuống, trên đó từng cây nến lớn bằng bắp tay cháy sáng, khiến cả hành lang bừng lên một mảng sáng. Dọc theo hành lang tiến lên chừng vài mươi bước, hắn liền đi vào đại sảnh vương cung.

Trái ngược với vẻ tối giản của hành lang, nơi đây cuối cùng cũng mang một chút cảm giác vương cung đích thực. Những tấm rèm đỏ vàng treo dọc vách tường, giờ phút này được buộc chặt bằng dây thừng màu vàng kim vào những trụ tường nạm bạc, nơi đặt nến, để lộ ra vách đá thô ráp mang đến cảm giác ấm áp dưới ánh nến.

Từng chiếc bàn gỗ cao su được xếp thành hình chữ 'nhất' trong đại sảnh. Trên bàn đã sớm bày đầy thức ăn. Một vài bộ ghế sofa thì được đặt xung quanh đại sảnh, rõ ràng là để mọi người trò chuyện.

Tại sao không đặt chung một chỗ?

Đương nhiên là bởi vì, mỗi thân phận đều có vòng tròn giao tiếp riêng, không giống nhau. Giữa giới quý tộc càng thể hiện rõ điều này.

"Tước gia, xin ngài đợi một lát ở đây."

"Yến tiệc còn một lúc nữa mới bắt đầu."

"Thức ăn ở đây ngài có thể tùy ý dùng, ghế sofa cũng có thể tùy ý chọn."

Vị cận thần nói vậy. Sau khi thấy Tần Nhiên gật đầu, vị cận thần này nhanh chóng đi về phía một cánh cửa nhỏ bên cạnh — đại sảnh chỉ là nơi mọi người tụ họp, tuyệt đối không phải nơi quốc vương nghị sự. Thực tế, phòng nghị sự của mỗi v��� quốc vương mới chính là trái tim của một vương cung. Nhưng Tần Nhiên là khách, không có tư cách vào đó.

Vả lại, Tần Nhiên cũng không có hứng thú với nơi đó. Hắn thừa biết Aitantin đời thứ sáu đang âm mưu gì. Thậm chí có thể đại khái đoán được giờ phút này đối phương đang nói gì trong phòng nghị sự cùng các thần tử thân cận của mình.

Nhưng điều đó có quan trọng không?

Những lời nói vô nghĩa ấy, còn chẳng bằng bữa ăn thịnh soạn bày trên bàn trước mắt. Miếng thịt nướng kia, béo gầy xen lẫn, trông rất hấp dẫn. Tần Nhiên lặng lẽ đánh giá, rồi nhanh chóng bước đến bàn ăn.

Bohr, người luôn đi theo sau lưng Tần Nhiên, ngẩn người. Khoảng thời gian tiếp xúc ngắn ngủi đã sớm khiến hắn hiểu rõ sở thích ăn uống của 'Viêm chi Ác Ma'. Về điều này, hắn không có bình luận gì, bởi vì hắn cũng rất thích mà.

Chỉ là...

Hắn không thể ăn nhiều như 'Viêm chi Ác Ma'. Cái khẩu vị tựa như cái hố không đáy ấy, hắn không thể nào sánh bằng.

Tuy nhiên, Bohr chưa từng nghĩ rằng, sau khi vào vương cung, 'Viêm chi Ác Ma' vẫn cứ giữ nguyên nếp cũ.

Có lẽ... chỉ là lấy một ít thôi nhỉ?

Bohr thầm đoán, đồng thời đưa tay kéo A Thập, vệ sĩ của mình. Đối mặt với ánh mắt khó hiểu của vệ sĩ, Bohr khẽ thở dài.

'Viêm chi Ác Ma' dám làm như vậy, là bởi vì thực lực cường đại của người đó.

Còn bọn họ thì sao?

Nếu dám làm như vậy, e rằng sẽ chết rất thê thảm?

Dù sao, Aitantin đời thứ sáu cũng không phải một vị quân chủ nhân từ. Một vị quốc vương biến vương cung của mình thành pháo đài thì hiển nhiên không thể gắn liền với hai chữ 'nhân từ'. Nên biết, vào thời Aitantin đời thứ năm, vương cung không hề như vậy. Những ô cửa sổ sát đất rộng lớn, có thể nhìn ngắm toàn bộ thành Aitantin. Bình minh lên, hoàng hôn xuống. Ánh nắng sẽ tràn vào khắp nơi. Gió thoảng qua sẽ làm rèm cửa lay động, phát ra âm thanh đặc trưng, tựa như đang ca hát. Khi mưa bão đến, những hạt mưa đập vào kính pha lê tinh xảo còn hơn cả một màn khai mạc kịch opera hoành tráng. Vẻ đẹp của bầu trời đêm đầy sao, chỉ cần ngửa đầu là có thể thu trọn vào tầm mắt.

