(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1765: Vào thành
Cor. Wharton khẽ giật mình.
Nhưng ngay lập tức, vị quý tộc trẻ tuổi vốn không ngốc này đã phản ứng lại. Hắn cảm kích gật đầu với Tần Nhiên, sau đó mở cửa xe.
Bên ngoài thùng xe, Bohr vẫn đang bị các binh sĩ vây quanh.
"Tôi thật sự không có ác ý."
"Và sẽ không gây rối."
"Tôi chỉ là một thương nhân hợp pháp."
Bohr cười khổ giải thích với Cor. Wharton.
Trong khi đó, những binh lính xung quanh cũng đồng loạt nhìn về phía Cor. Wharton, chờ đợi mệnh lệnh.
Cor. Wharton toàn thân đề phòng nhưng nét mặt không hề biểu lộ. Hắn khoát tay.
"Được rồi, hắn..."
Ầm!
Lời của quý tộc trẻ tuổi còn chưa dứt, một tên binh lính đột nhiên bóp cò súng.
Từ họng súng tóe lửa, viên đạn bay thẳng đến vị quý tộc trẻ tuổi kia.
Nhưng Cor. Wharton lại như một vị tiên tri đoán trước được, ngay khoảnh khắc tên lính bóp cò, hắn đã nghiêng người sang một bên, đồng thời thuận thế rút súng ngắn ra và bóp cò.
Ầm!
Rõ ràng đó là một khẩu súng ngắn không hề tầm thường, viên đạn của nó có tốc độ vượt xa người thường.
Gần như ngay khi tiếng súng vang lên, tên lính nổ súng đã ngã xuống đất.
Máu tươi tràn ra từ trước ngực đối phương.
Thế nhưng, hắn vẫn chưa chết.
Ngã xuống đất xong, hắn lật người một cái liền muốn lao về phía đoàn xe.
Đối phương muốn tạo ra hỗn loạn, sau đó bỏ trốn.
Nhưng Cor. Wharton còn nhanh hơn.
Ầm!
Không cần nạp đạn, quý tộc trẻ tuổi lại bóp cò.
Họng súng không nhắm thẳng vào đối phương, mà hơi di chuyển về phía trước, nhưng khi viên đạn bay vụt ra, nó lại vừa vặn trúng đích.
Rất hiển nhiên, ngoài tốc độ viên đạn, khẩu súng ngắn này còn có chức năng bắn liên tục.
Đối phương lần nữa ngã xuống đất, và không thể gượng dậy nữa.
Cor. Wharton vung tay lên.
Những binh lính xung quanh vẫn còn đang sững sờ, ngay lập tức hoàn hồn, xông đến tên lính đang nằm dưới đất... Không, là tên thích khách, vây lấy hắn.
Ngay cả kẻ ngốc cũng đã đoán được sự tình.
Kate. Hall không phải mục tiêu thực sự.
Cor. Wharton mới chính là.
Tuy nhiên, vị các hạ này đã có sự chuẩn bị, khiến kế hoạch của đối phương thất bại.
Bởi vậy, trong ánh mắt những binh lính này nhìn về phía Cor. Wharton đều tràn ngập kính nể.
Bohr cũng là cả kinh.
Hắn kinh ngạc nhìn Cor. Wharton, nhưng ngay lập tức, ánh mắt Bohr liền chuyển về phía thùng xe, hắn cho rằng điều này có liên quan đến Tần Nhiên.
Mà lúc này đây, tên thích khách đang nằm dưới đất đã bị trói lại.
"Là hắn sao?"
Cor. Wharton hỏi Bohr.
"Không phải."
"Thân hình gầy gò hơn hắn, khuôn mặt dài hơn một chút, và đôi mắt cũng khác biệt."
Bohr khẳng định trả lời.
Mặc dù trước đó khoảng cách có chút xa, nhưng Bohr tự nhận là tuyệt đối sẽ không nhìn lầm.
"Ồ, vậy sao?"
"Phân công rất rõ ràng đấy chứ."
