(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1728: Chí khí
Khi xe ngựa của Boer tiến vào địa phận Sica lĩnh, anh ta không hề phát hiện điều gì bất thường.
Cuối cùng, anh chỉ có thể tự nhủ rằng mình chưa đủ nhạy bén.
Anh tin chắc rằng Tần Nhiên ắt hẳn đã phát hiện ra điều gì đó.
Ngay sau đó, anh tạm gác suy nghĩ đó sang một bên, bởi một đội kỵ binh đang tiến về phía xe ngựa của họ.
Đó là một đội kỵ binh gồm năm mươi người, mặc giáp kim loại, vác súng kíp, đeo trường kiếm, một bên yên ngựa còn treo nỏ; hầu như được vũ trang đến tận răng, tỏa ra sát khí đằng đằng.
Trên giáp ngực có huy hiệu kiếm của Tử tước Sica, phía trên là huy hiệu kiếm bốc cháy nhuốm máu của Chiến Thần Điện.
Tử tước Sica là một tín đồ trung thành của Chiến Thần Điện, nên huy hiệu của riêng ông ta dĩ nhiên phải nằm dưới huy hiệu của Chiến Thần Điện.
"Tiên sinh, sáng sớm tốt lành."
Người kỵ binh dẫn đầu hỏi thăm Boer rất khách khí, nhưng ánh mắt hắn lại lướt qua Ashkano, người bảo vệ, rồi nhìn những chiến lợi phẩm và tù binh trên nóc xe, vừa cảnh giác, lại vừa hâm mộ.
Cảnh giác, bắt nguồn từ chiến đấu.
Hâm mộ, cũng bắt nguồn từ chiến đấu.
"Chiến đấu khiến chúng ta mạnh mẽ và giàu có, nhưng cũng mang đến cái c·hết" – câu danh ngôn này của Chiến Thần Điện luôn được người Bắc Lục khắc ghi trong lòng.
"Các hạ, sáng sớm tốt lành."
Boer đẩy cửa xe ngựa, bước xuống, không cởi chiếc áo lông thú đang mặc, mà dùng tay trái nắm chặt, nhẹ nhàng đấm vào ngực.
Lễ nghi của Chiến Thần Điện khiến vẻ cảnh giác trong mắt người kỵ binh dẫn đầu vơi đi phần nào. Và khi Boer đưa ra giấy tờ tùy thân của mình, của bảo vệ Ashkano, và cả Tần Nhiên, thì thần sắc của đối phương hoàn toàn dịu đi.
Tiếp theo, khi Boer lấy ra một bầu rượu đưa cho hắn, trên mặt hắn đã xuất hiện nụ cười.
"Rượu tự ủ từ Morsa."
Boer cười nói.
"Lông thú và rượu, Morsa là tuyệt nhất!"
Người kỵ binh dẫn đầu cười đáp, rồi hạ giọng nói: "Địa phận Sica gần đây không yên ổn, luôn có vài kẻ rảnh rỗi muốn gây sự. Các vị cố gắng đến được thị trấn trước khi trời tối. Khi vào thành, cứ nói mình là bạn của Karl, họ sẽ đón tiếp các vị chu đáo."
"Đa tạ, Karl các hạ."
Boer lại một lần nữa đấm nhẹ vào ngực, một túi tiền nhỏ trượt ra từ ống tay áo, khéo léo treo lên yên ngựa của người kỵ binh dẫn đầu mà không ai hay biết.
Đối phương cười đáp lễ, đấm nhẹ vào ngực, sau đó đội kỵ binh này tiếp tục đi về hướng mà xe ngựa vừa đến.
Boer dõi theo đội kỵ binh cho đến khi họ khuất dạng, rồi mới quay trở lại thùng xe.
"Cảm ơn cha xứ Mena. Nếu không nhờ ông ấy đã hào phóng tặng cho ta vài giấy tờ tùy thân dự phòng, chắc chắn chúng ta đã gặp rắc rối rồi."
"Kỵ binh của địa phận Sica sẽ không tùy tiện xuất động như vậy, chắc chắn quanh đây đã xảy ra chuyện gì đó."
Boer thấp giọng nói, liền nhìn về phía Tần Nhiên.
Boer cho rằng, Tần Nhiên ắt hẳn phải biết rõ chuyện này.
