(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1742: Bí mật
Ông chủ khách sạn lẳng lặng nhìn Tần Nhiên vừa biểu diễn trò bóng tay hình chó sói, trầm mặc một lát rồi lắc đầu.
"Khác biệt."
"Bọn chúng không có linh hồn."
Ông chủ khách sạn nói vậy.
"Linh hồn ư?"
"Ngay cả trò bóng tay bình thường của ngươi cũng đâu có linh hồn?"
Boer sững sờ.
Khụ, khụ.
Ông chủ khách sạn ho nhẹ mấy tiếng. Đây là lần đầu tiên hắn phát hiện Boer đáng ghét đến vậy, ngay cả kỹ năng giao tiếp cũng không có. Sao ngươi lại trở thành thương nhân được cơ chứ?
Uy tín của ngươi, hay tư cách thương nhân của ngươi, chắc không phải mua mà có đấy chứ?
Dưới cái nhìn chằm chằm của ông chủ khách sạn, Boer ngượng ngùng gãi mặt, không nói thêm lời nào.
Ông chủ khách sạn lại lần nữa nhìn về phía Tần Nhiên.
"Ngươi có phải cho rằng ta đang lừa ngươi không?"
Horuf hỏi. Sau đó, không đợi Tần Nhiên lên tiếng, đã nói tiếp: "Có lúc, không nhìn thấy không có nghĩa là nó không tồn tại. Nếu ngươi có đủ thiên phú, thì ngươi hẳn có thể nhìn thấy nó."
"Ta cũng từng cho rằng ngươi có thể nhìn thấy nó."
"Đáng tiếc là..."
Nói rồi, ông chủ khách sạn tiếc nuối lắc đầu, dường như đang tiếc một điều gì đó.
Boer không lên tiếng.
Nhưng trong thâm tâm, Boer cho rằng đây là Horuf đang gài bẫy người.
Khi còn ở biên cảnh Morsa, hắn từng chứng kiến những thủ đoạn tương tự.
Có người tự xưng là thợ săn ma, lại có kẻ thẳng thừng nói mình là bán thần. Sau đó, họ dùng những lời lẽ huyền hoặc như vậy làm mở đầu, kể lể một loạt những chuyện nghe chừng đáng lo ngại, nhưng cuối cùng đều sẽ chuyển sang vấn đề Kimpton.
Nói đơn giản: Kimpton là vạn năng, có thể giải quyết mọi thứ.
Tóm lại là: Ta hù dọa ngươi, rồi thu tiền.
Thậm chí còn không có thương gia trung gian lừa gạt ăn chênh lệch giá.
Đương nhiên, Horuf khác biệt.
Ít nhất, Horuf hẳn là một kẻ lừa đảo có chút tài năng.
Nếu không thì không thể sống sót cho đến khi về hưu được.
"Này tiểu tử, ta thấy trong ánh mắt ngươi dường như đang nghĩ đến những điều bất kính với ta. Ta nghĩ cần phải dạy dỗ ngươi một chút rồi đấy."
Horuf nhìn Boer, ngữ khí bắt đầu bất thiện.
Hắn thề, nếu không phải đã về hưu, hắn nhất định sẽ treo Boer lên cổng thành cho gió đêm thổi cả đêm.
"Có lúc, sự thật vốn dĩ khó chấp nhận như vậy."
"Ta có thể trải nghiệm cái cảm giác giả mạo thành người khác, chìm đắm trong đó mà không thể tự kiềm chế... nhưng đã đến lúc tỉnh lại, thì vẫn phải tỉnh lại."
"Ngươi là Horuf, không phải ai khác."
"Dù là ngươi đã từng là người khác, thì bây giờ ngươi cũng là Horuf, là ông chủ khách sạn, một lão già về hưu có chút thần bí. Ta rất trân trọng một người bạn như ngươi."
"Cũng không bận tâm đến quá khứ của ngươi."
Boer dùng lực vỗ vai Horuf.
Hắn thực sự nói thật lòng.
Ban đầu, khi còn ở phó bản, nếu không nhờ đối phương vài lần giúp đỡ, hắn căn bản không thể đạt được vị thế như bây giờ. Đừng nói đến việc trở thành một thương nhân có chút tiếng tăm ở biên cảnh Morsa, có lẽ hắn đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
Với ân tình, Boer luôn ghi nhớ trong lòng.
Vì vậy, hắn không ngại Horuf ba hoa chích chòe với mình.