Với lời nói đầy châm chọc, Cor. Wharton phất tay, dùng báng súng đập vào mặt tên thích khách. Ngay lập tức, đối phương bị đánh ngã xuống đất, hàm răng trong miệng rơi rụng hết.
"Kiểm tra lại hắn xem có những loại độc dược đó không."
"Sau đó, tìm bác sĩ chữa trị cho hắn."
"Ta hy vọng hắn không có bất kỳ ngoài ý muốn nào."
Cor. Wharton nói với mấy người thẩm vấn mặc đồng phục, vừa chạy tới do sự cố bất ngờ.
"Vâng, Wharton các hạ."
Người dẫn đầu đội thẩm vấn cam đoan nói.
Sau đó, một ống kim tiêm liền xuất hiện trong tay đối phương, trực tiếp đâm vào cổ tên thích khách.
Ngay lập tức, tên thích khách đang giãy giụa liền bất động, ngoại trừ vẫn còn hơi thở ra, cơ hồ là như đã chết.
Tiếp theo, tên thích khách này bị những người thẩm vấn khiêng đi.
Đám binh lính kia cũng đi theo.
Họ cũng sẽ bị những người thẩm vấn hỏi cung.
Dù sao, những người thẩm vấn vừa rồi đã kiểm tra, tên thích khách này không hóa trang hay thay đổi dung mạo, khuôn mặt lúc này chính là diện mạo thật của hắn.
Nói đơn giản, đây là một ám tử ẩn nấp trong hàng ngũ binh lính.
Như vậy, rất tự nhiên, cần phải hỏi thêm đội binh lính của hắn, xem trong đó có manh mối nào không.
Cor. Wharton biết rõ hy vọng đó rất mong manh.
Nhưng dù như vậy, hắn cũng không bận tâm.
Không chỉ bởi vì đây là quá trình cần thiết, mà còn bởi vì mỗi người đều mang tâm lý may mắn.
Tuy nhiên, may mắn thay, trước hiểm nguy thật sự, hắn không ôm giữ tâm lý may mắn như vậy, bằng không, lúc này, người bị khiêng đi đã là hắn rồi.
Xoay người, Cor. Wharton lại quay về chiếc xe.
Lần này, quý tộc trẻ tuổi càng thêm hữu lễ hơn trước.
Bởi vì, hắn biết rõ, nếu như không có đối phương, tình thế sẽ tệ hại đến mức nào.
Hắn gõ nhẹ cửa xe.
Cốc cốc.
"Vào đi."
Giọng Tần Nhiên vang lên lần nữa.
Cor. Wharton bước vào thùng xe, sau đó trực tiếp xoay người hành lễ.
Mặc dù trong thùng xe, làm vậy rất khó chịu, nhưng quý tộc trẻ tuổi vẫn kiên trì thực hiện xong, đồng thời, cất lời cảm ơn.
"Cảm ơn."
"Ta biết, những lời này không thể nào diễn tả hết lòng biết ơn của ta."
"Cho nên, nếu như trong thời gian tới, ngài gặp bất kỳ phiền toái gì ở thành Aitantin, không tiện giải quyết, ngài có thể đến Phủ Hầu tước Wharton tìm ta."
"Ta sẽ tận tình trợ giúp ngài."
Quý tộc trẻ tuổi đưa ra một lời hứa gần như không giới hạn.
Tần Nhiên nhìn đối phương, lắc đầu.
"Không cần."
"Ngươi đã cảm ơn rồi."
"Chúng có mùi vị không tệ."
Tần Nhiên chỉ vào gói kẹo từ 'Tuyết hào bánh kẹo phòng' trên bàn. Lúc này, vỏ đã được bóc, lộ ra bên trong những viên kẹo màu vàng và bốn màu.
Mỗi viên kẹo đều hình viên kẹo đậu tròn, trong suốt sáng long lanh, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
Tần Nhiên cầm lên một viên kẹo đậu, cho vào miệng.
