(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1753: Phản ứng
Ừm, đây là Xà phái!
“Hóa thân thành rắn, ký thác trong bóng tối.”
Tần Nhiên thản nhiên nói.
Bóng tối, hóa thân thành rắn...
Horuf sững sờ đứng đó, không tự chủ được khẽ lẩm bẩm.
Không ai hiểu rõ ý nghĩa những lời này hơn Horuf, một thợ săn ma đã giải nghệ.
Loài rắn.
Trong mắt người thường, nó chưa bao giờ có hình ảnh tốt đẹp.
Nó thường bị gán cho vẻ lạnh lùng, vô tình.
Nó thường đại diện cho sự âm hiểm, xảo trá.
Bất cứ người bình thường nào cũng không muốn dính dáng đến loài rắn.
Nhưng một số thợ săn ma lại cam nguyện hóa thân thành rắn.
Cam nguyện ẩn mình trong bóng tối vĩnh cửu, không thể nhìn thấy ánh sáng.
Thân Horuf khẽ run rẩy.
Bên tai hắn lại văng vẳng lời thề đã từng được thốt ra trước mặt sư phụ, khi hắn trở thành thợ săn ma:
Chúng ta không thuộc về ánh sáng.
Chúng ta không thuộc về bóng tối.
Chúng ta bước đi trên ranh giới sinh tử.
Không có vinh quang tán dương.
Không có thánh ca ca ngợi.
Chúng ta chỉ có niềm kiêu hãnh trong tâm hồn.
Vào khoảnh khắc này, hắn càng hiểu sâu sắc hơn lời thề đó.
“Không thuộc về ánh sáng, cũng không thuộc về bóng tối, chỉ vì tín niệm trong lòng mà du hành trên ranh giới sinh tử, các ngươi so với lão già đã giải nghệ như ta, càng xứng đáng được gọi là thợ săn ma.”
Giọng Horuf đầy vẻ kính nể.
Bởi vì, hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng những đồng đội Xà phái này, khi trà trộn vào Hội Dạ Tĩnh, đã phải đối mặt với những gì.
Nguy hiểm thì đương nhiên không cần nói tới.
Một khi bị phát hiện, cái chết là điều tất yếu.
Nhưng thứ dày vò hơn cả là sự dày vò khi phải làm trái tín niệm của thợ săn ma, phải hợp tác với Hội Dạ Tĩnh.
Khi đó... sống không bằng chết là điều khó tránh khỏi.
Tần Nhiên thản nhiên đối diện ánh mắt kính nể của Horuf, chậm rãi lắc đầu.
“Ngay khi chúng ta lựa chọn trở thành thợ săn ma, tất cả đã không còn quan trọng nữa.”
“Chúng ta đã sớm đưa ra lựa chọn rồi.”
“Vì người thân, bạn bè của chúng ta, vạn lần chết không chối từ!”
Tần Nhiên nói từng chữ một.
Đó không phải lời nói dối, mà là sự thật.
Lời nói chân thật, dễ dàng nhất khơi gợi sự đồng cảm.
Ít nhất, Horuf đã bị lay động.
Hắn hít một hơi thật sâu.
Cúi đầu nhìn chiến phủ trong tay.
Hắn siết chặt cán búa.
Còn có những đồng đội vô danh đang lặng lẽ tiến lên, liều mình làm lá chắn, gánh vác trách nhiệm thay họ.
Một số người đương nhiên cần được như vậy.
Họ chỉ là những người bình thường.
Nhưng hắn... liệu có thực sự cần không?
Horuf tự hỏi.
Lúc này, hắn cảm thấy mình cứ thế về hưu thật quá qua loa.
Cả một đám người khác cũng giống như hắn.
Tự cho là có thể an nhàn dưỡng lão dưới ánh mặt trời.
Thế nhưng trên thực tế thì sao?
Một đám người trẻ đang làm thay họ những việc đáng lẽ họ phải làm.
Cảm giác x��u hổ dâng lên từ đáy lòng Horuf.
Thợ săn ma không phải là không có chuyện về hưu.
Thế nhưng!
Hắn chưa đến tuổi thực sự giải nghệ của thợ săn ma, hắn và những người khác chẳng qua là vì “Hắc tai” mà trốn tránh hiện thực thôi.
