(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1663: Bồi thường
Lưỡi kiếm lướt qua thân thể Tùng Thạch nhẹ nhàng như không, không chạm đất.
Mặt đất lập tức rung chuyển, phát ra tiếng động trầm đục.
Giữa lúc mặt đất vẫn còn rung lắc, thân thể Tùng Thạch “ba” một tiếng, tan biến như một bọt xà phòng.
Tần Nhiên khẽ chau mày.
Trong cảm nhận của hắn, ngay khi cự kiếm vừa giáng xuống, hắn đã không còn cảm thấy sự hiện diện của đối phương nữa.
Giờ phút này, càng không còn một chút khí tức nào của kẻ đó.
Đối phương cứ như thể chưa từng xuất hiện.
“Bí thuật?”
Nhướng mày, Tần Nhiên quay người bước về phía Teddy đang bị trói.
Bí thuật, sở dĩ được gọi là bí thuật, đương nhiên phải có những điểm đặc biệt.
Tuy nhiên, bí thuật cũng không phải là vạn năng.
Ít nhất, hắn vẫn có thể ra tay từ những khía cạnh khác để truy tìm tung tích đối phương.
“Cô ta là ai?”
Sau khi cởi trói cho Teddy, Tần Nhiên hỏi thẳng.
“Tùng Thạch!”
“Bà ấy là Tùng Thạch! Là mẹ của bà chủ quán trọ nơi tôi từng ở.”
“Đúng hơn là bà chủ thực sự!”
Teddy thẳng thắn kể lại mọi việc.
“Tùng Thạch?”
Tần Nhiên nhíu mày.
Hắn cũng không quên lời Bane từng mô tả về Tùng Thạch trước đó.
Những lời như “người của chúng ta” hay “đừng trêu chọc vị đại nhân kia” tự nhiên hiện lên trong tâm trí Tần Nhiên, và cũng khiến hắn hơi thay đổi chủ ý.
Quay người, Tần Nhiên bước về phía nhà hàng.
Teddy hiếu kỳ nhìn Tần Nhiên.
Vị cảnh sát trưởng này tuy tiếp xúc với Tần Nhiên chưa lâu, nhưng anh ta biết rõ người đàn ông trước mắt không phải là kẻ rộng lượng gì.
Bị người phụ nữ kia khiêu khích, không thể nào chỉ đơn giản cho qua như vậy.
Trừ phi…
Có lợi ích!
Hoặc nói chính xác hơn, có lợi ích lớn hơn.
Trên thực tế, đúng là như vậy.
Sau khi xác nhận đối phương là vị ‘Tùng Thạch’ kia, Tần Nhiên đã nghĩ kỹ mình nên làm thế nào.
‘Người chăn thả’ ở Đông khu rõ ràng không tích lũy được nhiều, nhưng Nam khu mà hắn từng thấy lại khác, bất kể là trang phục hay cách sử dụng vũ khí, Nam khu đều vượt trội hơn ít nhất hai bậc.
Bane đã gọi ‘Tùng Thạch’ là đại nhân.
Người Nam khu, đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Nói cách khác, nếu hắn muốn bồi thường, Đông khu không thể móc ra, thì Nam khu lẽ ra phải bù đắp.
Thậm chí, Bắc khu, Tây khu cũng phải đóng góp một phần mới phải.
Còn việc có thể đạt đến mức độ này hay không, phải xem ‘Tùng Thạch’ vị đại nhân này có “hàm kim lượng” cao đến mức nào.
Đương nhiên!
Điều này không có nghĩa là Tần Nhiên sẽ tha thứ cho đối phương.
Đối phương dám ra tay với Hàm Tu Thảo, phải có sự chuẩn bị tâm lý rằng sẽ bị hắn lột da làm thành áo choàng lông cáo để tặng cho Hàm Tu Thảo.
Vừa hay trời đã sáng.
Chiếc áo lông cáo chắc hẳn sẽ rất ấm áp.
Tuy nhiên, đó là chuyện sau này.
Hiện tại thì sao?
Hắn vẫn tạm thời thuộc phe ‘Người chăn thả’.
Coi như là cùng phe với đối phương.
Nhưng cũng chỉ là tạm thời thôi, một khi hoàn thành trận chiến Đêm Đông, thực lực của hắn được giải phong lần nữa, đó sẽ là lúc thanh toán.
Nghĩ đến những điều này, Tần Nhiên nhìn về phía nhà bếp.