Thế nhưng...
Giờ đây hắn không còn một mình nữa.
Còn có Tần Nhiên đi cùng.
Một kẻ đáng sợ đến tột cùng.
Mặc dù đối phương có rất nhiều danh xưng, nhưng 'Ác ma Viêm' mới là danh xưng in sâu nhất vào lòng người. Lừa gạt một kẻ được xưng là 'ác ma' thì sẽ có kết cục ra sao?
Boer không cho rằng người như Tần Nhiên sẽ nhẫn nhịn.
Bởi vậy, hắn vừa khuyên nhủ Horuf, vừa liếc mắt ra hiệu cho Tần Nhiên.
Ánh mắt mang theo vẻ cầu khẩn.
Hắn không muốn mất đi một người bạn.
Nhưng điều khiến Boer ngoài ý muốn là Tần Nhiên căn bản không để ý đến hắn, ngược lại ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào bức tường nơi Horuf vừa biểu diễn trò bóng tay hình sói.
Sự khác lạ của Tần Nhiên đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Horuf.
Ông chủ khách sạn gạt tay Boer ra, trong mắt hiện lên từng tia hoài nghi.
"Ngươi nhìn thấy gì?"
Đã từng có một bài học, ông chủ khách sạn không muốn sự nhiệt tình của mình đổi lại là câu trả lời: "Ta rất giỏi trò bóng tay, không chỉ chó sói đâu, ngươi nhìn xem ta còn có thể làm bồ câu, cáo và rắn nữa."
Tuy nhiên, để xác nhận, ông chủ khách sạn lại lần nữa tạo hình bóng sói bằng tay.
"Có lẽ tay ngươi hơi mập."
"Trông nó hơi cồng kềnh."
"Giống như Alaska vậy."
Tần Nhiên thành thật đáp.
Boer được nhắc nhở, nhìn kỹ lại một chút, rồi rất nghiêm túc gật đầu.
"Rất giống!"
Boer đồng tình nói.
Horuf: ...
Horuf thề, nếu hắn không phải đã về hưu, nhất định sẽ treo cả hai người này lên cổng thành cho gió đêm thổi hai đêm.
Hít sâu! Hít sâu!
Sau mấy lần hít thở sâu, Horuf rốt cục không còn dây dưa vào vấn đề này nữa.
Hắn nhận ra được, hai người trước mắt là cố ý.
Cố ý không tiếp lời hắn.
Về phần tại sao ư?
Không hề nghi ngờ, hai bên vẫn thiếu đi sự tin tưởng cần thiết.
Dù hắn đơn phương cho rằng hai bên có thể tin tưởng nhau.
Nhưng hai người trước mắt lại không nghĩ vậy.
Tần Nhiên thì hắn không quen, cũng chẳng hiểu.
Vẻ mặt lạnh lùng, im lặng của đối phương cũng khiến hắn khó nắm bắt, nhưng Boer thì hắn rất quen thuộc. Nhìn nụ cười ngượng nghịu, vẻ mặt áy náy của Boer, nếu không phải biết rõ quá trình phất lên của đối phương, hắn đã sớm bị lừa gạt rồi.
Khốn kiếp!
Vừa nghĩ đến mình bị đối phương trêu đùa, Horuf đã cảm thấy trong lòng không thoải mái.
Hắn vốn mang tâm thế để lại di ngôn để nói chuyện với đối phương.
Vậy mà lại không được tin tưởng ư?
Thật sự khó chịu.
Trong lòng khó chịu, giọng ông chủ khách sạn bắt đầu trở nên lạnh lùng, cứng rắn.
"Các ngươi muốn biết về 'Quý bà Tai Ương'?"
"Ta có một ít thông tin độc nhất vô nhị."
"Tuy nhiên, các ngươi hẳn hiểu rằng, thông tin về một vị thần linh không dễ dàng mà có được."
"Tốn bao nhiêu tiền?"
Tần Nhiên rất thẳng thắn hỏi.
"5000 Kimpton!"
Ông chủ khách sạn ra một cái giá thăm dò.
Tần Nhiên trực tiếp quay đầu nhìn về phía Boer.
Hắn không đủ tiền.
"Bao nhiêu?"
Boer lắp bắp hỏi.