Dù sao, trước đó vị "Ác ma Viêm" này đã phát hiện ra điều gì đó rồi.
Liệu có phải họ đã phản công tiêu diệt bọn cướp, rồi dẫn dụ kỵ binh Sica đến?
Đừng nói giỡn.
Nếu thật là như thế, thì đội kỵ binh vừa nãy sẽ không khách khí như vậy.
Đối mặt với ánh mắt của Boer, Tần Nhiên lạnh nhạt cầm lên chén trà.
Xảy ra chuyện gì, Tần Nhiên có suy đoán.
Nhưng, hắn sẽ không nói cho Boer.
Hoặc là bất luận kẻ nào.
Những chuyện liên quan đến thần linh, chỉ cần suy nghĩ thôi cũng đủ rồi, mọi lời nói đều nên chôn giấu trong lòng, đó mới là lựa chọn an toàn nhất, phải không?
Mà trực diện thần linh?
Tạm thời là không cần.
Hiện tại, hắn cần chính là càng nhiều tin tức hơn.
Huống chi, thủ hạ ưu tú nhất, giá trị sử dụng cao nhất, không sợ cái c·hết và khả năng thích nghi tốt nhất của mình đã đi "tiếp xúc" với đối phương rồi, Tần Nhiên tin rằng rất nhanh hắn sẽ có được tin tức.
Tần Nhiên không nói, Boer không dám hỏi.
"Chúng ta tiếp tục lên đường."
"Tăng tốc lên!"
Boer vỗ vỗ sau lưng cửa sổ, nhấn mạnh.
"Được rồi, Boer tiên sinh. Chúng ta sẽ cố gắng đến Sica trước khi mặt trời lặn. Sau đó, ta sẽ đến Chiến Thần Điện viết thư cho cha xứ Mena, gửi cho ông ấy phần lợi nhuận ngoài dự kiến lần này, có lẽ ông ấy có thể sắm cho mình một bộ áo da mới và tích trữ thêm ít thịt."
Ashkano nói rằng.
Sau đó, tốc độ của xe ngựa liền tăng lên rõ rệt.
Cha xứ Mena, cha nuôi của Ashkano, là cha xứ duy nhất của Chiến Thần Điện ở biên giới Morsa, được Chiến Thần Điện ở Constantine pháo đài Ai-tan-tin công nhận là nhân viên thần chức tại biên giới Morsa; một ông già nhỏ bé nhưng rất tốt bụng.
Tần Nhiên từng nghe Boer nói qua.
Theo lời Boer, anh đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ ông ấy, không chỉ là người bảo vệ mạnh mẽ Ashkano, mà còn là những chỉ dẫn ban đầu.
Đương nhiên, cũng bao gồm cả những giấy tờ tùy thân kia.
Ở Bắc Lục, không có gì hữu dụng hơn một giấy tờ tùy thân của Chiến Thần Điện.
Ngay cả vương thất Ai-tan-tin cũng không bằng Chiến Thần Điện, huống chi là các lãnh chúa địa phương.
Giấy tờ tùy thân của các lãnh chúa chỉ có giá trị thông hành trong lãnh địa của họ, nhưng nếu muốn rời khỏi lãnh địa, cần phải cẩn trọng, tốt nhất đừng lựa chọn đi đến những lãnh địa thù địch, hoặc có mối quan hệ không tốt.
Bởi vì, đó sẽ chỉ là tự chuốc lấy phiền phức.
Boer đã sớm lường trước điều này, thông qua mối quan hệ với cha xứ Mena, anh đã có được giấy tờ tùy thân của Chiến Thần Điện. Và để đảm bảo an toàn, Boer còn chuẩn bị thêm vài bản.
Tần Nhiên nhận lấy giấy tờ tùy thân của mình từ tay Boer.
Không có ảnh chụp, nhưng lại là một bức phác họa chân dung tương tự, phía dưới là tên và mô tả đơn giản: Colin, thanh niên nam tử, tóc đen mắt đen.
Bức chân dung được Boer thúc giục nhanh chóng hoàn thành.
Họa công rất không tệ, dù không thể nói là giống y như đúc, nhưng về cơ bản cũng phù hợp với những đặc điểm bề ngoài của Tần Nhiên lúc này.