Hiện giờ thì sao?
Họ còn muốn tiếp tục trốn tránh nữa sao?
Nhìn người trước mặt.
Dù nhìn có vẻ rất thành thục, nhưng đó chỉ là khí chất, tuổi thực sự có thể lớn bao nhiêu?
Khi ở độ tuổi này, hắn vẫn còn đang được sư phụ huấn luyện.
Còn đối phương đã một mình gánh vác một phương rồi.
Xà phái không còn ai khác sao?
Chắc chắn là có!
Nhưng tại sao lại để một người trẻ tuổi một mình gánh vác một phương?
Trừ việc người trẻ tuổi trước mắt có thực lực xuất chúng, e rằng Xà phái cũng đã chịu tổn thất nặng nề trong “Hắc tai”, những lão già giàu kinh nghiệm kia hẳn là đã thương vong gần hết, nên người trẻ tuổi này mới buộc phải đứng ra.
Xà phái đối mặt nguy cơ vẫn lựa chọn chiến đấu.
Sói phái tại sao lại không thể?
Ngay lập tức, Horuf đã hạ quyết tâm.
Hắn muốn báo cho những lão già kia rằng, thợ săn ma vẫn chưa diệt vong!
Không!
Thợ săn ma, sẽ không bao giờ diệt vong!
Sói, kiêu hãnh chạy dưới bầu trời.
Rắn, ẩn mình trong bóng tối... vĩnh sinh!
Xà phái không diệt vong, thợ săn ma sẽ còn mãi.
Còn Sói phái thì sao?
Hắn không ngại mang đến thêm nhiều sự che chở cho Xà phái, đồng thời để Sói phái một lần nữa cất bước.
Tuy nhiên, điều này cần một chút thời gian và sự phân định rõ ràng.
Đối với một số chuyện ẩn khuất bên trong “Hắc tai”, Horuf vẫn luôn có những suy đoán không hay.
“Chuyện của Xà phái, giao cho chính các ngươi.”
“Sói phái...”
“Chúng ta sẽ một lần nữa xuất phát.”
Nói rồi, Horuf quay người đi về phía căn phòng đã đổ nát của mình. Trên người thợ săn ma đã giải nghệ ấy, một luồng sinh khí khó tả bỗng bùng nổ.
Không còn vẻ già nua nặng nề như trước.
Tần Nhiên chăm chú nhìn đối phương.
Hắn không nói thêm gì.
Cũng không cần phải nói thêm gì nữa.
Xà phái, đã thực sự xuất hiện.
Tất cả những điều này đã đủ rồi.
“'Kẻ Buôn' à, trong bố cục của ngươi không chỉ có thêm một quân cờ không lường trước được, mà theo sự xuất hiện của quân cờ này, một quân cờ đã biến mất cũng đồng thời trở lại bàn cờ. Phản ứng ứng phó của ngươi trong bố cục sẽ là gì đây?”
Khóe miệng Tần Nhiên hơi nhếch lên.
Hắn chưa bao giờ lo lắng đối thủ sẽ có phản ứng.
Chỉ cần đi qua, ắt sẽ có dấu vết.
Và những dấu vết này, sẽ là manh mối hắn cần nhất.
Chỉ cần nắm bắt được những đầu mối này, hắn có thể biến bị động thành chủ động, sau đó, tìm ra căn cơ của “Kẻ Buôn” trên thế giới này.
Hắn vô cùng tò mò, tại sao “Kẻ Buôn” lại phải bố cục trên thế giới này.
Đương nhiên, còn có Boer.
Nghĩ đến Boer, Tần Nhiên trầm ngâm một lát, rồi đi về phía căn phòng ở một góc tiểu viện.
Đó là phòng của Boer.
Trong phòng, Boer đang uống trà xanh.
Hắn hy vọng dùng trà để xoa dịu sự nóng nảy trong lòng.
Nhưng, uống được hai ngụm, hắn liền không nhịn được đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng. Kể từ khi toàn bộ thành Sica bị giới nghiêm, việc đi dạo trong phòng đã trở thành thói quen của hắn.
Và một thói quen mới khác là đến đại sảnh khách sạn Á Nam để tìm hiểu tin tức.