Vị dưa hấu thoang thoảng.
Ngọt đậm đà, nhưng không gắt.
Hiển nhiên, sản phẩm tinh xảo của 'Tuyết hào bánh kẹo phòng' không phải là làm qua loa.
Nhìn thấy vẻ mặt của Tần Nhiên, quý tộc trẻ tuổi sững sờ.
Sau đó, như thể nghĩ đến điều gì đó, quý tộc trẻ tuổi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Mọi việc tùy theo ý ngài."
"Nhưng lời hứa của ta vẫn hữu hiệu."
Đối phương nói như vậy.
Sau đó, lại một lần nữa hành lễ, rồi xin cáo lui.
Tần Nhiên không ngăn cản, đưa mắt nhìn đối phương rời đi.
Không hề có ý định giữ đối phương lại.
Còn về lời hứa của đối phương?
Có lẽ chuyện bình thường không có vấn đề gì, nhưng nếu quả thực là loại vấn đề vượt xa tưởng tượng của đối phương, khẳng định là không có tác dụng gì, cho nên, Tần Nhiên căn bản sẽ không động lòng trước lời hứa nhìn như vô hạn đó.
Người không chỉ cần thận trọng.
Mà còn quý ở sự tự hiểu biết rõ ràng.
Cả hai đều là cần thiết.
Bohr quay trở về thùng xe, nhìn những viên kẹo trên bàn, không khỏi cười một tiếng.
Mọi chuyện cứ như hắn dự liệu, Cor. Wharton đã nhận được chỉ điểm của Tần Nhiên.
"Thật là tên may mắn!"
"Ta đều có chút hâm mộ rồi!"
Bohr nói như vậy.
Bất quá, ngoài miệng thì nói thế, nhưng Bohr lại học theo Tần Nhiên, tựa vào ghế đệm êm ái.
Còn về những điều sâu xa hơn?
Ví dụ như thông qua mối quan hệ của Cor. Wharton, giải quyết nan đề hiện tại?
Bohr chưa từng nghĩ tới.
Bởi vì, hắn rõ ràng Cor. Wharton đối đãi một thương nhân với thái độ như thế nào.
Có lẽ, bởi vì hắn đồng hành với Tần Nhiên, mà có chút ưu đãi, nhưng tuyệt đối sẽ có giới hạn.
Trừ phi...
Hắn có thể kéo Tần Nhiên vào phe của đối phương.
Nhưng, điều này có thể sao?
Bohr cũng không hy vọng mình phá hư mối quan hệ khá tốt với Tần Nhiên.
Một khi phá hủy, đây chính là bao nhiêu Kimpton cũng không đền bù được.
Mà Kimpton?
Hắn sẽ có biện pháp giải quyết.
Dù sao, thành Aitantin lớn như vậy, luôn có những nơi hẻo lánh ít người biết đến, không phải sao?
Bohr đã hạ quyết tâm, trút bỏ sự bất an trong lòng. Hắn lần nữa đặt ấm trà lên bếp lò.
Trong lúc chờ đợi nước sôi, Bohr với tâm trạng thư thái bắt đầu tán gẫu rất tự nhiên.
"Thành Aitantin còn nguy hiểm hơn ta tưởng tượng."
"Không chỉ có hai vị kia."
"Bí mật cũng cuồn cuộn những dòng chảy ngầm đầy sóng gió."
"Một con trai thừa kế hầu tước, vậy mà suýt nữa bị giết ngay trước mặt ta. May mắn thay, hắn không chết, bằng không, hành trình thành Aitantin của chúng ta, chưa kịp bắt đầu đã phải kết thúc."
"Colin, ngươi nói ai muốn lấy mạng vị quý tộc trẻ tuổi kia?"
"Là kẻ thù của Hầu tước Wharton?"
"Hay là những kẻ..."
"Phản đối pháp lệnh đời thứ sáu?"
Nói rồi, Bohr liền không kìm được ngồi thẳng người.
