(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1703: Quấy rầy người
Trong hư không, một cánh cửa lớn ẩn hiện.
Nó giống như những sợi xích đã từng lóe sáng trước đó.
Khi ánh sáng chớp lên, Tần Nhiên thấy rõ hình dáng cánh cửa lớn.
Toàn thân màu đen, toát lên vẻ thô kệch của đá, bề mặt cũng cực kỳ thô ráp. Ngoại trừ hình chữ nhật cùng dáng vẻ của một cánh cửa, trên cơ bản không có bất cứ chi tiết nào giống một cánh cửa thông thư���ng.
Không có khung cửa, không có tay nắm cửa, càng không có bất cứ trang trí nào.
Thế nhưng, nó lại có kẻ canh giữ.
Phía trước cánh cửa đang lóe sáng đó, cảm giác nguy hiểm dày đặc không ngừng ập đến.
Dù Tần Nhiên nhìn kỹ cũng không thấy bất cứ thứ gì tồn tại.
"Sinh vật tàng hình?!"
Tần Nhiên nhanh chóng phán đoán.
Đối với sinh vật tàng hình, Tần Nhiên đã chứng kiến quá nhiều. Thậm chí khi kỹ năng [Tiềm Hành] đạt đến siêu phàm, phối hợp với [Âm U Chi Nặc Hành Thuật], bản thân hắn cũng có thể đạt được hiệu ứng tàng hình tương tự.
Bởi vậy, Tần Nhiên hiểu rất rõ về sinh vật tàng hình.
Hình thể không nhìn thấy, nhưng không có nghĩa là không tồn tại.
Những chi tiết rất nhỏ vẫn có sự khác biệt.
Cũng không hoàn toàn là khí tức.
Còn có vị trí đứng.
Thứ nhất, sau khi luyện tập cũng có thể đạt đến mức độ tàng hình nhất định, nhưng vị trí đứng lại không thay đổi.
Bởi vì, ở mỗi nơi, vị trí ẩn nấp tốt nhất chỉ có vài điểm như vậy.
Nếu không chọn vị trí này.
Cũng chỉ có thể chọn một vị trí khác.
Đã trải qua vô số lần thực chiến, Tần Nhiên sớm đã khắc sâu việc tìm kiếm những vị trí như vậy vào bản năng. Cộng thêm giác quan và tinh thần ngày càng mạnh mẽ, hắn trong nháy mắt có thể dựa vào vị trí của cánh cửa mà phán đoán chính xác vị trí của sinh vật tàng hình.
Tần Nhiên cấp tốc khóa chặt vị trí trống rỗng trong tầm mắt mình.
Từ từ, Tần Nhiên rời khỏi chỗ đó.
Không phải rút lui.
Mà là thí nghiệm.
Rất nhanh, kết quả thử nghiệm đã có.
Khi hắn rời xa những sợi xích lóe sáng kia, cảm giác nguy cơ biến mất. Thậm chí, sinh vật tàng hình không thể nhìn thấy kia bắt đầu từ từ di chuyển, vây quanh... cánh cửa kia.
Lập tức, Tần Nhiên hai mắt nheo lại.
"Có cơ chế phòng ngự."
"Rất mạnh mẽ, nhưng cũng cứng nhắc."
"Không chủ động tấn công, chỉ phòng thủ bị động."
Không hề nghi ngờ, đây đều là tin tức tốt.
Nhưng lại không phải điểm quan trọng nhất!
Giờ phút này, điều Tần Nhiên quan tâm nhất chính là: Cơ chế phòng ngự này chỉ kích hoạt một lần rồi điên cuồng phản công? Hay chỉ xuất hiện m���t lần rồi khôi phục trạng thái ban đầu, chờ lần sau hắn kích hoạt lại cơ chế phòng ngự?
Nếu là trường hợp đầu tiên, hắn nhất định phải hành động càng thận trọng hơn.
Cảm giác nguy hiểm đó đủ để cho hắn biết, loại cơ chế phòng ngự này tiềm ẩn nguy hiểm trí mạng đối với hắn.
Nếu là trường hợp sau...
Mọi chuyện tự nhiên sẽ đơn giản hơn nhiều.
Đáng tiếc là, hắn không cách nào thí nghiệm.
Nói đơn giản, cơ hội chỉ có một lần!
Hô!