Hàm Tu Thảo bưng một nồi đất từ trong bếp đi ra.
Chưa cần mở nắp nồi, Tần Nhiên đã ngửi thấy mùi thịt dê, khoai tây và củ sen.
Lập tức, ánh mắt Tần Nhiên liền bị hấp dẫn.
“Bát Trân canh, thịt dê, khoai tây, củ sen là nguyên liệu chính, tôi có thêm hoàng kỳ, một ít bột nướng, mỡ đuôi dê, hoàng tửu, và cả hèm rượu cũng đã được thay đổi rồi.”
Mang theo ý cười, Hàm Tu Thảo nhẹ nhàng nói.
Vừa nói, Hàm Tu Thảo vừa cầm bát múc thêm một chén canh cho Tần Nhiên.
Teddy đi phía sau ngửi thấy mùi thơm, không tự chủ được nuốt nước bọt.
Nhưng anh ta rất sáng suốt, Teddy không tiến lại gần vào lúc này, mà lặng lẽ đi đến một góc khuất. Meridien cũng vậy.
Cô nàng cũng thèm thuồng món Bát Trân canh nghe tên thôi đã thấy lạ lùng đó.
Tuy nhiên, Kelly đã nói với cô, lúc này tốt nhất đừng tiến lại.
Trừ phi…
Muốn chết!
Bát Trân canh trắng đục sánh mịn được Hàm Tu Thảo đưa vào tay Tần Nhiên.
“Chờ chút!”
“Còn có một thứ nữa!”
Nói rồi, Hàm Tu Thảo chạy vào nhà bếp, rồi sau đó bưng một đĩa nhỏ chạy ra.
Rau xanh mướt.
“Rau hẹ?”
Tần Nhiên sững sờ.
“Ừm.”
“Rau hẹ ướp gia vị, ăn kèm dấm rất hợp.”
Hàm Tu Thảo cười gật đầu, tay còn lại cầm ấm nhỏ rót một chút chất lỏng màu đen lên rau hẹ, lập tức tỏa ra mùi dấm nồng đậm.
Tần Nhiên cầm đũa gắp một chút rau hẹ, đặt vào bát Bát Trân canh, khấy nhẹ một cái, lập tức, nước canh vốn mang mùi thơm và mùi thuốc giờ đây xen lẫn thêm một làn hương thơm ngát, đặc biệt là vị chua nhẹ nhàng, càng làm Tần Nhiên tăng khẩu vị. Không chút do dự, Tần Nhiên bưng bát lên và uống cạn một hơi.
Nước canh sánh mịn, ngập tràn tinh túy thịt dê, khoai sọ mềm dẻo cùng củ sen giòn sần sật, khiến Tần Nhiên hai mắt sáng bừng.
“Thêm một chén nữa.”
Uống cạn một bát, Tần Nhiên đưa bát cho Hàm Tu Thảo.
Hàm Tu Thảo múc thêm một chén nữa đưa cho Tần Nhiên xong, lại lần nữa quay trở về nhà bếp.
Một lát sau, Hàm Tu Thảo bưng một cái chậu lớn xuất hiện ở đại sảnh, đặt chậu xuống đất xong, Hàm Tu Thảo phủi tay.
Bốp! Bốp!
Lũ ‘ác khuyển’ đang tản mát khắp nơi nhanh chóng vọt đến trước chậu.
Tuy nhiên, chúng không hề chen lấn xô đẩy.
Mà là đợi con chó tinh anh kia gặm đi miếng xương dê béo khỏe nhất, sau đó lũ chó còn lại mới bắt đầu tranh giành thức ăn.
Đương nhiên, việc tranh giành này chỉ diễn ra trong phạm vi nhỏ.
Không hề có thức ăn nào vương vãi trên đất.
Trên thực tế, ở một bên nhà hàng, đã đặt sáu cái bát ăn cho chó.
Cái lớn nhất thuộc về con ‘ác khuyển’ tinh anh, năm cái còn lại thì là của những con ‘ác khuyển’ bình thường. Chúng ngậm xương đầu đến trước bát ăn của mình, lập tức vùi đầu vào đó, vẫy đuôi bắt đầu ăn.
Teddy, Meridien nghe tiếng xương đầu bị cắn nát, nhìn T��n Nhiên đắc ý uống Bát Trân canh, lập tức cảm thấy nước bọt ứa ra.
Theo bản năng, cả hai nhìn về phía Hàm Tu Thảo.
Họ kỳ vọng Hàm Tu Thảo mềm lòng sẽ cho họ một phần.