Hắn biết rằng, tiền hắn mua tước vị mới chỉ có 3000 Kimpton, và toàn bộ gia sản của một thương nhân có chút tiếng tăm ở biên cảnh Morsa như hắn cộng lại cũng chỉ khoảng 5000 Kimpton mà thôi.
Cố ý!
Horuf là cố ý!
Nếu không, làm sao có thể vừa khéo trùng với toàn bộ tài sản của hắn được chứ!
Boer lập tức đoán ra điều gì đó, rồi tội nghiệp nhìn về phía ông chủ khách sạn.
Hắn đâu có muốn như vậy, nhưng hắn thân bất do kỷ mà. Kẻ làm chủ là 'Ác ma Viêm', hắn chỉ là một kẻ làm theo lệnh thôi, hà cớ gì làm khó hắn?
Những lời tự nhủ trong lòng khiến Boer càng thêm đáng thương.
Đáng tiếc, ông chủ khách sạn căn bản không nhìn Boer.
"Không ghi sổ."
"Nhất định phải tiền mặt."
Horuf khoanh tay, vuốt cằm.
Boer cười khổ một tiếng, sau đó, bắt đầu cởi giày.
Dưới lớp lót giày, hắn lấy ra một tờ hối phiếu.
Trên đó có số lượng 5000.
Sau đó, tờ hối phiếu thoảng mùi vị đặc trưng được Boer đặt lên bàn.
Nhìn tờ hối phiếu này, Horuf đầy nghi hoặc nhìn Boer.
"Mấy toán cướp ở biên cảnh biến mất có liên quan đến ngươi không?"
Lời nói là nghi vấn, nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định.
Ông chủ khách sạn bắt đầu đánh giá lại vị tiểu thương nhân mà mình vẫn tưởng là đã hiểu rõ này.
Còn Tần Nhiên?
Vẫn ngồi đó với vẻ mặt không đổi, không phải giả vờ, mà là thực sự biết. Khi gặp Boer lần đầu tiên, Tần Nhiên đã nhận ra âm thanh lạ trong giày của đối phương, và cái mùi đặc trưng của tiền. Dù không thể xác định số lượng chính xác, nhưng trực giác mách bảo Tần Nhiên rằng đó hẳn là một kho��n rất lớn.
Đối với trực giác của mình, Tần Nhiên hoàn toàn tin tưởng.
Lần này cũng không ngoại lệ.
Vì vậy, hắn lựa chọn một cuộc giao dịch công bằng.
Horuf trầm mặc chừng hai giây, rồi cầm tờ hối phiếu thoảng mùi lên, lập tức lên tiếng nói:
"'Quý bà Tai Ương' còn quỷ dị và thần bí hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
"Thần tuyệt đối không phải vị thần được thờ phụng trong thành nhỏ đó."
"Cũng không phải những thế lực tà dị xung quanh."
"Nhưng 'Dịch Đen' thực sự là do vị đó mà đến."
"Đồng thời, các thợ săn ma chúng ta cũng vì 'Dịch Đen' mà t·hương v·ong trên diện rộng, dù ban đầu chúng ta không hề có ý định truy lùng 'Dịch Đen'."
Trong những lời lẽ có phần quanh co, trên mặt ông chủ khách sạn xuất hiện một nét bi thương khó nhận thấy.
Tần Nhiên và Boer không lên tiếng, lặng lẽ lắng nghe.
Tuy nhiên, ông chủ khách sạn lại không trực tiếp kể tiếp.
"Các ngươi có biết 'Hội Đêm Lặng' không?"
Đối phương hỏi.
Tần Nhiên lắc đầu, với thế giới lạ lẫm trước mắt, hắn biết cũng không nhiều.
Boer tuy từng 'trải qua một khoảng thời gian' ở đây, nhưng tương tự chưa từng tiếp xúc với những tổ chức quá đỗi bí ẩn, bởi vậy, cũng theo đó lắc đầu.
"Nó là một tổ chức lâu đời."
"Từ trước khi Aitantin Đệ Nhất xây dựng đế chế, nó đã tồn tại."
"Thậm chí, theo những tài liệu mật trong giới thợ săn ma, Aitantin Đệ Nhất cũng nhờ sự giúp đỡ của tổ chức này mà thống nhất được Bắc Lục."
"Điều bí ẩn này là sự thật đáng tin cậy, không phải lời đồn."
"Đến mức tại sao nó lại giúp Aitantin Đệ Nhất ư?"
"Ta cũng không biết, trong giới thợ săn ma cũng không ai biết."
