(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 173: Hạ lạc
Phinks tiến đến đảo Alcatel ư?!
Sau khi nghe những lời của người đàn ông trước mặt, Tần Nhiên vô thức nghĩ thầm.
Bất quá, hắn cũng không tùy tiện đưa ra kết luận.
Tần Nhiên hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Những kẻ tự ý tách ra kia, ba ngày trước đã gửi tin nhắn đến, nói rằng muốn cùng bác sĩ Phinks tiến hành một cuộc hòa đàm, giải quyết triệt để mâu thuẫn nội bộ của tổ chức!"
"Phần lớn chúng tôi đều cho rằng đây là cái bẫy của đối phương!"
"Thế nhưng bác sĩ Phinks lại cho rằng đây là một cơ hội để giải quyết mọi chuyện một cách hòa bình, thế nên..."
Nói rồi, đối phương nở một nụ cười khổ.
"Thế nên, anh ta đã đi rồi sao?"
Tần Nhiên nói tiếp.
"Vâng, bác sĩ Phinks đã rời khỏi khu vực của tổ chức từ ba ngày trước!"
"Đồng thời, ba ngày qua anh ấy bặt vô âm tín!"
Đối phương gật đầu nói.
"Vậy làm sao anh tìm được nơi này?"
Tần Nhiên nhìn đối phương, trong ánh mắt mang theo sự dò xét.
Hắc Nhai số 1, tuy không phải là một nơi bí ẩn gì, nhưng cũng không phải người bình thường nào cũng có thể tìm đến được.
Hơn nữa, với sự hiểu biết ít ỏi của Tần Nhiên về Phinks, hắn cũng sẽ không phải là người chủ động lôi kéo người khác vào rắc rối như vậy.
"Do bác sĩ Phinks chỉ dẫn."
"Đương nhiên, anh ấy chỉ hy vọng nếu không thể trở về, ngài có thể giúp anh ấy tiếp tục chăm sóc những người đáng thương đó, chứ không phải đi cứu anh ấy..."
"Nhưng chúng tôi hy vọng ngài có thể cứu bác sĩ Phinks trở về!"
Đối phương giải thích.
Sau đó, Boyle bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, phát ra một tiếng kinh hô.
"À, tôi là Boyle, rất vinh hạnh được gặp ngài, quý ngài 2567!"
Boyle ngượng ngùng tự giới thiệu.
"Tôi cũng rất hân hạnh được gặp anh!"
"Có thể đợi một lát không?"
Tần Nhiên nói.
"Ngài đồng ý rồi sao?"
Boyle nhìn Tần Nhiên, khi thấy Tần Nhiên gật đầu, Boyle lập tức mừng rỡ đi theo quản gia U Linh ra phòng khách lặng lẽ chờ đợi.
"Ngươi đã đồng ý quá vội vàng."
"Đây chỉ là lời nói một chiều của Boyle, không ai có thể chắc chắn liệu đây có phải là một cái bẫy hay không!"
"Ta đề nghị ngươi liên lạc với vị bác sĩ Phinks kia!"
Himmons thiện ý nhắc nhở.
"Thế nên, ta mới bảo hắn chờ một lát!"
Tần Nhiên mỉm cười đáp lại thiện ý của Himmons.
Lúc trước khi chia tay Phinks, đối phương đã để lại một số điện thoại để hai bên liên lạc khi cần.
Bất quá, hiện tại cuộc gọi này lại không thể kết nối.
Liên tục ba lần, lần nào cũng là tiếng bận.
Tần Nhiên nhướng mày.
Hắn lại một lần nữa gọi cho một số điện thoại khác.
"Sao rồi, 2567?"
Giọng Shi Qi truyền đến từ ống nghe.
Ngay cả khi cách điện thoại, Tần Nhiên vẫn có thể cảm nhận được sự ồn ào từ phía bên kia.
Nghĩ đến những 'cấp dưới' mà lãnh đạo trực tiếp giao cho Shi Qi, Tần Nhiên quyết định không hỏi quá nhiều mà vào thẳng vấn đề.
"Tôi gặp phải một chút rắc rối nhỏ..."
"Ba ngày gần đây có sự kiện bất thường nào xảy ra không?"
Tần Nhiên cuối cùng hỏi.
Tần Nhiên tin tưởng, ngay cả khi Phinks mang theo ý nghĩ giải quyết hòa bình mà đi, nhưng nếu xảy ra chuyện nguy hiểm đến tính mạng, anh ta nhất định sẽ không ngồi chờ chết.
Mặc dù không rõ thực lực hiện tại của Phinks.
Nhưng Tần Nhiên có thể khẳng định, nhất định sẽ gây ra động tĩnh không nhỏ.
Mà chỉ cần xuất hiện động tĩnh như vậy, thì Shi Qi, vốn là Tổ trưởng của Tổ hành động đặc biệt, chắc chắn sẽ biết.
"Không có!"
"Ba ngày gần đây là khoảng thời gian hiếm hoi không có sự kiện bất thường nào!"