Đáng tiếc lúc này Hàm Tu Thảo đang chống hai khuỷu tay lên quầy bar, cằm đặt trên tay, đôi mắt híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào Tần Nhiên, căn bản không để ý đến ánh mắt của hai người họ.
Tần Nhiên có lẽ đã chú ý tới.
Nhưng lúc này, hắn giả vờ như không thấy gì.
Đùa gì thế.
Đây là bữa tối của hắn.
Tại sao phải chia sẻ cho người khác?
Hắn không phải Coi Trời Bằng Vung hay Hàm Tu Thảo.
Teddy và Meridien không chỉ cảm thấy dạ dày đói cồn cào, mà lòng cũng mệt mỏi vô cùng.
Ngay lúc này, tiếng bước chân vang lên ngoài cửa.
Người phụ trách Đông khu 1, Wyrick, cùng hai người nữa xuất hiện. Tần Nhiên ngước mắt nhìn thoáng qua, nhận ra ngoài Wyrick quen thuộc, còn có một người là Hoắc Ân – người hắn từng gặp nhưng đối phương chưa từng biết hắn, và người còn lại thì Tần Nhiên chưa hề gặp mặt.
Xác nhận thân phận của người đến, Tần Nhiên lại lần nữa cúi đầu uống nốt chút Bát Trân canh cuối cùng.
Wyrick, người dẫn theo hai người, không trực tiếp bước vào. Hắn đứng ở cửa, nhìn cánh cửa lớn đổ nát ngổn ngang cùng đại sảnh có chút lộn xộn, khóe miệng không khỏi hiện lên nụ cười khổ sở.
Tần Nhiên không phải là một người dễ thỏa hiệp.
Không phải nói Tần Nhiên vô lý đến mức nào.
Ngược lại, đa số thời gian, Tần Nhiên đều phân rõ phải trái, mọi việc đều có những nhận định và giới hạn riêng của mình.
Nhưng, chính vì vậy, Wyrick mới hiểu rõ nhiệm vụ lần này gian khổ đến nhường nào.
Bởi vì, Tần Nhiên dùng những nhận định đúng sai của bản thân để đối đãi với thế giới này, đồng thời kiên trì giữ vững điểm mấu chốt của mình.
Sự kiên định như vậy, rất khó lay chuyển.
Ít nhất, Wyrick không có nắm chắc.
Nhưng, hắn không thể không đến.
Vừa nghĩ đến vị đại nhân kia vừa xuất hiện trước mặt trong bộ dạng chật vật, Wyrick nhìn về phía Tần Nhiên, ánh mắt càng thêm kinh ngạc.
Hắn thừa nhận Tần Nhiên rất mạnh!
Chỉ là, hắn chưa bao giờ nghĩ Tần Nhiên lại mạnh đến thế này.
Liên tưởng đến lời vị đại nhân kia nói về “Sát thần chuyển thế”, Wyrick lúc này đối mặt với Tần Nhiên, trong lòng cũng bồn chồn lo lắng.
Chuyện chuyển thế, được công nhận trong giới ‘Người chăn thả’.
Bởi vì, đã có không chỉ một lần ví dụ về chuyển thế.
Nhưng Wyrick, đây là lần đầu tiên nhìn thấy.
Hơn nữa, lại không phải là chuyển thế bình thường.
Vâng…
Sát thần!
Trong lịch sử, có không ít sát thần.
Nhưng người được vị đại nhân kia gọi là sát thần, tất nhiên phải là kẻ thuộc hàng lợi hại nhất, đứng đầu trong số đó.
Chỉ là không biết La Diêm trước mắt là vị nào trong số đó?
Tuy nhiên, dù là vị nào đi nữa.
Đều cực kỳ khó đối phó và nhất định phải cẩn trọng gấp bội khi ứng chiến.
Hố sát.
Ăn thịt người.
Diệt tộc.
Đồ thành.
Vừa nghĩ đến những hành động tàn bạo của các sát thần trong lịch sử, Wyrick, vị lão nhân tóc hoa râm này, đứng thẳng người dậy, đưa tay gõ gõ vào bức tường bên cạnh khung cửa.
Cốc, cốc, cốc.
Âm thanh vọng vào, nhưng Tần Nhiên lại ngoảnh mặt làm ngơ.
Hắn cần là quyền chủ động trong cuộc nói chuyện, vì quyền chủ động này, hắn không ngại dùng một số thủ đoạn.