"Colin các hạ, ngài tốt nhất tùy thân mang theo nó."
"Nơi đây việc kiểm tra thân phận nghiêm ngặt hơn anh tưởng – bởi vì 'Tuy thần tạm thời thu liễm ánh mắt, nhưng chúng ta phải thay thần tiếp tục dõi theo điều ác chốn nhân gian', cả Chiến Thần Điện lẫn các tín đồ của Nữ sĩ Tai Ách đều thi hành triệt để."
"Và các lãnh chúa ở mọi nơi cũng không khác gì."
"Dù sao, bọn hắn không hy vọng có bất kỳ chuyện kỳ quái nào xảy ra trong lãnh địa của mình."
Boer nhắc nhở Tần Nhiên, sau đó lại kẹp thêm vài cục than vào lò sưởi.
Mùa đông Bắc Lục cực kỳ lạnh giá, đặc biệt là biên giới Morsa, địa phận Sica, và pháo đài Ai-tan-tin. Nếu có thể lựa chọn, đa phần quý tộc sẽ đến Livia tránh đông, kể cả vương thất.
Bất quá, năm nay không được.
Bởi vì, Ai-tan-tin đệ lục thế vừa ban bố "Pháp lệnh".
Tần Nhiên nhích lại gần ghế ngồi, cố gắng tìm một tư thế thoải mái để lắng nghe Boer kể chuyện.
Hắn phát hiện Boer có thể hợp cạ với Coi Trời Bằng Vung, tuyệt đối là vì cả hai đều có chung một đặc điểm: lắm lời.
Coi Trời Bằng Vung thuộc về kiểu người bộc trực, ở đâu cũng có thể nói không ngừng.
Boer thì lại khác, anh ta là người kín đáo, thường giữ im lặng trong những thành phố lớn, nhưng vừa bước vào thế giới chân thật này thì không thể kìm nén được nữa.
Giờ phút này cũng không ngoại lệ.
Khi xe ngựa tiếp tục lăn bánh, ngồi trong thùng xe ấm áp, Boer liền không ngừng kể chuyện.
"Sau khi 'Hắc tai' hoành hành, toàn bộ Bắc Lục xuất hiện rất nhiều chuyện kỳ quái. Lúc đầu khi mới đến đây, tôi đã gặp phải, bên tai tôi không ngừng xuất hiện những lời nói thì thầm. Dù là ban ngày hay ban đêm, tôi có thể đảm bảo đó không phải là ảo giác hay do u hồn, nhưng lại không tài nào xác định được nó là gì. Tôi đã mất ngủ liên tục ba ngày, cuối cùng tìm đến cha xứ Mena ở Chiến Thần Điện, nhờ sự giúp đỡ của ông ấy, tôi mới thoát khỏi cảnh khốn cùng đó. Colin các hạ, ngài có biết đó là gì không?"
"Còn nữa, lần đầu tiên tôi theo thương đội đi qua biên giới Morsa, khi đóng quân dã ngoại vào ban đêm, tôi lại nghe thấy những lời thì thầm bên tai, rõ ràng hơn bao giờ hết. May mắn thay, tôi có mang theo 'phù văn chúc phúc' của cha xứ Mena. Đêm đó tôi đã nắm chặt phù văn, đến rạng sáng, những lời thì thầm đó biến mất. Nhưng toàn bộ đoàn thương nhân, trừ tôi ra, tất cả mọi người đều biến mất. Họ bỏ lại mọi hàng hóa và cứ thế biến đi đâu mất."
"Còn có, còn có..."
Boer giảng thuật tiếp tục lấy.
Trong những câu chuyện của anh ta, "phù văn chúc phúc" do cha xứ Mena ban tặng xuất hiện với tần suất khá cao.
Thậm chí, mỗi lần đều đóng vai trò là vật phẩm cứu mạng, điều này khiến Tần Nhiên cảm thấy tò mò.
"Ta có thể nhìn xem cái kia phù văn sao?"
Tần Nhiên hỏi.
"Đương nhiên có thể."
Boer không có cự tuyệt, lấy phù văn ra.
Đó là một viên đá cuội nhỏ vừa bằng bàn tay, trên đó vẽ rất nhiều đường cong. Thật khó để nói những đường cong hỗn độn đó tạo thành hình gì, nhưng lại có một quy luật nhất định.
