(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1661: Ánh mắt
"Essen Đức!"
"Richard Madden cái phế vật này!"
Khi thủ lĩnh Vu cổ nhìn thấy Essen Đức, hắn lập tức nghiến răng nghiến lợi, một phần nhỏ vì Richard Madden, phần lớn là vì thủ lĩnh nhóm Người Chăn Thả ở Nam khu đang đứng trước mặt.
Người Chăn Thả coi tộc Vu cổ là tử địch. Tương tự, tộc Vu cổ cũng coi Người Chăn Thả là kẻ thù không đội trời chung. Hai bên gặp mặt là không đội trời chung. Đặc biệt là khi cả hai đều là thủ lĩnh của hai phe phái tại Ngả Thành, mối thù giữa thủ lĩnh Vu cổ hiện tại và Essen Đức gần như có thể truy nguyên từ trước khi Hiệp định Ám Nguyệt được ký kết.
Dù có Hiệp định Ám Nguyệt ngăn cản, song mối hận thù giữa hai bên vẫn không hề biến mất. Ngược lại, giống như rượu mạnh, càng lâu năm mối thù càng thêm nồng đậm, tựa như độc trùng gặm nhấm tâm can, khiến người ta ăn ngủ không yên. Hiển nhiên, cuộc tranh đấu giữa hai bên từ chỗ công khai đã chuyển sang bí mật. Giống như lần này.
Richard Madden chính là quân cờ của Mazm. Ban đầu hắn hy vọng dùng quân cờ này để giáng một đòn bất ngờ vào Essen Đức đúng thời khắc mấu chốt, nhưng kẻ đột nhập ngoài ý muốn ở Bắc khu đã gây sự chú ý của Người Chăn Thả. Để tránh 'Hiền giả chi thạch' bị phát hiện, hắn đành phải sớm phơi bày con cờ Richard Madden này.
Hắn không mong đợi Richard Madden có thể che giấu được bao lâu. Bởi vì hắn biết rõ, đối thủ cũ của mình đáng sợ đến mức nào. Chỉ là, điều hắn không ngờ tới là, Richard Madden lại phế vật đến mức không cầm chân được dù chỉ một buổi tối. Càng nghĩ càng tức giận.
Kẻ thù đang ở ngay trước mắt. 'Hiền giả chi thạch' lại nằm phía sau lưng. Mazm không chút do dự, phất tay một cái, mười viên giấy liền bay vút ra. Khi những viên giấy này chạm đất, chúng lập tức biến thành từng hình nhân giấy cầm đao cầm kiếm. Mỗi hình nhân đều sống động như thật, ngoại trừ việc mỏng manh như một mảnh giấy, chúng gần như không khác gì người thật, ngay cả đao kiếm của chúng cũng như thật, mang theo ánh sắc bén đặc trưng của kim loại.
Mazm vừa ra tay, những Vu cổ nhân xung quanh cũng đồng thời phát động tấn công. Những du hồn hư ảo, dữ tợn cùng ác khuyển ẩn mình trong bóng tối lập tức tràn ngập khắp thông đạo. Không một Vu cổ nhân nào thắc mắc vì sao những cạm bẫy đã bố trí lại không có tác dụng. Những cạm bẫy đó vốn dĩ là để đối phó người ngoài. Với Người Chăn Thả, một đối thủ am hiểu như vậy, thì chúng căn bản sẽ vô dụng.
"Hừ!"
Đối mặt với vô số đòn tấn công, Essen Đức trực tiếp rút ra thanh trường kiếm giấu trong quyền trượng, xông thẳng tới. Trong con đường hầm chật hẹp này, Essen Đức tựa như một con diều hâu sải cánh bay lượn, nhanh nhẹn mà sắc bén, trường kiếm trong tay trực chỉ Mazm. Nơi mũi kiếm lướt qua, hình nhân giấy, du hồn, ác khuyển đều lần lượt bị cắt chém.
Mazm cười lạnh một tiếng, lần nữa giơ tay. Xoẹt! Một tia sáng độc hại lập tức bắn ra. Nhưng đối mặt với tia sáng độc hại bắn thẳng về phía mình, Essen Đức chỉ hơi nghiêng người, tránh khỏi yếu điểm, hoàn toàn không có ý định dừng lại, trường kiếm lại một lần nữa đâm thẳng về phía trước.