Vì nhiệm vụ chính tuyến của mình, Bohr đã bỏ ra không ít công sức. Hắn từng thu thập rất nhiều tác phẩm văn học miêu tả thành Aitantin, mà các thi nhân thì tự nhiên miêu tả vương cung Aitantin nhiều nhất. Thậm chí có người còn ví nó như một viên 'Minh châu' của thành Aitantin.

Đáng tiếc...

Từ khi Aitantin đời thứ sáu lên nắm quyền, 'minh châu' ấy đã không còn. Giờ đây chỉ còn lại một 'viên đạn thép'! Không chỉ kiên cố, mà còn che giấu đi sự sắc bén.

Ít nhất, Bohr đã phát hiện không chỉ một tin đồn u ám. Những lời đồn đại u ám này... Không, những mật thám của quốc vương không chỉ theo dõi bên ngoài mà còn cả bên trong. Bohr có thể đảm bảo, chỉ cần có chút động tĩnh, những mật thám này sẽ ùa ra giải quyết mọi phiền phức.

"Hi vọng đêm nay mọi việc thuận lợi..."

Bohr thầm cầu nguyện, nhưng lời cầu nguyện chưa dứt, hắn đã không thể nói thêm được nữa. Bởi vì, số thức ăn bày đầy trên bàn, lúc này đã vơi đi khoảng một nửa.

Từ khi nào?

Rõ ràng vừa nãy còn đầy ắp cơ mà?

Bohr ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên đang ăn uống như gió cuốn một cách đâu vào đấy, không khỏi nở nụ cười khổ. Bởi vì, hắn thấy vài người đang đi về phía này với thái độ không mấy thiện ý.

"Phiền phức đến rồi."

Bohr khẽ thở dài. Tuy nhiên, hắn cũng không quên thân phận hiện tại của mình. Hay nói đúng hơn, hắn khắc ghi giao dịch của mình với Tần Nhiên. Khi những người kia sắp làm phiền Tần Nhiên, Bohr và A Thập đã đứng chắn trước mặt họ.

"Tránh ra!"

Một người đàn ông trung niên trong nhóm trực tiếp quát lớn. Người trẻ tuổi mặc hoa phục, khí chất toát lên vẻ ngạo mạn và uy nghiêm thường thấy ở người có địa vị cao. Nhưng cơn phẫn nộ lại khiến gương mặt vốn khá tuấn tú của hắn trở nên dữ tợn.

"Thưa các hạ, xin lỗi."

"Chúng tôi là tùy tùng và thị vệ của tước gia Colin."

Bohr dùng cách xưng hô tôn kính với người trẻ tuổi, đồng thời nói rõ thân phận của mình.

"Tước gia?"

Người trẻ tuổi dường như vừa nghe thấy điều gì đó buồn cười, hắn dang hai tay ra, rồi nhìn quanh. Lập tức, những người đi theo hắn liền bật cười lớn.

"Ha ha ha...!"

"Tước gia? Thật là cười chết ta mất!"

"Các ngươi có biết đây là đâu không?"

"Các ngươi lại có biết vị này là ai không?"

Người bên cạnh người trẻ tuổi cười lớn hỏi.

"Không biết."

Bohr rất thành thật trả lời.

"Vị này là con trai bệ hạ Aitantin đời thứ sáu."

"Là người thừa kế của Bắc Lục!"

"Cũng là quốc vương Aitantin tương lai!"

Lời giới thiệu của người bên cạnh về người trẻ tuổi khiến Bohr nhíu mày. Trang phục và khí độ của đối phương đã khiến hắn biết thân phận của người trẻ tuổi này không hề đơn giản, nhưng hắn không ngờ đối phương lại là một vị vương tử, hay nói đúng hơn, là con trai độc nhất của Aitantin đời thứ sáu.

Nghe đồn, khi Aitantin đời thứ nhất lập quốc, vì muốn thống nhất toàn bộ phương Bắc, ông ta đã tàn sát trắng trợn, và hành động ấy bị phù thủy Bắc Địa nguyền rủa.

"Đất nước của ngươi sẽ sụp đổ trong chốc lát!"

"Huyết mạch của ngươi sẽ chấm dứt!"

"Tất cả của ngươi sẽ chỉ trở thành điểm tô cho người khác!"