Cảm nhận sức mạnh của đồng kim độ đang cạn kiệt nhanh chóng, Tần Nhiên lập tức hít một hơi thật sâu. Ánh mắt quét khắp hư không, hắn khắc sâu mọi thứ vào tâm trí.
Sau một khắc, hắn quay trở về mật thất dưới đất.
Tần Nhiên đứng trên đồng kim độ đã mục nát hoàn toàn, trầm tư một lát.
Khi hắn mở hai mắt ra, liền gọi to Độ.
"Độ, ta cần ngươi giúp ta xây dựng một mật thất."
"Nó dài khoảng 500 mét, rộng 300 mét, cao khoảng 200 mét."
"Ta cần một cánh cửa, ngươi hãy cố định nó chính giữa, ở độ cao 150 mét. Còn cần một vài sợi xích, ngươi hãy cố định ch��ng ở đây, ở đây..."
Tần Nhiên cúi người, bắt đầu dùng ngón tay vẽ sơ đồ xuống đất.
"Đại nhân, sau khi trời sáng, mật thất ngài cần sẽ xuất hiện trước mắt ngài."
"Nhưng cánh cửa và những sợi xích thì ta làm không được."
Độ nói một cách khó xử.
"Cánh cửa và những sợi xích thì ngươi không cần bận tâm."
"Khi mật thất xây xong, chúng sẽ tự nhiên xuất hiện."
Tần Nhiên trả lời.
"Mọi việc liền giao cho ta!"
Độ nói, lại nhìn thoáng qua sơ đồ trên đất, rồi bắt đầu chuẩn bị.
Toàn thân lân giáp rung lên từng hồi, Độ nằm trên đất, như một con Xuyên Sơn Giáp khổng lồ, bắt đầu đào bới xuống phía dưới. Tuy nhiên, so với Xuyên Sơn Giáp bình thường, tốc độ của Độ nhanh hơn không biết bao nhiêu lần.
Hơn nữa, đất đào ra cũng không chất thành đống mà đi vào dạ dày đặc biệt của Độ.
Lúc cần thiết, có thể lại phun ra.
Hoặc là, chuyển hóa thành đá cứng hơn.
Đây là Thiên Phú Năng Lực của Độ.
Phần lớn thời gian không có tác dụng gì.
Nhưng đôi lúc, lại có hiệu quả.
Nhìn những trang bị, đạo c��� đang chất đống xung quanh là biết ngay.
Thượng Vị Tà Linh tâm ý tương thông với Tần Nhiên, căn bản không cần Tần Nhiên mở miệng, liền trực tiếp bước đến.
"Boss, ngài cần xích và cánh cửa sao?"
"Là kiểu dáng nào?"
Thượng Vị Tà Linh hỏi.
Khi Tần Nhiên miêu tả kiểu dáng của xích và cửa xong, Thượng Vị Tà Linh lập tức gật đầu lia lịa.
"Cứ giao cho tôi, boss."
Nói xong, Thượng Vị Tà Linh liền biến mất.
Sau khi Thượng Vị Tà Linh biến mất, Tần Nhiên quay người nhìn thoáng qua những đồng kim độ đã hoàn toàn mục nát kia. Dù biết rằng lựa chọn này là đúng, nhưng hắn vẫn không nhịn được thở dài.
Một sự tiếc nuối khó tả.
Còn mang theo chút xót xa.
Hoàn toàn xuất phát từ bản năng.
Sau đó, lần nữa kiểm lại chiến lợi phẩm của mình, Tần Nhiên đi xuống tầng trệt.
Lúc này Hàm Tu Thảo đã dọn dẹp xong nhà ăn.
Trong lúc đó, Ngưu Đầu Quái, Mã Đầu Quái tự giác tham gia vào công việc, khiến tốc độ nhanh hơn hẳn.
Sau đó, Hàm Tu Thảo bắt đầu chỉ đạo Lý Giai Giai phối đồ ăn.
"Trời lạnh, thịt dê là món ăn không th��� thiếu."
"Củ cải, Trường Sơn Thảo và các nguyên liệu khác cũng cần mua thêm nhiều."
"Nếu là nấu canh, tôi đề nghị tìm một cái lò than bùn."
Hàm Tu Thảo vừa nói vừa mở tủ lạnh kiểm tra.
Thần sắc cẩn trọng, tỉ mỉ.