"Nhưng chúng ta rất rõ ràng, tại sao tổ chức này lại đột nhiên ám sát Aitantin Đệ Nhất."
"Cái gì cơ?"
Boer kinh hô.
Hắn biết như vậy là vô lễ, nhưng hắn thực sự không thể kiềm chế nổi sự kinh ngạc của mình.
Không giống Tần Nhiên không hiểu rõ, từng 'trải qua một khoảng thời gian' ở đây, Boer đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của Aitantin Đệ Nhất.
Mạnh mẽ đến mức có thể đồ sát rồng.
Vĩ đại đến mức có thể xây dựng đế chế.
Dưới trướng tập hợp nhân tài từ các công quốc khác nhau, trong số đó, thậm chí có những kẻ thù truyền kiếp của nhau. Nhưng dưới sự cảm hóa bởi sức hút của Aitantin Đệ Nhất, họ đều lần lượt gác lại thù oán, quy phục dưới trướng vị đại đế ấy.
Hơn nữa, không chỉ có vậy.
Theo lời đồn, Bắc Lục thời đó là cục diện trăm nước tranh bá. Aitantin chỉ là một tiểu quý tộc thôn dã, không những khi trưởng thành đã mất đi đất phong, mà còn bị trục xuất khỏi công quốc của mình, lưu lạc đến nơi mà bây giờ gọi là Thành Aitantin. Thời đó, Thành Aitantin còn được biết đến với tên gọi Pháo đài Eder, là lãnh địa của một vị đại công tước.
Sau khi đến Pháo đài Eder, Aitantin đã chuẩn bị cho một cuộc sống mưu sinh gian khó. Nhưng đúng lúc vị đại đế này đang chuẩn bị tìm kiếm những công việc thấp kém để duy trì cuộc sống, Đại công tước Love Peter đã triệu kiến ông, đồng thời gả cô con gái độc nhất cho ông. Sau đó, chỉ một tháng sau khi ông kết hôn với con gái của vị đại công tước, Đại công tước Love Peter đã lâm bệnh qua đời.
Tiếp đó, các công quốc lân cận nhận thấy cơ hội, lập tức hợp thành liên quân 30.000 người tiến về Pháo đài Eder.
Đại công tước vừa qua đời, con gái ông kế thừa tước vị. Tuy nhiên, nội bộ công quốc sóng ngầm cuồn cuộn, nữ đại công tước phải mệt mỏi đối phó với nội loạn. Trong khi ngoại địch đang ở ngay trước mắt, Aitantin, với tư cách là chồng của nữ đại công tước, đã đứng lên, dẫn theo một trăm kỵ binh ra khỏi thành.
Aitantin dự định hòa đàm với liên quân, cố gắng hết sức kéo dài thời gian.
Nhưng ngay khoảnh khắc Aitantin xuất hiện trước mặt liên quân, một sao chổi từ trên trời giáng xuống.
Toàn bộ 30.000 quân liên minh đều bị chôn vùi trong tro bụi.
Mấy vị đại công tước trong liên quân cũng chết theo.
Các công quốc thuộc liên quân lập tức rơi vào nội loạn.
Ngược lại, Aitantin và nữ đại công tước nhanh chóng dẹp yên nội loạn, sau đó tiến quân đánh chiếm các công quốc liên minh.
Theo ghi chép, đại đế không tốn chút sức lực nào đã thôn tính những vùng đất này. Bởi vì, mỗi khi ông đến đâu, nơi đó liền quy phục. Tất cả dân chúng đều bị sức hút của đại đế mê hoặc, mở cổng thành quỳ lạy nghênh đón.
Cho đến khi toàn bộ Bắc Lục được thống nhất.
Trừ việc gặp chuyện bất trắc mà qua đời, cuộc đời Aitantin Đệ Nhất thực sự là một huyền thoại.
"Aitantin Đệ Nhất bị 'Hội Đêm Lặng' ám sát ư?!"
"Khoan đã!"
"Khi đó Aitantin Đệ Nhất đang tuổi trung niên, chuẩn bị thảo phạt phương nam, mà 'Dịch Đen' lại đến từ phương nam... Lẽ nào?"
Boer phỏng đoán, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm ông chủ khách sạn.
"Tương tự với suy đoán của ngươi."
"Phàm là chuyện đã qua, tất sẽ để lại dấu vết."