Đại khái nội dung lời nguyền là như vậy. Tuy nhiên, mọi người đều không cho rằng lời nguyền có hiệu lực. Bởi vì, Aitantin đời thứ nhất khi đó lại được 'Chiến thần' che chở. Nhưng việc con nối dõi suy giảm lại là sự thật. Bất luận Aitantin đời thứ nhất cố gắng thế nào, ông ta chỉ có một người con trai, đó là Aitantin đời thứ hai. Đời thứ hai cũng vậy, đời thứ ba cũng thế, cho đến tận Aitantin đời thứ sáu, tình trạng này vẫn không thay đổi. Bởi vậy, có người cho rằng lời nguyền của phù thủy đã có hiệu lực. Ít nhất là có hiệu lực một phần. Đương nhiên, điều này chỉ được lan truyền sau khi sự bất khả chiến thắng của 'Chiến thần' bị 'Tai Ách Nữ Sĩ' phá vỡ, trước đó không một ai dám nói ra những điều như vậy.

Về điều này, Bohr không hiểu rõ lắm. Nhưng hắn biết rõ, với tư cách là thái tử một nước, vị vương tử điện hạ trước mắt này không hề đạt yêu cầu. Đối phương không có phong thái của người thừa kế Aitantin đời thứ sáu, càng không có tấm lòng tương xứng.

"Tránh ra!"

Người thừa kế trẻ tuổi lại mở miệng một lần nữa. Nếu Bohr thật sự là người bản địa, lúc này chắc chắn sẽ ngoan ngoãn né sang một bên, đáng tiếc, Bohr thì không. Hắn liếc nhìn người trẻ tuổi trước mặt, khẽ lắc đầu. Vì nhiệm vụ chính tuyến, hắn đã đồng ý giao dịch với Tần Nhiên, vậy thì lúc này tất nhiên phải tuân thủ. Vả l��i, hắn tin rằng những gì xảy ra ở đây sẽ sớm truyền đến tai Aitantin đời thứ sáu. Nói đơn giản, chỉ cần một lát, đợi Aitantin đời thứ sáu đến là được.

Còn về sự ghen ghét của vương tử điện hạ trước mắt thì sao? Bohr hoàn toàn không lo lắng. Hắn chỉ đến vì nhiệm vụ chính tuyến trước mắt, chứ không phải một người bản địa thật sự, đối với một vương tử thì làm gì có nhiều kính sợ như vậy. Thế nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Bohr là, trong tầm mắt hắn, những mật thám của quốc vương đang dõi theo nơi này lại không một ai hành động, cứ như thể đang đứng trong bóng tối xem kịch vui vậy.

Hay là có con đường thông tin nào khác mà mình không biết?

Bohr thầm đoán như vậy. Còn người trẻ tuổi trước mắt thì đã không thể chờ đợi thêm. Hắn vung tay lên, những người xung quanh liền vây lấy Bohr và A Thập. Bohr nhìn về phía Tần Nhiên. Tần Nhiên không hề có phản ứng. Hắn đang dùng kẹp gắp một miếng thịt cừu non đã cắt sẵn, rồi rắc thì là lên. Không cần lời nói hay ánh mắt giao lưu, hành động của Tần Nhiên lúc này cũng đủ để Bohr hiểu mình nên làm gì.

Không một chút do dự, Bohr tung ra một quyền. Hắn rất kiềm chế, không sử dụng vũ khí giấu kín. A Thập thấy Bohr ra tay, lập tức cũng vung nắm đấm. A Thập rất muốn dùng rìu và giáo của mình, nhưng rìu, giáo và đao kiếm tùy thân của hắn đã bị vị cận thần kia tạm thời thu giữ khi họ vào vương cung.

Rầm!

Người trước mặt Bohr kêu lên rồi ngã gục. Tuy không am hiểu cận chiến tay không, nhưng điều đó không có nghĩa là Bohr không biết đánh. Ít nhất, đối phó những người trước mắt vẫn không làm khó được Bohr. Còn A Thập thì càng thêm cuồng bạo. Đôi nắm đấm khổng lồ của hắn, cứ như chong chóng, quét ngang những đối thủ xung quanh. Khi Bohr hạ gục đối thủ thứ hai, A Thập đã quét sạch tất cả những kẻ còn lại.

Sau đó, vị vệ sĩ này nhìn chằm chằm vị vương tử điện hạ trẻ tuổi với vẻ hung tợn. Đối với một người đơn thuần như A Thập mà nói, bất luận người trước mắt là ai, hắn chỉ biết rằng mình, ông chủ và Colin là một phe, và kẻ trước mắt có ác ý với Colin.

Vậy thì kẻ này chính là kẻ địch!

Kẻ địch thì phải đánh hắn!

Đánh cho tơi bời!

Vị vương tử trẻ tuổi dường như vẫn chưa kịp phản ứng. Hắn rất tự tin vào đám tùy tùng của mình. Không chỉ bởi vì những tùy tùng này đều có sức chiến đấu khá phi thường, mà còn bởi vì đây là những kẻ hắn đã tỉ mỉ chọn lựa. Hắn chưa từng nghĩ rằng, chỉ trong vài hơi thở, đám tùy tùng được tuyển chọn kỹ càng này lại bị đánh gục. Cho đến khi A Thập bước về phía mình, vị vương tử điện hạ trẻ tuổi này mới bừng tỉnh.