'Tân Pháp Lệnh' do vua Aitantin đời thứ sáu ban bố đương nhiên không thể không có người phản đối.
Bất quá, đối với những người phản đối này mà nói, trực tiếp chống lại vua Aitantin đời thứ sáu cũng không phải là một ý hay.
Thế nhưng, việc giở trò trong âm thầm lại là điều tất yếu.
Và trong số đó, thân là tử trung của đời thứ sáu, con trai Hầu tước Wharton chính là một mục tiêu không tồi.
Không chỉ bởi vì đối phương là tử trung của đời thứ sáu, mà còn bởi vì đối phương là phó quan tài vụ của thành Aitantin. Thậm chí, có không ít lời đồn nói, ông ấy chính là người đề nghị 'Tân Pháp Lệnh'.
Với điều kiện như vậy, tình cảnh của vị Hầu tước Wharton này có thể đoán được.
"Cũng có thể."
"Nhưng khả năng không lớn."
"Làm như vậy quá lộ liễu, mặc dù có uy hiếp, nhưng chỉ làm lớn chuyện. Ta không cho rằng các quý tộc kia sẵn lòng làm thế, họ chủ yếu là mưu cầu lợi ích."
"Nhưng..."
"Có một người lại sẵn lòng làm như thế."
Tần Nhiên đưa ra ý kiến của mình.
Về tình hình thành Aitantin, khi tán gẫu, Bohr không chỉ một lần nhắc đến. Kết hợp với những tin tức thường ngày đã thu thập, cảnh vừa rồi xảy ra không khó để giải thích.
Bohr cũng ngay lập tức phản ứng kịp.
"Ngươi nói là, vua đời thứ sáu?"
Bohr thấp giọng.
"Ừm."
Tần Nhiên hơi gật đầu.
Chỉ có Vị vua đời thứ sáu, người ban hành 'Tân Pháp Lệnh', vào thời điểm này mới mong muốn mọi chuyện được làm lớn. Chỉ có làm lớn chuyện thì vị quốc vương bệ hạ này mới có thể có lý do thích hợp ra tay, giải quyết một nhóm người phản đối mình.
"Không đúng!"
"Hầu tước Wharton là người phe mình."
"Ngay cả là khổ nhục kế, sự hy sinh có phải hay không quá lớn?"
Bohr chau mày.
"Đã muốn thực hiện khổ nhục kế rồi, vậy thì, sự hy sinh càng lớn mới có thể càng chân thực."
Tần Nhiên nhàn nhạt nói.
Hắn vừa mới ở trong thùng xe, có thể cảm nhận được sát ý mờ ảo từ bên ngoài. Cảm giác mờ ảo đó cho Tần Nhiên biết rằng nó không nhằm vào mình.
Cho nên, nếu như không có nhắc nhở của hắn, tên thích khách giả trang thành binh lính kia có khả năng rất lớn sẽ trọng thương Cor. Wharton.
Còn về giết chết?
Điều này là không thể nào.
Căn cứ phán đoán của cảm giác, Tần Nhiên có thể khẳng định trên người vị quý tộc trẻ tuổi kia, ít nhất có ba món pháp khí, trong đó chắc chắn có một vật dùng để bảo vệ tính mạng.
Bohr không có cảm giác nhạy bén như Tần Nhiên, nhưng hắn lại suy đoán ra được những chuyện tương tự.
"Cor. Wharton sẽ chết?"
"Không, không đúng."
"Thân là con trai thừa kế hầu tước, trên người chắc chắn phải có một hai món đồ bảo mệnh chứ!"
"Bởi vậy, kết quả cuối cùng nhất định là Cor. Wharton trọng thương."
"Lão Wharton đi tìm vua đời thứ sáu khóc lóc kể lể."
"Tiếp theo, vua đời thứ sáu giận dữ, bắt đầu điều tra rõ sự việc."
"Chờ chút!"
"Chúng ta bây giờ làm xáo trộn kế hoạch của vị vua đời thứ sáu kia, hắn có thể hay không tìm chúng ta gây phiền phức?"