Chỉ có điều, việc thăm dò tin tức lại càng khiến Boer thêm bồn chồn, sốt ruột.
Tử tước Sica đã xác nhận tử vong!
Em gái tử tước sắp trở thành lãnh chúa mới!
Không biết vị lãnh chúa mới kia, khi nào sẽ mở cửa toàn bộ lãnh địa!
Vạn nhất kéo dài thời gian lâu hơn một chút...
Nghĩ đến đây, lòng Boer căng thẳng.
Phải biết, điều này gắn liền với cái mạng nhỏ của hắn.
Nếu không, một người chơi như hắn làm sao lại quan tâm đến thân phận quý tộc trên thế giới này.
Hơn nữa, quan trọng hơn cả là, lần này là điểm mấu chốt của hắn.
Nếu có thể hoàn thành thuận lợi, hắn sẽ có cơ hội đông sơn tái khởi.
Thậm chí, có thể theo kịp bước chân của vị kia...
Vừa nghĩ tới “Viêm Chi Ác Ma”, Boer liền liên tưởng đến những chuyện đã xảy ra gần đây ở thành Sica.
Tuy hắn không có chứng cứ xác thực, nhưng bản năng mách bảo hắn rằng, những chuyện xảy ra gần đây ở thành Sica hẳn có mối quan hệ nhất định với “Viêm Chi Ác Ma”.
Và không nghi ngờ gì, “Viêm Chi Ác Ma” tất nhiên đã thu được lợi ích đáng kể từ những chuyện này.
Đối với điều này, Boer không hề ghen ghét.
Chỉ có sự ngưỡng mộ.
Một sự ngưỡng mộ đối với “tự do” sau khi có được thực lực cường đại.
Đồng thời, sự ngưỡng mộ này khiến dũng khí của hắn tăng gấp bội!
“Lấy 'Viêm Chi Ác Ma' làm mục tiêu!”
“Có lẽ bây giờ ta còn kém xa, nhưng một ngày nào đó ta sẽ đạt đến trình độ ấy!”
“Và khi đến lúc ấy...”
Theo dòng suy nghĩ, bóng dáng người phụ nữ kia bắt đầu hiện lên trong tâm trí Boer. Ngay lập tức, một nỗi căm hận không thể kìm nén xuất hiện trong đáy lòng hắn.
“Có lẽ ngươi đã ở rất xa.”
“Nhưng trong thành phố rộng lớn này, vẫn còn dấu vết của ngươi!”
“Họ kế thừa tất cả của ngươi, hưởng thụ những lợi ích vượt xa những người chơi khác.”
“Đồng thời, họ cũng sẽ kế thừa sự căm hận của ngươi!”
Boer không tự chủ được siết chặt nắm đấm.
Nhưng hắn không hề xúc động, ngược lại càng trở nên tỉnh táo để tự vấn kế hoạch của mình.
Và đúng lúc này...
Cốc, cốc, cốc.
“Mời vào.”
Boer khách khí nói.
Mặc dù không nhìn thấy người gõ cửa, nhưng hắn biết chắc chỉ có vị kia mới có thể gõ cửa.
Vị bảo tiêu của hắn từ trước đến nay không biết gõ cửa là gì, dù hắn đã nhắc nhở vô số lần, vẫn là vậy.
Còn những người khác thì sao?
Hắn lựa chọn ở một căn nhà tách biệt, chính là vì sự yên tĩnh. Sẽ không có ai đến đây, còn ông chủ Horuf thì càng chọn nơi thích hợp hơn để nói chuyện, tuyệt đối không phải ở đây.
Còn những kẻ có ý đồ xấu, thì sẽ không gõ cửa.
Tần Nhiên đẩy cửa bước vào.
Boer đã đứng dậy từ trước.
“Colin.”
Boer dùng tên giả gọi Tần Nhiên.
“Kế hoạch sau này của ngươi còn có gì không?”
“Sau khi chính thức kế thừa tước vị.”
Tần Nhiên hỏi.
“Kẻ Buôn” đã chú ý đến Boer, vậy thì Boer tất nhiên có tác dụng.
Hắn tạm thời không biết, nhưng không có nghĩa là không tồn tại.