"Nhưng mà, ta thà rằng bận rộn mỗi ngày... Khốn nạn, đó là cà phê nóng, không thể tưới cho bồn hoa!"
Tiếng gầm gừ của Shi Qi mang theo sự phẫn nộ và bất đắc dĩ.
"Cảm ơn, Shi Qi!"
"Nếu không thể sa thải họ, tôi đề nghị anh có thể bố trí cho họ một khu vực riêng biệt!"
Sau khi đưa ra một lời đề nghị, Tần Nhiên cúp điện thoại.
Không có sự kiện bất thường nào xảy ra ư?
Điện thoại của Phinks lại không thể liên lạc được.
Chẳng lẽ Phinks vừa gặp mặt đã bị xử lý ngay lập tức, sau đó đối phương đã che giấu mọi chuyện rất tốt?
Hay là đã xảy ra chuyện gì khác?
Hoặc là Boyle đang nói dối?
Tần Nhiên nhíu mày suy tư một lát sau, chào Himmons rồi đi về phía phòng khách.
Hắn chuẩn bị tự mình tìm hiểu thực hư.
Lúc này, Tần Nhiên rất hy vọng cô bé Caillat ở bên cạnh, cô bé chỉ cần 'nhìn' một chút, là có thể biết rõ ngọn nguồn sự việc.
Căn bản không cần phải mạo hiểm như vậy.
Đáng tiếc là, sau khi cô bé rời đi, điện thoại luôn ở trạng thái không thể liên lạc được.
Himmons phất tay với Tần Nhiên, không tiếp tục ngăn cản anh nữa.
Lời nhắc nhở của anh ấy đã là sự giúp đỡ tốt nhất rồi.
Anh tin tưởng, với tính cách cẩn thận, tỉ mỉ của Tần Nhiên, anh ấy nhất định sẽ biết nên làm thế nào.
...
Theo chỉ dẫn của Boyle, Tần Nhiên lái xe đi vào một con phố lệch khỏi trung tâm thành phố.
Đây là trụ sở chính của Evil Teaching sau khi Phinks tiếp quản.
Đương nhiên, trước đó, trụ sở chính của Evil Teaching cũng ở đây.
Khi bước vào khu phố này, Tần Nhiên có cảm giác như mình đang bước từ một thế giới này sang một thế giới khác.
Những ngôi nhà ở đây cũ kỹ, hầu như không thấy siêu thị hay cửa hàng lớn nào, và giữa ban ngày mà người đi đường cũng vô cùng thưa thớt.
Chỉ có vài cửa hàng tạp hóa nhỏ mà cũng vắng tanh như tờ, có thể giăng lưới bắt chim trước cửa.
Thế nhưng ngay cả như vậy, những nhân viên thu ngân trong các cửa hàng tạp hóa nhỏ này đều mang súng bên mình; Tần Nhiên có thể nhìn thấy rõ hình dáng báng súng phía sau lưng những nhân viên thu ngân này.
Mà từ đầu đến cuối, Tần Nhiên chỉ thấy một chiếc xe cảnh sát tuần tra ở phía ngoài con phố.
Hơn nữa, chiếc xe cảnh sát này cũng không lái vào trong phố, chỉ đi một vòng ở đầu phố rồi rời đi.
Điều càng khó chịu hơn là, cả con phố tràn ngập một mùi hôi thối kỳ dị.
Bất cứ ai ngửi thấy đều không khỏi nín thở.
Ngay cả Tần Nhiên đang ngồi trong xe, khi ngửi thấy mùi vị đó cũng phải nhíu mày.
"Nghèo khó!"
"Trị an rất kém!"
Tần Nhiên rất trực quan rút ra được hai ấn tượng.
Tuy nhiên, Tần Nhiên lại không hề bất ngờ, thậm chí còn cảm thấy đương nhiên.
'Nghèo khó sinh ra ác ý, và đó cũng là mảnh đất màu mỡ nhất để một giáo phái phát triển.'
Đó không phải là điều Tần Nhiên tự mình lĩnh ngộ.
Mà Tần Nhiên đã đọc được trong một tài liệu lưu trữ (Thánh Thạch Giáo) của cô bé Caillat, tác giả là 'Whist. Ray', người cũng đã viết cuốn (Tập Hợp Sự Kiện Linh Dị Bờ Biển Tây (ER99 trăm năm trước)).
Thánh Thạch Giáo chủ yếu giới thiệu nguồn gốc, sự phát triển và quá trình bị tiêu diệt của giáo phái này.
Cùng với một số đánh giá, cảm nhận của tác giả.
Trong đó, câu nói 'Nghèo khó sinh ra ác ý, và đó cũng là mảnh đất màu mỡ nhất để một giáo phái phát triển.' có thể nói là khiến Tần Nhiên nhớ mãi không quên.
Và những gì đang được chứng kiến, cảm nhận trước mắt càng khiến Tần Nhiên khắc sâu thêm phần ký ức này.
"Phía trước rẽ phải, tòa nhà chung cư thứ hai!"