Tần Nhiên lặng lẽ đi tới cửa phòng bếp, tựa vào khung cửa, lẳng lặng nhìn Hàm Tu Thảo.
Hắn thích những người làm việc kỹ lưỡng, không qua loa.
Hơn nữa, bản thân hắn cũng là người như thế.
Cũng bởi vì, làm như vậy sẽ khiến mọi việc có tỷ lệ thành công cao hơn.
Ai cũng sẽ không chán ghét thành công.
Ngay cả khi mọi người thường nói thất bại là mẹ thành công, cũng giống như vậy.
Khi tất cả đồ ăn đều chuẩn bị xong, Hàm Tu Thảo chú ý thấy đồ đệ mình cứ len lén nhìn về phía sau mình.
Theo bản năng, Hàm Tu Thảo quay đầu lại, liền thấy Tần Nhiên.
"Ta cho rằng ngươi sẽ cần cái này."
Tần Nhiên lấy ra [Nước Chỉ Toàn Chi Thạch (Khối lớn)], đưa tới trước mặt Hàm Tu Thảo.
Hàm Tu Thảo vẻ mặt mừng rỡ nhìn khối [Nước Chỉ Toàn Chi Thạch (Khối lớn)] này.
Mặc dù đã có một khối [Nước Ch�� Toàn Chi Thạch], nhưng không thể nghi ngờ khối này tốt hơn và nổi bật hơn nhiều.
Đối với một đầu bếp như Hàm Tu Thảo mà nói, việc nhanh chóng có được nguyên liệu nấu ăn thượng hạng thực sự là như hổ thêm cánh.
Nhất là khi khối [Nước Chỉ Toàn Chi Thạch] này lại đến từ tay Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo càng vui hơn nữa.
Hàm Tu Thảo nhận lấy [Nước Chỉ Toàn Chi Thạch], mỉm cười ngẩng đầu nhìn Tần Nhiên.
"Anh sáng mai muốn ăn gì không?"
Hàm Tu Thảo hỏi.
"Em làm, đều được."
Tần Nhiên trả lời.
Đối với tài nấu ăn của Hàm Tu Thảo, Tần Nhiên hoàn toàn tin tưởng.
Đồng dạng, Hàm Tu Thảo chưa bao giờ cô phụ phần tín nhiệm này.
"Ừm."
Hàm Tu Thảo chăm chú gật đầu. Sau đó, liền bắt đầu suy nghĩ nên làm món gì.
Vừa suy nghĩ, Hàm Tu Thảo vừa đem khối Nước Chỉ Toàn Chi Thạch này, bỏ vào chiếc vạc nước đặt một bên trong bếp.
"Đừng suy nghĩ nữa."
"Chúng ta còn nhiều thời gian mà, đừng quá bận tâm đến việc này."
"Vả lại, bây giờ nên nghỉ ngơi."
Tần Nhiên nhìn dáng vẻ Hàm Tu Thảo, không nhịn được nhắc nhở.
"Ừm."
Hàm Tu Thảo lại gật đầu. Trong đôi mắt mơ màng, nhưng vẫn rõ ràng cho Tần Nhiên biết rằng cô vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ.
Suy nghĩ mới có sự đổi mới.
Nếu không, sẽ chỉ dậm chân tại chỗ.
Vì có thói quen tương tự, Tần Nhiên không hề để ý. Hắn kéo tay Hàm Tu Thảo, chào một tiếng với Lý Giai Giai, rồi cùng nàng lên lầu.
Nhìn bóng lưng của hai người Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo đi lên thang lầu.
Lý Giai Giai lặng lẽ cầm lấy Trường Sơn Thảo, bắt đầu gọt vỏ.
"Ta không hâm mộ!"
"Ta cũng không ghen ghét!"
"Khi ta có được tài nấu ăn như sư phụ, ta cũng sẽ có được những tùy tùng mạnh mẽ như vậy."
"Nói không chừng sẽ còn mạnh hơn!"
Lý Giai Giai nói, càng thêm kiên định quyết tâm theo đuổi con đường đầu bếp.
Mà đối với âm thanh trong đầu, nàng dứt khoát lựa chọn không nhìn.
Cái gì máu tươi, tử vong.
Cái gì liệt diễm, hủy diệt.
Đều là giả!