Wyrick cười khổ nhìn Tần Nhiên.
Hắn biết rõ sẽ không dễ dàng, nhưng không ngờ lại khó khăn đến thế.
Ngay từ đầu đã gặp phải khó khăn.
“La Diêm, ta sẽ bồi thường tổn thất của ngươi.”
Wyrick không chút do dự, thẳng thắn nói, đồng thời ra hiệu bằng mắt với Hoắc Ân.
Vị ‘Người chăn thả’ tinh nhuệ của Nam khu này lập tức móc ra một túi da hươu, nhẹ nhàng đặt xuống bên ngoài khung cửa.
“Mười đồng bạc độ tiền.”
Wyrick báo ra một con số.
Tần Nhiên vẫn không để ý tới.
Wyrick lại lần nữa khoát tay.
Thêm một túi da hươu nữa được đặt xuống bên ngoài khung cửa.
Lần này, Tần Nhiên nhìn thoáng qua rồi gật đầu.
“Vào đi.”
Hai mươi đồng bạc độ tiền vẫn chưa đạt đến mức giá lý tưởng trong lòng Tần Nhiên, nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, mọi việc đều cần tiến hành theo từng bước.
Wyrick cất bước đi vào.
Phía sau, Hoắc Ân thở phào nhẹ nhõm, lập tức nhặt hai túi da hươu lên rồi đi vào.
Dễ dàng hơn anh ta tưởng tượng một chút.
Anh ta đã chuẩn bị nhiều hơn, không ngờ chỉ cần giao ra hai mươi đồng bạc độ tiền là xong.
Wyrick nghe tiếng thở phào của Hoắc Ân, nụ cười khổ trên mặt không khỏi càng hiện rõ.
Nếu ngay từ đầu đã phải trả một cái giá đắt, thì còn dễ nói, chứng tỏ chuyện này có thể cho qua. Nhưng bây giờ chỉ dựa vào hai mươi đồng bạc độ tiền mà đã vào được rồi, điều đó cho thấy chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc.
Và sự việc, đúng như Wyrick đã dự liệu.
Sau khi ba người đi vào, Tần Nhiên không hề mời họ ngồi xuống, mà chỉ vào hai túi da hươu đặt trên quầy bar, nói: “Tiền vào cửa.”
“Tiền vào cửa?”
Hoắc Ân sững sờ, rồi kinh hãi.
Hai mươi đồng bạc độ tiền mà mới chỉ là tiền vào cửa, vậy còn lại thì sao? Cần bao nhiêu mới đủ?
Hoắc Ân vừa nãy còn thở phào nhẹ nhõm, giờ đây vội vàng nhìn cầu cứu Wyrick.
“Đem tất cả ra.”
Wyrick thở dài nói.
“Tất cả?”
Hoắc Ân kinh hô.
“Ừm, tất cả.”
Wyrick gật đầu.
Wyrick rất rõ ràng, Tần Nhiên là kiểu người kiên định với tín niệm của mình, không mềm không cứng được, muốn thuyết phục đối phương, chỉ có thể dùng thành ý mà lay động.
Hoắc Ân do dự một chút rồi cắn răng, liền đem tất cả túi da hươu trên người móc ra.
Tổng cộng có ba cái.
Hai túi đầu tiên, giống như hai túi trước đó, đều đầy ắp.
Nhưng túi cuối cùng lại khô quắt.
Và đó lại là cái túi khiến Hoắc Ân luyến tiếc nhất.
Hoắc Ân cầm trong tay không nỡ buông, liền bị Wyrick giật lấy, trực tiếp đặt lên quầy bar.
Đinh!
Ngay cả khi cách một lớp da hươu, tiếng leng keng giòn tan vẫn lọt vào tai Tần Nhiên.
Không chỉ thế, ngũ đại nguyên lực trong cơ thể Tần Nhiên khẽ rung động.
‘Bạo Thực’ càng là gầm lên.
“Ăn!”
Ngay sau khi tiến vào thế giới này, Tần Nhiên chưa bao giờ nghe rõ tiếng kêu gào của ‘Bạo Thực’ đến thế.
Tần Nhiên hai mắt trong nháy mắt chăm chú nhìn vào túi da hươu này.
Wyrick lập tức mở ra cái túi.
Dưới ánh đèn, một vệt ánh sáng vàng óng liền xuất hiện trong mắt Tần Nhiên.
“Kim độ tiền?”
Tần Nhiên suy đoán.
“Đúng thế.”
“Rất khó kiếm được.”