'Hiền giả chi thạch' ở ngay bên trong! Giờ phút này, bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ dẫn đến những biến cố không lường trước được! Phải đánh nhanh thắng nhanh! Xoẹt! Tia sáng độc hại bám vào vai trái Essen Đức, lập tức phát ra âm thanh xèo xèo như axit ăn mòn, xen lẫn mùi hôi thối ghê tởm. Quần áo trên vai Essen Đức tan biến ngay lập tức, lộ ra lớp da thịt đang hư thối với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Thế nhưng, trường kiếm trong tay Essen Đức lại càng vững vàng, càng dứt khoát hơn.
Mazm biến sắc. Đã tranh đấu với nhau nhiều năm như vậy, Mazm dĩ nhiên biết rõ ý đồ của Essen Đức, nhưng cũng chính vì vậy mà hắn càng hiểu rõ sự rắc rối trước mắt. Đối phương quyết tâm đoạt cho bằng được 'Hiền giả chi thạch'! Còn hắn? Thứ đó vốn là do hắn vất vả tìm kiếm được, sao có thể dâng cho người khác?
Sắc dữ tợn lóe lên trong mắt Mazm, tương tự không lùi lại nửa bước, chỉ khẽ dịch chân, mặc cho trường kiếm của Essen Đức đâm xuyên qua ngực phải. Phập! Máu tươi đỏ thẫm trực tiếp vọt ra theo đường kiếm. Trong tay Mazm lại nổi lên tia sáng độc hại.
Essen Đức thì cầm kiếm quét ngang. Tia sáng độc hại nổ tung trên ngực Essen Đức. Trường kiếm sắc bén thì cắt nát nửa lồng ngực Mazm. Sau đó... Cả hai cùng lúc nhấc chân, đạp mạnh vào hạ bộ đối phương. Tương tự, không ai có ý định né tránh.
Ầm! Ầm! Hai tiếng 'ầm' trầm đục đồng loạt vang lên phía trước động quật. Essen Đức và Mazm đều tái mét mặt mày, hai người cắn răng không muốn lùi một bước nào. Nhưng phản ứng tự nhiên của cơ thể khiến cả hai đều không kìm được mà lùi lại một bước. Họ cố gắng kẹp chặt chân, nén chịu đau đớn. Cảm nhận nỗi đau tê tâm liệt phế lan tràn khắp cơ thể, cả hai phẫn hận nhìn chằm chằm đối phương.
Dưới mối hận thù cũ chồng chất thù mới, hai kẻ không đội trời chung đồng loạt gầm lên giận dữ, một lần nữa xông vào nhau. Ngay cả hai vị thủ lĩnh còn đang chật vật, Người Chăn Thả và Vu cổ nhân phía dưới đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Sau khi lao vào nhau, họ điên cuồng phát động tấn công.
Tiếng kiếm cắt xé huyết nhục. Tiếng mãnh thú xé xác. Tiếng axit ăn mòn kiếm nhận. Cùng với từng trận tiếng nổ lớn, tất cả vang vọng thành một mảnh hỗn loạn trong con đường hầm vừa được khai quật này.
Chưa đầy hai khắc đồng hồ, trong con đường hầm đã có một nửa số người ngã xuống. Trận giao chiến giữa Essen Đức và Mazm càng lúc càng trở nên kịch liệt. Toàn thân Essen Đức như vừa vớt ra từ dung dịch axit, không còn một mảnh da thịt lành lặn, không chỉ bốc mùi hôi thối mà còn lung lay sắp đổ.
Mazm thì đã biến thành một huyết nhân. Không chỉ ngực bụng bị xé rách toác, chỉ dựa vào một lớp màng mỏng để giữ nội tạng không lòi ra ngoài, cánh tay phải của hắn còn bị chặt đứt hoàn toàn. Thế nhưng, dù thê thảm đến mức đó, cả hai vẫn run rẩy.
Xoẹt! Essen Đức lại một lần nữa đâm ra một kiếm. So với kiếm đầu tiên sắc bén đến kinh người, kiếm này trở nên chậm chạp hơn hẳn, cảm giác sắc bén gần như chẳng còn bao nhiêu, nhưng Mazm lại không hề né tránh. Hắn để mặc nhát kiếm này đâm vào cổ họng mình.
Xoẹt! Mũi kiếm nhanh chóng xuyên qua, Essen Đức ngày càng tiến gần Mazm. Ngay khi cả hai gần như mặt đối mặt, Mazm giơ tay phải lên chạm vào, lập tức lớp màng mỏng bao bọc bụng hắn bị đâm rách. Hắn một tay túm chặt ruột non lòi ra, quấn lấy cổ Essen Đức.
Đoạn ruột đứt lìa ấy cứ như còn sống. Vừa tiếp xúc với cổ Essen Đức, nó liền tự động siết chặt. Cảm giác ngạt thở ập đến. Thế nhưng Essen Đức vẫn không hề bận tâm, cầm chặt trường kiếm, cổ tay khẽ xoay, một bên cổ họng Mazm liền hoàn toàn b��� cắt toác.