La Diêm các hạ dù lạnh lùng, nhưng khi đối mặt sư phụ lại rất dịu dàng. Đâu như cái giọng nói kia cứ bảo hắn là tai ương khủng khiếp.
"Hắn, thật là tai ương!"
"Im miệng!"
"Ngươi vĩnh viễn không biết rõ bộ mặt thật của hắn."
"Im miệng!"
"Ngươi cũng không thể nào biết được."
"Im miệng!"
"Bởi vì, ngươi một khi biết được thì đó cũng là khoảnh khắc ngươi tử vong."
"Im miệng!"
Dù không muốn nghe âm thanh đó nữa, nhưng Lý Giai Giai không thể ngăn được âm thanh đó vang lên trong đầu nàng. Dù cứ mỗi khi đối phương mở miệng nói một câu, nàng đều sẽ đáp lại bằng câu 'Im miệng!' cũng vậy.
Đối phương hoàn toàn không có ý định từ bỏ.
"Bên trong cơ thể hắn ẩn chứa những dục vọng tà ác nhất và ác ma khủng khiếp nhất."
"Rời xa hắn!"
"Rời xa hắn!"
"Khốn nạn, im miệng!"
Khi Trường Sơn Thảo trong tay bị cắt đứt, Lý Giai Giai không nhịn được bùng nổ.
Nàng khẽ quát lên.
Và tiếng quát khẽ đó hoàn toàn hữu dụng.
Âm thanh kia biến mất.
Lý Giai Giai thở phào một hơi, bắt đầu thoải mái gọt vỏ Trường Sơn Thảo.
Mà trong bóng tối Lý Giai Giai không nhìn thấy, bóng dáng Tần Nhiên chợt lóe lên rồi biến mất. Bọn Tinh Anh Ác Khuyển đang bò trong nhà ăn, chúng vẫy đuôi về phía Tần Nhiên. Trong cái vẫy tay nhẹ của Tần Nhiên, chúng lại lần nữa trườn xuống.
Mọi thứ đều giống như trước đó.
Không có bất kỳ sự khác biệt nào.
Khi Tần Nhiên trở về phòng, Hàm Tu Thảo đã thay áo ngủ và nằm trên giường.
"Cô ấy không sao chứ?"
Hàm Tu Thảo hỏi.
"Không có gì."
"Chỉ là tinh thần lực chưa đủ mạnh, sẽ bị một vài âm thanh ảnh hưởng thôi."
"Ta đã 'trao đổi hữu hảo' một chút với âm thanh đó."
"Nó biết rõ nên làm như thế nào rồi."
Tần Nhiên trả lời.
"Vậy là tốt rồi."
"Đôi khi Giai Giai nói một mình, ta rất lo lắng."
Với tư cách là đồ đệ của mình, Hàm Tu Thảo vẫn rất quan tâm.
Đến mức Tần Nhiên đã giao tiếp thế nào?
Hàm Tu Thảo sẽ không đi hỏi.
Dù sao, sự việc đã giải quyết rồi, không phải sao?
"Ngủ đi."
Tần Nhiên tựa vào ghế sofa.
"Ừm, ngủ ngon."
Hàm Tu Thảo kéo chăn mền.
"Ngủ ngon."
Tần Nhiên đáp lại.
Sau một khắc, trong căn phòng chỉ còn lại tiếng thở đều đặn kéo dài.
Hàm Tu Thảo trong bóng tối lặng lẽ nhìn Tần Nhiên đang tựa vào ghế sofa, trong lòng tràn ngập cảm giác an toàn, không tự chủ được mà chìm vào giấc ngủ sâu.
Khi Hàm Tu Thảo đã thật sự ngủ say, Tần Nhiên vốn nhắm nghiền mắt, nay lại mở ra.
Hắn quay đầu nhìn Hàm Tu Thảo, khẽ nhếch môi cười.
Trong căn phòng, chìm vào yên tĩnh.
Thế nhưng, trong căn bếp, lại chẳng hề yên tĩnh.
Hoặc là nói chính xác hơn, Lý Giai Giai rất nghi hoặc khi hỏi âm thanh đó.
Nàng ước gì cái âm thanh kia cứ mở miệng cằn nhằn nàng.
Thế nhưng nó cứ mãi khóc, lại làm cho nàng càng thêm bực bội.
Đương nhiên, còn có nghi hoặc.