“Sau khi thuận lợi kế thừa tước vị, ta hy vọng đạt đư���c danh vọng và địa vị cao hơn, mặc dù ý định ban đầu của ta chỉ là đạt được nền tảng hiện tại là đủ rồi.”
Boer không giấu giếm nói.
Đối với “Viêm Chi Ác Ma” trước mắt, Boer tự thấy không cần thiết phải giấu giếm.
Không chỉ vì thực lực, mà còn vì Boer hiểu rõ tại sao Tần Nhiên lại hỏi như vậy.
Đối phương tất nhiên có kế hoạch riêng của mình.
Và việc hỏi như vậy, chính là không muốn kế hoạch hai bên có xung đột.
“Rất tốt.”
Tần Nhiên gật đầu.
Đây không phải là qua loa, mà là lời khen thật lòng.
Kẻ độc hành, nếu không có tâm thái hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, sớm muộn cũng sẽ bị đào thải.
Thậm chí, còn không bằng lựa chọn kết bè kết phái để sống tốt hơn.
Hiển nhiên, Boer hiểu rõ ý Tần Nhiên.
Hắn gật đầu phụ họa, rồi cười khổ thành tiếng.
“Ngay từ đầu, ta chọn nền tảng là thứ 'vừa sức mình', còn bây giờ lựa chọn 'vượt mức' cũng chẳng qua vì ta không cam tâm mà thôi.”
“Trước đây, ta vẫn luôn tránh né câu hỏi 'sau này thì sao?' này!”
“Ta chỉ nghĩ 'ta cứ vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt đã, chuyện sau đó tính sau'. Thế nhưng ta lại không để ý đến, cho dù may mắn vượt qua cửa ải khó khăn hiện tại, thì sau này cũng sẽ lại lâm vào 'cửa ải khó khăn' khác!”
“Nếu ta không có một lần thu hoạch lợi ích lớn, ta sẽ vĩnh viễn lâm vào vòng luẩn quẩn này.”
“Thà rằng... liều một phen!”
Nói đến đây, Boer dường như nhẹ nhõm thở phào, sự lo lắng, bồn chồn trong lòng dường như hoàn toàn tan biến vào khoảnh khắc này. Hắn tựa người vào ghế với tư thái thoải mái dễ chịu, toàn thân thả lỏng, rũ rượi, khóe miệng nở một nụ cười thật sự.
“Thật nhẹ nhõm.”
“Nói ra được, cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.”
“Colin, ngươi biết không?”
“Từ khi 'tỉnh lại' và biết được tình cảnh của mình, ta đã rất lo lắng về cảm giác chênh lệch khi bản thân từng đi trước mọi người, giờ đây lại tụt lại phía sau tất cả. Cùng với cảm giác nguy cơ sắp 'mất mạng' khiến ta hoàn toàn biến thành một con người khác. Vì muốn sống sót, ta khúm núm, ta mưu mẹo hiểm độc.”
“Ta từng cho rằng những gì mình làm đều đúng.”
“Vì muốn sống sót, làm như vậy thì có lỗi gì?”
“Nhưng thật không may, mỗi lần ta đều đụng phải ngươi, và mỗi lần đều kết thúc bằng thất bại. Ta gần như tuyệt vọng, rồi sau đó...”
“Ngươi đã tiến hành một giao dịch công bằng với ta!”
“Cho ta một cơ hội mà ta hằng mong muốn!”
“Và Coi Trời Bằng Vung càng chân thành giúp đỡ ta. Sự chân thành ấy là thật, không hề giả dối, ta có thể cảm nhận được. Ta chợt nhận ra mình lại có bạn bè.”
“Cảm giác ấy, thật tuyệt!”
Boer bắt đầu nói liên miên lải nhải, dáng vẻ ấy chẳng khác gì Coi Trời Bằng Vung, thậm chí còn nói dài dòng hơn.
Coi Trời Bằng Vung là người lắm lời theo thói quen và thích làm người khác khó chịu.
Còn Boer thì là sự trút bỏ sau một thời gian kìm nén.