Mà lại, không hề khó nhìn.
Chỉ là, khi Tần Nhiên nhìn thấy nó, anh lại cảm thấy một sự khó chịu không tên... thậm chí là ghê tởm.
Thậm chí là, mang theo một tia buồn nôn.
Không sai, đúng vậy, khó chịu, buồn nôn.
Không có bất kỳ nguy hiểm nào.
Càng không có một chút ác ý.
Nhưng giống như thấy một đống chất thải lớn đột nhiên xuất hiện trước mặt, bên trên còn có ruồi bay vo ve, cái cảm giác ghê tởm, buồn nôn ấy cứ thế mà trỗi dậy.
Nhướng mày, Tần Nhiên lùi người ra sau một chút nữa.
"Colin các hạ, ngài cần muốn tự tay cầm nhìn một chút sao?"
Boer vừa nói vừa đưa phù văn đến gần hơn.
"Không."
"Xin ngươi cất kỹ nó."
"Ta đã cảm giác được bất phàm của nó."
Tần Nhiên nói một cách dứt khoát.
"Đương nhiên!"
"Cha xứ Mena nói rằng, chỉ cần không làm ra hành động quá đáng khi gặp phải chuyện kỳ quái, nó chắc chắn có thể đảm bảo an toàn cho tôi."
Có được sự khẳng định của Tần Nhiên, Boer càng thêm trân trọng phù văn trong tay. Anh ta đưa tay vuốt ve phù văn một cách cẩn thận, sau đó trân trọng cất vào trong túi áo.
Bộ dáng này khiến Tần Nhiên kéo chiếc chén trà của mình trên bàn ra xa hơn một chút, cố gắng tránh xa đối phương.
Hắn cũng không hy vọng chén trà của mình lại cùng đối phương có bất kỳ tiếp xúc nào.
Nhưng là...
Trư���c đó đã tiếp xúc qua rồi.
Một cảm giác buồn nôn không tên trỗi dậy trong Tần Nhiên. Anh cố nén ý nghĩ muốn dùng "Ác ma chi viêm" để thanh tẩy đối phương, và kìm hãm những suy nghĩ đang lan tỏa trong đầu mình.
Còn Boer, thấy Tần Nhiên trầm tư, đã rất sáng suốt mà im lặng, bắt đầu tiếp tục thêm than vào lò sưởi để thùng xe càng thêm ấm áp.
Sự ấm áp trong thùng xe giữa ngày đông khiến tư duy của Tần Nhiên trở nên vô cùng sinh động.
Anh trước hết xác nhận một điều: Thế giới này đã thay đổi vì "Hắc tai".
Không hề nghi ngờ, trong một thế giới có thần linh như thế này, sự thay đổi của thế giới chính là sự thay đổi diễn ra giữa các thần linh.
Các cựu thần đang bị thách thức về quyền năng.
Tân Thần nhóm đang ngày càng lớn mạnh.
Và giữa lúc đó, một số kẻ không tên, kỳ quái đã nhân cơ hội trà trộn vào.
Có thể là tà thần.
Cũng có thể là ma quỷ.
Còn có thể là ác ma.
Thậm chí còn có thể là... Người!
Chúng bắt đầu gây ra hỗn loạn, hy vọng thu được lợi ích lớn hơn, đồng thời, bất kể chúng là ai, tất cả ��ều đang chăm chú dõi theo địa bàn của mình, không chỉ cực kỳ cảnh giác, mà còn thăm dò lẫn nhau. Chính vì vậy, khi hắn kích hoạt một số "Còi báo động", đã nhanh chóng có thực thể phản ứng.
Tần Nhiên, kẻ đã sớm không còn là lính mới, nhanh chóng tổng kết lại.
Sau đó, hắn hơi nheo lại mắt.
"Những thứ tà dị như sương mù kia là gì?"
Tần Nhiên đáy lòng tự nói lấy.
Người thường không thể nhìn thấy, tự nhiên xếp chúng vào hàng siêu phàm.
Nhưng ở nơi vẫn còn thần linh, siêu phàm trực tiếp và dễ dàng nhất chính là gắn liền với thần linh.