"Ngươi thế nào?"
Lý Giai Giai hỏi.
"Không, không có việc gì."
"Ta vô cùng kiên cường, không sợ... Oa oa, thật đáng sợ."
"Vực sâu nhìn chăm chú!"
"Địa ngục gào thét!"
"Ta rất muốn rời đi nơi này."
"Sao lại có tồn tại đáng sợ đến thế chứ."
Cái âm thanh kia lắp bắp nói, ra vẻ trấn tĩnh.
Nhưng mới nói được hai câu, liền bật khóc nức nở.
Trong tiếng khóc đó, còn xen lẫn những lời nói không rõ ràng.
Điều này khiến Lý Giai Giai càng thêm không biết phải làm sao.
Đột nhiên, trần nhà khẽ vang lên một tiếng.
Đông!
Rất nhỏ, nhưng tiếng khóc của âm thanh kia im bặt, biến thành tiếng nức nở trầm thấp.
Đông!
Trần nhà lại vang lên thêm một tiếng khẽ khàng, tiếng nức nở cũng biến mất hẳn.
"Xảy ra chuyện gì?"
Lý Giai Giai ngơ ngác hỏi.
Không có bất kỳ trả lời nào.
Sau khi hỏi hai lần, Lý Giai Giai cũng không lên tiếng nữa.
Nàng ước gì không ai quấy rầy nàng làm việc.
Mà trong sâu thẳm linh hồn nàng, một bóng người đang ngồi xổm ở đó, che miệng, vai run bần bật.
Không hề nghi ngờ, đó là đang khóc.
Nhưng không có bất kỳ âm thanh nào phát ra.
Nó không còn dám phát ra bất cứ âm thanh nào.
Bởi vì, nó sợ bị ăn sạch.
...
Đêm qua đi, mặt trời như thường lệ lại lên.
Toàn bộ nhà hàng Lá Chi hoàn toàn yên tĩnh.
Tất cả mọi người và cả quái dị đều đang nghỉ ngơi, sự phồn hoa, huyên náo ngoài đường bị cửa sổ, cửa ra vào và những tấm màn dày cản lại. Mãi cho đến khi mặt trời đã qua buổi trưa, Hàm Tu Thảo lông mi khẽ run, rồi mới từ từ mở mắt.
Vừa mở mắt, Hàm Tu Thảo liền thấy Tần Nhiên.
"Chào buổi sáng!"
Hàm Tu Thảo theo thói quen chào hỏi, rồi đi rửa mặt.
Sau khi nặn kem đánh răng lên bàn chải, Hàm Tu Thảo lại không nhịn được bật cười.
Tần Nhiên thật sự đã về!
Không phải những giấc mơ trước kia!
Thật tốt.
"Em đang cười cái gì?"
Tần Nhiên đang gấp chăn gối bên ngo��i hỏi.
"Em nghĩ ra món sẽ làm cho anh hôm nay rồi!"
"Anh mong chờ không?"
Hàm Tu Thảo vừa đánh răng vừa quay đầu nhìn Tần Nhiên.
"Vạn phần mong đợi."
Tần Nhiên cười nói.
Sau đó, hắn nhướng mày.
"Làm sao rồi?"
Hàm Tu Thảo ngay lập tức nhận ra sự thay đổi trên nét mặt Tần Nhiên.
"Một chút chuyện nhỏ."
"Giao cho ta."
Tần Nhiên nói, vỗ nhẹ đầu Hàm Tu Thảo, quay người đi xuống lầu.
Hắn đẩy cửa đi ra ngoài.
Con ngõ nhỏ trống rỗng, không có một bóng người nào.
Chỉ có một phong thư, nằm trên mặt đất.
Tần Nhiên không chạm vào lá thư này, mà ngẩng đầu nhìn về phía cuối con ngõ xa xa.
Đôi khi, luôn có người cứ tự cho mình là thông minh.
Những người này sẽ không bao giờ thức tỉnh.
Nhất là khi còn mang theo ác ý, Tần Nhiên sẽ không nương tay.
Chẳng biết từ lúc nào, con Tinh Anh Ác Khuyển, dẫn theo năm con ác khuyển khác, xuất hiện sau lưng Tần Nhiên. Không cần bất cứ lời ra lệnh nào, sáu con ác khuyển liền lao ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng v��� trí của nó.