Nhưng may mắn thay, là bạn của Coi Trời Bằng Vung, Tần Nhiên đã quen với kiểu nói lắm lời này, không hề tỏ ra sốt ruột. Hắn lặng lẽ lắng nghe, rồi khi Boer dừng lại, Tần Nhiên bưng chén trà xanh lên.
“Kính Coi Trời Bằng Vung!”
Tần Nhiên nói.
“Kính Coi Trời Bằng Vung!”
Boer không chút do dự bưng chén trà lên, khẽ chạm chén với Tần Nhiên rồi uống cạn một hơi. Sau đó, h��n cười ha hả nói: “Ta còn hứa với tên đó là sẽ mời hắn uống rượu khi trở về.”
“Hy vọng gần đây hắn đừng ăn quá nhiều, nếu không, ta đoán chừng phải ở lại quán rượu làm việc mất.”
“Nơi đó thu phí thật sự quá đắt.”
Nói đoạn, Boer liền nhún vai.
Quán rượu Phong Thu thu phí đắt đỏ, đó hầu như là điều ai cũng biết.
Tuy thỉnh thoảng có rượu và đồ uống miễn phí, nhưng nếu ngươi dám làm khó dễ, con dao của bà chủ kia sắc bén lắm đó.
Dù phần lớn thời gian, Coi Trời Bằng Vung sẽ đứng ra che chắn cho ngươi, nhưng ngay cả Coi Trời Bằng Vung cũng có lúc khó tự bảo thân. Vì vậy, những kẻ độc hành đến quán rượu Phong Thu đều biết nên chuẩn bị sẵn 3-5 điểm tích lũy, sẽ không sai vào đâu được.
3 điểm tích lũy cho trà.
5 điểm tích lũy cho bia.
Vừa đủ để xoa dịu cơn giận của bà chủ quán.
“Tin ta đi, Coi Trời Bằng Vung luôn có khẩu vị rất tốt.”
“Và làm việc ở đó, còn vất vả hơn nhiều so với việc ngươi đang nỗ lực bây giờ.”
Sau khi lấy Coi Trời Bằng Vung làm chủ đề đệm, Tần Nhiên cũng bắt đầu trêu chọc.
“Không sai.”
“Chúc chúng ta đều mọi sự thuận lợi!”
Boer lại bưng chén trà lên.
Tần Nhiên chạm chén với đối phương rồi uống cạn trà. Hắn đặt ly xuống, không tự chủ được hạ thấp giọng nói: “Thân phận tín đồ Chiến Thần, có giúp gì cho ngươi không?”
Thân phận tín đồ Chiến Thần?
Boer sững sờ một lát rồi lập tức phản ứng lại.
“Có!”
“Tuy hào quang của vị đó có phần ảm đạm, nhưng ở Aitantin Bảo, Chiến Thần vẫn là tín ngưỡng chủ đạo.”
“Rất nhiều quý tộc, bao gồm cả vương thất, đều tin vào vị đó.”
“Nhưng muốn có được thân phận tín đồ của vị đó không hề dễ dàng, đây không phải là chuyện có thể giải quyết bằng tiền.”
Boer khẳng định nói.
Trên thực tế, thuê Ashkano làm bảo tiêu, ngoài thực lực cường đại của Ashkano, điều Boer coi trọng nhất chính là cha nuôi của đối phương, vị linh mục Mena kia.
Nhưng đáng tiếc, vị linh mục Mena kia không phải chỉ dùng tiền là có thể lay động được.
Mặc dù phần lớn thời gian, đối phương sẵn lòng giúp đỡ vì nể mặt tiền.
“Nếu ngươi biết được một số tin tức bí ẩn, đủ để giúp ngươi.”
“Ta đã gặp một số thực thể bí ẩn trong thành Sica.”
“Hẳn là Hội Dạ Tĩnh mà Horuf đã nói.”
“Họ có liên quan đến một loạt sự việc gần đây ở thành Sica. Vị linh mục kia hẳn sẽ rất quan tâm đến thông tin này, và đồng thời, khi biết được tin tức này nhanh nhất có thể, ông ấy sẽ không tiếc giúp đỡ ngươi nhiều hơn.”
Tần Nhiên chậm rãi nói.
Mắt Boer sáng bừng.
Sau đó, không chút do dự gật đầu.
“Ta đã hiểu.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết cao nhất.