"Khi 'Dịch Đen' xuất hiện, các thợ săn ma đã phát hiện ra dấu vết đó. Vì vậy, mọi người tổ chức lại, muốn tìm hiểu ngọn ngành."
"Kết quả thì sao?"
Horuf nở nụ cười, không nói tiếp.
Nhưng nỗi bi thương trong tiếng cười lại không cần nói cũng biết.
Trong quá trình điều tra 'Dịch Đen', các thợ săn ma gần như t·hương v·ong hết sạch. Đây không phải tin đồn, mà là sự thật.
Thậm chí, không ít người cho rằng, thợ săn ma đã diệt vong.
"Nếu 'Hội Đêm Lặng' đã chủ mưu tất cả những chuyện này, thì bọn họ vì..."
Boer nhíu mày.
Hắn nghĩ đến nhiều điều hơn nữa.
Sau 'Dịch Đen', toàn bộ đế quốc Aitantin suýt chút nữa sụp đổ, tan rã.
Những chiến thần từng rất năng động vài thập kỷ trước, gần như mai danh ẩn tích.
Trong khi 'Quý bà Tai Ương' đột nhiên xuất hiện lại tỏa sáng rực rỡ.
Đáp án đã rõ ràng.
Tạo Thần!
Không!
Mà là phong thần!
Lợi dụng tất cả những điều này, tạo nên hình tượng 'Quý bà Tai Ương'.
Nghĩ đến đây, Boer chấn động trong lòng.
Bởi vì, hắn chợt nhớ đến sau khi 'Quý bà Tai Ương' xuất hiện, Bắc Lục đã xảy ra đủ loại chuyện tà dị, quỷ bí.
Rất rõ ràng, 'Hội Đêm Lặng' tuyệt đối không đơn thuần chỉ vì tạo dựng một 'Quý bà Tai Ương' mà thôi.
Theo bản năng, Boer nhìn về phía Tần Nhiên.
Hắn hy vọng nhận được một câu trả lời chính xác hơn từ Tần Nhiên.
Nhưng điều khiến Boer thất vọng là Tần Nhiên vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm.
Boer tin rằng Tần Nhiên hẳn có thể suy đoán ra tất cả những điều này từ lời Horuf, nhưng sao lại bình tĩnh đến vậy?
Chẳng lẽ 'Ác ma Viêm' đã biết trước rồi?
Không thể nào!
Boer muốn lắc đầu, nhưng ngay lập tức hắn lại nghĩ đến sự xuất hiện quỷ dị của đối phương.
Rồi, không hiểu sao hắn lại nghĩ đến 'Người khổng lồ sương mù'.
Nghĩ đến ngọn lửa giáng xuống từ trời.
Nghĩ đến 'Quý bà Tai Ương' được phong thần.
Khi những điều này được liên kết lại với nhau, ánh mắt Boer nhìn Tần Nhiên đã thay đổi.
Trở nên thận trọng, sợ hãi, và cả lo lắng.
Cứ như một con thỏ thấy hổ vậy.
Horuf không chú ý đến ánh mắt đó, hắn nói tiếp.
"Đúng vậy, các thợ săn ma chúng ta gần như đã t·hương v·ong hết sạch rồi."
"Những người còn sót lại, đều là già yếu tàn tật."
"Điều đáng mừng duy nhất là một số Trụ sở Huấn luyện vẫn được bảo tồn nguyên vẹn, nhờ đó chúng ta không bị đứt đoạn truyền thừa. Còn vị 'Quý bà Tai Ương' kia ư?"
"Nữ thần vẫn chưa hoàn toàn thành thần."
"Chúng ta đã sắp xếp một món quà, khiến nữ thần đến tận bây giờ vẫn chưa thể thực sự trở thành thần!"
"Nhưng chúng ta định sẵn không thể triệt để ngăn cản việc nữ thần thành thần, chỉ có thể trì hoãn thời gian."
"Và thời gian này cũng sắp kết thúc rồi."
"Vì vậy, chúng ta cần sự giúp đỡ."
"Không phải là không có điều kiện ràng buộc. Sự tích lũy ngàn năm của các thợ săn ma, cơ hội thành thần, tất cả sẽ là thù lao!"
Nói rồi, ông chủ khách sạn thành khẩn nhìn Tần Nhiên.
Tần Nhiên gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi thẳng thắn đáp ——
"Ta từ chối."
Truyện này thuộc về truyen.free, với mọi quyền được bảo lưu chặt chẽ.