Nói rồi, Bohr liền nhìn về phía Tần Nhiên, trên mặt biểu lộ vô cùng bất an.
Bohr, người biết rõ những lời đồn đại về vua Aitantin đời thứ sáu, tuyệt đối không hy vọng trở thành kẻ thù của vị vua đó.
Xét trên một khía cạnh nào đó, đắc tội vua Aitantin đời thứ sáu, còn kinh khủng hơn so với đắc tội Chiến Thần Điện hay Nữ sĩ Tai Ách.
Bởi vì, trên danh nghĩa toàn bộ Vương quốc Aitantin đều thuộc về đối phương.
Tất cả thần dân đều phải trung thành với quốc vương của mình.
Mà trong số những người này, chỉ một bộ phận là tín đồ.
Nói đơn giản, vua Aitantin đời thứ sáu có nhiều người ủng hộ hơn.
Có lẽ số lượng cường giả không bằng hai vị thần linh, nhưng đối phương tuyệt đối có năng lực để kẻ thù của mình không thể bước chân yên ổn trong thành Aitantin.
Bohr cũng không hy vọng đối mặt kết quả như vậy.
"Không biết."
"Đối phương cần kết quả là sự việc này đã xảy ra."
"Mà không phải Cor. Wharton tử vong hoặc trọng thương."
"Huống chi, đã có người chết."
Tần Nhiên lắc đầu.
"Ngươi nói là Kate. Hall?"
"Ừm."
"Ngư��i đứng sau lưng Kate. Hall hẳn là Lão Hầu tước Wharton kia."
"Chỉ có như vậy, Cor. Wharton mới có thể xuất hiện ngay lập tức khi đối phương bị ám sát."
"Nếu không, với thân phận của đối phương, trừ phi là một quý tộc bị ám sát, cơ bản sẽ không xuất hiện."
Tần Nhiên chậm rãi nói.
Nghe được Tần Nhiên giải thích, Bohr nhẹ nhàng thở ra.
Đối với sự nhạy bén của Tần Nhiên, Bohr không có bất kỳ kinh ngạc nào.
Thậm chí, xét trên một số khía cạnh, Bohr cho rằng đây mới thực sự là 'Viêm chi ác ma'.
Trong số những kẻ độc hành, những tên chỉ dựa vào man lực mà không có trí óc, dù cho may mắn vượt qua giai đoạn tân binh, cũng khó lòng đi tiếp.
Trí óc và thực lực cần phải có cả hai!
Về phần tại sao 'Viêm chi ác ma' luôn thích dùng sức mạnh giải quyết vấn đề?
Tự nhiên là vì những chuyện giải quyết bằng sức mạnh thì đơn giản hơn dùng trí óc!
Mang theo suy đoán tận đáy lòng, Bohr cầm lấy ấm trà, bắt đầu rót trà cho Tần Nhiên.
Mà lúc này đây, xe ngựa lần nữa khởi động.
Toàn bộ đội thẩm vấn rút đi, khiến khu vực cổng thành Aitantin trở lại bình thường.
Với tốc độ bình thường, họ tiến lên rất nhanh.
Ước chừng nửa giờ sau, chiếc xe ngựa của Bohr liền được phép đi qua.
Các binh sĩ không phải đồ ngốc.
Tình cảnh lúc trước đủ để thông báo cho bọn hắn, người trong xe không phải người họ có thể gây khó dễ.
Độ dày 'cổng thành' chừng nửa mét.
Mà độ dày thành tường thì đạt đến 40 mét.
Xe ngựa lái vào bên trong thành, như thể đi vào một con đường hầm.
Hai bên trên vách tường, cách mỗi năm mét, đều cắm một cây bó đuốc.
Ánh lửa chập chờn.
Bóng tối vặn vẹo.
Một bóng dáng ẩn nấp trong bóng tối, hắn chăm chú nhìn xe ngựa, trong miệng không kìm được lẩm bẩm ——
"Rắn phái? Rắn phái?"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.