Boyle chỉ vào một tòa nhà hai tầng có tường ngoài màu trắng đã bạc màu và nói.
Phía bên ngoài hàng rào của tòa nhà có một đoạn ngắn có thể lái ô tô trực tiếp đi vào; trên bãi cỏ đã lâu không được chăm sóc, có dấu lốp xe và nhiều loại dấu chân khác.
Hiển nhiên, nơi đây được dùng làm bãi đỗ xe.
"Đi theo tôi, quý ngài 2567!"
Boyle vừa nói, vừa nhảy xuống xe, đi về phía tòa nhà.
Tần Nhiên đi theo sau, không khỏi nâng cao cảnh giác.
Nếu Boyle có ác ý, đây chính là thời điểm tốt nhất để hắn phục kích.
Nhưng cho đến khi Boyle mở cửa, Tần Nhiên bước vào bên trong, và nhìn thấy những người đáng thương phải chịu 'phản phệ pháp thuật' kia, mọi chuyện vẫn không có gì xảy ra.
Không có tấn công, cũng không có bất ngờ.
Sau khi liên tục xác nhận an toàn, Tần Nhiên đưa mắt nhìn những người đáng thương trước mặt.
Có năm người.
Cả năm người đều còn khá trẻ, đáng lẽ phải là những thiếu niên đang ở trường, nhưng giờ đây họ chỉ có thể ngồi đó, hoặc ngu ngơ, hoặc đờ đẫn, không ngừng lẩm bẩm một mình.
Năm thiếu niên này, ngoại trừ không hề e ngại người lạ, thì hầu như có triệu chứng giống hệt Roque.
Điều này khiến Tần Nhiên kết luận rằng, năm người đúng là những người đáng thương phải chịu 'phản phệ pháp thuật'.
"Quần áo sạch sẽ, khuôn mặt, tóc sạch sẽ."
"Phinks đã rất tận tâm chăm sóc họ!"
Chỉ sau một hồi quan sát, Tần Nhiên liền đưa ra kết luận đó.
"Chúng ta cần đưa họ về Hắc Nhai số 1 trước!"
Tần Nhiên nói với Boyle bên cạnh.
"Vâng, đây vốn là ý của bác sĩ Phinks!"
"Thế nhưng bác sĩ Phinks thì sao..."
Boyle cũng không phản đối, nhưng vẫn lo lắng cho Phinks.
"Yên tâm đi, tôi đảm bảo sau khi sắp xếp ổn thỏa cho họ, sẽ dốc toàn lực đi tìm Phinks!"
Tần Nhiên nói.
Đó không phải là Tần Nhiên đơn thuần an ủi đối phương.
Hắn là thật sự muốn tìm Phinks.
Trước khi những điểm đáng ngờ chưa được làm rõ, sự nghi ngờ của Tần Nhiên đối với Phinks sẽ không thuyên giảm.
Ngay cả khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, anh cũng vậy.
Thậm chí, Tần Nhiên còn có nhiều suy đoán hơn.
"Nếu mọi thứ trước mắt đều là một màn kịch, thì Phinks chắc chắn sẽ xuất hiện!"
"Có lẽ, anh ta sẽ để lại cho tôi những manh mối cực kỳ dễ thấy!"
"Nhưng anh ta làm vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"
"Chỉ là vì muốn quay về đảo Alcatel ư?"
"Có Ám Tinh Liên Hợp ở đảo Alcatel, dù có quay về thì có thể làm được gì?"
Với những câu hỏi chưa lời giải đó, Tần Nhiên bắt đầu giúp Boyle đưa năm thiếu niên bị 'phản phệ pháp thuật' về ngôi nhà bên cạnh Hắc Nhai số 1.
Tần Nhiên đúng là trợ thủ của cô bé Caillat.
Nhưng không có sự cho phép của cô bé Caillat, anh cũng sẽ không tùy tiện dẫn người khác vào ở Hắc Nhai số 1.
Không chỉ vì mối quan hệ của hai người chưa đủ thân thiết đến mức đó, mà hơn nữa, đây còn là phép tắc ứng xử.
Với số tiền dồi dào làm hậu thuẫn, Tần Nhiên dễ dàng có được quyền sử dụng căn nhà Hắc Nhai số 2, đồng thời thuê được vài bảo mẫu đáng tin cậy để chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho năm thiếu niên bị 'phản phệ pháp thuật'.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Boyle và những người khác, quá trình tìm kiếm Phinks của Tần Nhiên lại vô cùng khó khăn.
Phinks chưa từng xuất hiện.
Cũng không để lại cho anh ta bất kỳ manh mối nào dễ thấy.
Thậm chí, tại nơi mà hai bên đã hẹn gặp, Tần Nhiên cũng không tìm thấy thêm dấu vết nào.
Ròng rã một tuần, Tần Nhiên tìm kiếm đều không có kết quả.
"Chẳng lẽ ta đoán sai?"
Tần Nhiên không khỏi hoài nghi chính suy đoán của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ trong từng câu chữ.