Wyrick gật đầu.
Tần Nhiên đưa tay, cầm lấy 【Kim độ tiền】 trong tay, lập tức, thông tin thuộc tính của đồng tiền vàng liền hiện ra trước mắt.
【Tên: Kim độ tiền】
【Loại hình: Tạp vật】
【Phẩm chất: Truyền thuyết】
【Lực công kích: Không】
【Lực phòng ngự: Không】
【Thuộc tính: Không chỉ có thể che giấu hoàn hảo hơn hơi thở của linh hồn đang tiến về ‘Phương xa’, mà còn có thể dần dần phục hồi tinh thần lực của người sở hữu, mang lại lợi thế nhất định trong việc phán đoán tinh thần cho người sở hữu.】
【Đặc hiệu: Không】
【Nhu cầu: Không】
【Có thể mang ra khỏi phó bản này không: Không】
【Ghi chú: Độ tiền xuất hiện lâu đời hơn nhiều so với tổ chức ‘Người chăn thả’. Công dụng ban đầu của nó là gì, từ lâu đã không còn ai biết nữa. Nhưng kể từ khi công dụng che giấu hơi thở của linh hồn khi tiến về ‘Phương xa’ được phát hiện, nó đã trở thành loại tiền tệ thông dụng giữa ‘Người chăn thả’ và các thế lực thần bí. Còn kim độ tiền, nó là một vật phẩm vượt ngoài phạm vi tiền tệ thông thường, có thể dùng để đổi lấy những vật phẩm quý hiếm từ một số người.】
...
Nhìn đồng kim độ tiền trong tay, Tần Nhiên khẽ cảm nhận, liền nhận thấy sự thay đổi của bản thân.
Rất yếu ớt.
Nhưng thực sự tồn tại.
Và ngũ đại nguyên lực trong cơ thể, càng là vận hành cấp tốc.
Nuốt đồng tiền này sẽ mang lại lợi ích lớn.
Trong lòng Tần Nhiên dâng lên một sự minh ngộ.
Không nói thêm gì, Tần Nhiên bỏ một đồng kim độ tiền và bốn mươi đồng bạc độ tiền vào túi.
Wyrick nhìn thấy cảnh này, lúc này mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Đối với nhân phẩm của Tần Nhiên, Wyrick vẫn rất yên tâm.
Đã nhận, vậy thì là đáp ứng.
Mà kiểu người như Tần Nhiên, đã đáp ứng đương nhiên sẽ không đổi ý.
“Thật xin lỗi, La Diêm.”
“Tùng Thạch đại nhân không hề có ác ý.”
“Cô ta chỉ là… hơi ngang bướng một chút.”
“Ngay cả đối với cảnh sát trưởng Teddy, những gì cô ta đã làm trước đây cũng là vì muốn tốt cho anh ấy.”
Wyrick giải thích.
“Vì muốn tốt cho tôi?”
“Thế nên mới đối xử với tôi như chó sao?”
Teddy hừ lạnh một tiếng.
“Đó là bởi vì để anh thích ứng tốt hơn với sức mạnh của mình, chẳng lẽ anh không nhận ra, thể chất của anh đã được tăng cường đáng kể chỉ trong vài ngày ngắn ngủi sao?”
“Hơn nữa, đây mới chỉ là bắt đầu, sau này còn có những điều bất ngờ khác đang chờ đợi anh.”
Wyrick mỉm cười nhìn Teddy.
Teddy khẽ cau mày, nhưng không phản bác.
Anh ta khinh thường việc nói dối.
Tuy nhiên, điều này cũng không có nghĩa là anh ta sẽ tha thứ cho việc đối phương thăm dò linh hồn mình.
Lần nữa hừ lạnh một tiếng.
Teddy dựa vào quầy bar không nói gì.
Lúc này, người thứ ba đi sau Wyrick, nãy giờ vẫn im lặng, lại khom người chào Teddy.
“Tôi xin lỗi vì sự vô lễ của tiểu thư nhà tôi. Nếu ngài có bất cứ điều gì không hài lòng, xin cứ nói thẳng.”
“Tất nhiên!”
“Ngài La Diêm cũng vậy.”
Nói rồi, đối phương nhìn về phía Tần Nhiên. Tay gác trong ống tay áo, ở góc độ chỉ có Tần Nhiên có thể nhìn thấy, người đó ra hiệu bằng các ngón tay.
Tất cả nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, công sức của người chuyển ngữ sẽ luôn được trân trọng.