"Ngươi muốn gì?!"

Cố nén sợ hãi không lùi bước, vị vương tử điện hạ này ngoài mạnh trong yếu trách móc.

"Chúng tôi không có ác ý."

"Chính ngài là người muốn gây phiền phức cho tước gia của chúng tôi trước."

Bohr ngăn A Thập lại, vội vàng nói trước. Đến lúc này, Bohr cuối cùng cũng nhận ra điều bất hợp lý. Nếu như việc trước đó các mật thám của quốc vương thờ ơ còn có thể giải thích rằng họ có những phương thức liên lạc mà hắn không biết, thì cho đến tận bây giờ, việc các mật thám này vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào đã khiến hắn phải suy ngẫm.

Lẽ nào vị bệ hạ kia...

Dường như nghĩ đến điều gì đó, Bohr giật mình kinh hãi. Tuy nhiên, hắn đã cố nén sự kinh ngạc sâu trong lòng, chỉ dùng lời lẽ để khiến phe mình trở nên vô tội. Những lời này, Bohr nói ra đầy đường hoàng, chính trực.

Bởi vì, đây là sự thật mà!

Đồng thời, não bộ của Bohr bắt đầu vận hành cấp tốc. Hắn không biết vì sao Aitantin đời thứ sáu đột nhiên nhằm vào 2567, rõ ràng trước đó mọi chuyện còn rất tốt. Nhưng hắn biết rõ, nhất định phải kiểm soát để giữ một 'cân bằng' trong tình thế này. Vừa có thể đảm bảo an toàn cho phe mình, lại không hoàn toàn đối đầu với Aitantin đời thứ sáu.

Đây chính là thành Aitantin!

Nếu đối đầu với Aitantin đời thứ sáu thì thật sự quá tệ!

Nhưng một suy đoán tồi tệ hơn đang nhảy múa trong đầu Bohr—

Lẽ nào Aitantin đời thứ sáu thực sự có liên quan đến 'Lái Buôn'?

Trước đó chỉ là ngụy trang, giờ đây đã bắt đầu lộ ra kế hoạch rồi sao?

Nếu quả thực là như vậy...

Lòng Bohr không khỏi căng thẳng.

Vào lúc này, Tần Nhiên đã ăn hết món điểm tâm nhỏ cuối cùng trên bàn ăn. Đó là một loại bánh ngọt trứng gà tương tự, còn có thêm sữa bò, mỡ bò và đường. Vị béo ngậy, ngọt ngào, mang cảm giác như đang ăn Pudding, tiếc là duy nhất một điều là lửa chưa tới, khiến bánh trứng gà mất đi một phần độ đàn hồi. Thực tế, không chỉ riêng bánh trứng gà, mà các món ăn trên bàn đều có chút khiếm khuyết.

Tuy nhiên, Tần Nhiên đã quen với điều đó. Cũng không phải là tay nghề của Hàm Tu Thảo. Làm được như vậy đã rất tốt rồi.

Thật muốn ăn món cậu làm.

Tần Nhiên thầm nghĩ, rồi xoay người đi về phía vị vương tử điện hạ trẻ tuổi. Thấy Tần Nhiên bước tới, Bohr và A Thập rất tự nhiên lùi sang một bên, và sau khi Tần Nhiên đi qua, hai người lại rất tự nhiên đứng sau lưng hắn.

"Dừng lại!"

Đối mặt với Tần Nhiên đang tiến đến, vị vương tử trẻ tuổi này không kìm được mà run rẩy toàn thân. Hắn không biết tại sao mình lại run rẩy. Chỉ là cảm thấy người trước mắt rất đáng sợ. Rõ ràng không cao lớn như tên thị vệ vừa nãy, nhưng hắn lại có cảm giác ngạt thở, như thể một ngọn núi lớn từ trên trời giáng xuống, khiến hắn không tài nào thở nổi.

"Ta cảnh cáo ngươi!"

"Ta thế nhưng là..."

Rầm!

Dùng hết sức lực toàn thân, vị vương tử điện hạ này lớn tiếng kêu lên. Tuy nhiên, chưa kịp đợi vị vương tử này nói hết lời, Tần Nhiên đã nhấc chân đá thẳng vào mặt đối phương. Trong tiếng ‘rầm’ nặng nề, đối phương bay văng ra đập vào bức tường đá trong đại sảnh, giống như một bức tranh treo, mãi hai giây sau mới từ từ trượt xuống.

Máu tươi ào ạt trào ra từ đầu hắn.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.