"Cái ánh mắt đó đến từ Chiến Thần Điện?"
Tần Nhiên không xác định nghĩ đến.
Bởi vì những thứ tà dị như sương mù này khiến người ta rất khó liên hệ với chiến thần, ngay cả loại chiến thần đồ tể tà ác lấy giết chóc làm thú vui cũng vậy.
Không chỉ không có sự tôi luyện của chiến trường máu lửa, ngay cả một tia khí tức chiến đấu cũng không có.
Chỉ có một cảm giác quỷ dị.
Ngược lại, lại vô cùng phù hợp với cảm giác về vị "Nữ sĩ Tai Ách" kia.
"Là đối phương sao?"
Tần Nhiên suy đoán, lại một lần nữa nghĩ đến đội kỵ binh vũ trang đầy đủ vừa rồi.
Nếu quả thật là do vị Nữ sĩ Tai Ách kia gây ra, thì cuộc tranh đấu ở đây còn kịch liệt hơn anh tưởng tượng.
Một bên vừa có dị động, bên kia lập tức phản kích.
"Đã đến thế như nước lửa trình độ sao?"
Tần Nhiên khoanh hai tay, khuỷu tay chống lên bàn, tay chống cằm.
Anh đang tự hỏi, liệu có bàn tay của "Kẻ buôn" trong chuyện này hay không.
Cho nên, hắn ban ra một chỉ lệnh mới cho tà linh thượng vị đang ẩn mình dưới lòng đất: Chủ động tham gia.
"Chủ động tham dự?"
"Ta chỉ là cái tà linh, không phải thần linh a!"
"Ôi, Boss vĩ đại, cuồn cuộn, cường đại của ta, ngài có thể cho ta một cuộc sống bình thường được không?"
Tà linh thượng vị đang trốn tránh ánh mắt đó dưới lòng đất khẩn cầu.
Tần Nhiên trả lời mười phần dứt khoát.
"Không thể."
"Tà linh không phải người, không có khả năng có được nhân sinh."
Lời lẽ thẳng thắn như vậy khiến tà linh thượng vị chỉ muốn khóc òa lên một trận.
Nó không ph���i người, nhưng cũng cần phải có nhân quyền a?
Một ngày hai mươi bốn giờ, một tuần bảy ngày, làm việc không ngừng nghỉ quanh năm; lương bổng, tiền thưởng thì một xu cũng không có. Điều này đã đành, vậy chí ít nó cũng phải nhận được một chút tôn trọng chứ?
Tối thiểu nhất tôn trọng đến có a?
Thật sự là quá khi dễ tà linh rồi!
"Nếu ta không làm ra chuyện gì đó, ta không còn là tà linh nữa!"
"Làm việc nhanh lên một chút."
Tần Nhiên lạnh nhạt âm thanh lần nữa ở đầu óc bên trong vang lên.
"Được rồi! Tận tụy phục vụ ngài, Boss của tôi!"
Tà linh thượng vị sau khi cung kính cúi chào, liền lập tức bắt đầu hành động.
Còn về những lời lẩm bẩm trong lòng vừa nãy thì sao?
Làm gì có lời nào trong lòng, chẳng qua là nói đùa thôi mà?
Đương nhiên, cũng không tất cả đều là trò đùa.
Chí ít, nó hiện đang làm một việc: Cố gắng hoàn thành nhiệm vụ mà Boss giao phó.
Cảm thấy ánh mắt dò xét kia sắp biến mất, tà linh thượng vị lại đột ngột xuất hiện. Lúc này nó mặt mày tái nhợt, trông như bị phản phệ. Trên thân thể tà linh thượng vị, bên trái nhô ra, bên phải lại lồi vào, cứ như thể có thứ gì đó ẩn giấu bên trong sắp chui ra ngoài. Bất kỳ ai nhìn thấy bộ dạng tà linh thượng vị lúc này đều sẽ không nghi ngờ rằng nó đang gặp phải một biến cố cực lớn.
Nhưng cho dù là vậy, tà linh thượng vị vẫn nhanh chóng chạy đi.
Vừa ra khỏi mặt đất, liền lao theo hướng xe ngựa đã rời đi.
Mà ở hướng đó, đội kỵ binh đang lao đi hết tốc độ thì lại càng lúc càng gần.
***
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.