Khi đầu không còn được cổ chống đỡ, Mazm cúi đầu sang một bên, nhưng trên mặt Mazm lại hoàn toàn không có bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào. Chỉ còn vẻ ngoan lệ tột cùng! Dù cho đầu bị cắt lìa hoàn toàn, vẻ mặt đó vẫn không hề thay đổi.
"Khụ, khụ khục!" Giật phăng đoạn ruột quấn quanh cổ, Essen Đức ho khan dữ dội. Vừa ho khan, Essen Đức vừa vô lực quỳ sụp xuống đất. So với Mazm đã bị xử lý, hắn cũng gần như đến mức dầu cạn đèn tắt. Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, khi thấy những hình nhân giấy vẫn còn hoạt động, Essen Đức đột nhiên nhận ra điều bất thường.
Mazm là kẻ điều khiển chúng! Kẻ điều khiển đã chết, sao hình nhân giấy vẫn có thể sống sót? Theo bản năng, Essen Đức ngẩng đầu lên. Liền thấy Mazm, đã hóa thành trạng thái linh hồn, chẳng biết từ khi nào đã tiến vào mật thất, đang vươn tay cầm lấy 'Hiền giả chi thạch'.
Lúc này, Essen Đức không còn để tâm đến việc vì sao linh hồn Mazm lại không hề bị tổn thương dưới trường kiếm của mình. Hắn chỉ biết mình không thể để Mazm đạt được mục đích!
"Buông xuống, Hiền giả chi thạch!" Essen Đức nghiêm nghị hét lớn, cả người một lần nữa bay nhào ra. Ngay lúc này, Mazm đã hoàn toàn cầm lấy viên đá cuội kia.
Cạch! Một tiếng cơ lò xo chuyển động vang lên, toàn bộ mật thất bắt đầu rung chuyển. Sau một khắc —— Vạn tiễn tề phát! Vù vù vù! Thân ảnh Essen Đức và Mazm bị nhấn chìm trong đó. Nhưng đây, chỉ là vừa mới bắt đầu!
Dưới cái nhìn chăm chú của Essen Đức, người đang trúng mấy mũi tên, và Mazm, kẻ có linh hồn không ngừng tan rã, vật trông như một khối bàn đá liền bắt đầu nhanh chóng rung lắc dữ dội. Tiếp đó, một cầu thang đá, tựa như hình thành tự nhiên, cứ thế tách đôi sang hai bên. Một cái động huyệt đen như mực xuất hiện.
Mazm, với linh hồn không ngừng tan rã và cần phải chạy trốn gấp, không chút do dự chui tọt vào. Essen Đức, muốn đoạt lại 'Hiền giả chi thạch', cũng không chút do dự đuổi theo vào. Tiếp theo... Rầm! Toàn bộ mặt đất khu Bắc đều rung chuyển. Cả Ngả Thành đều cảm nhận rõ ràng động tĩnh này.
Trong nhà hàng Lá Chi, đương nhiên cũng không ngoại lệ. "Xảy ra chuyện gì?" Hàm Tu Thảo đang nấu canh trong bếp sau, thò đầu ra hỏi. "Không có việc gì." "Chắc là đường ống dẫn khí ga bị rò rỉ thôi?" "Cứ làm việc của cô đi, ở đây có tôi rồi."
Tần Nhiên mỉm cười quay đầu nói, đợi Hàm Tu Thảo trở lại bếp sau, hắn mới nhìn về phía Meridien, hay nói chính xác hơn là Meridien và Kelly. "Đây là búp bê vải cô muốn." "Nó khá đặc biệt." "Nó chính là nguyên nhân chính khiến cô thành ra bộ dạng hiện tại, đồng thời cũng là chìa khóa để khóa chặt cô."
Khi trao búp bê vải cho đối phương, Tần Nhiên thành thật nói. Chuyện như thế, theo Tần Nhiên thấy, chẳng có gì cần phải giấu giếm. Đã chọn giao dịch, thì phải để cả hai bên đều hài lòng. Hiển nhiên, Kelly cũng nghĩ như vậy. Nàng mượn tay Meridien, viết ra một địa chỉ, đồng thời, đưa ra một danh mục.
Nhìn danh mục này, Tần Nhiên hài lòng gật đầu. "Hợp tác vui vẻ!" Tần Nhiên nói. Kelly thì cười gật đầu, để Meridien vuốt ve búp bê vải, còn mình thì hòa vào thể nội Meridien. Meridien cúi đầu nhìn búp bê vải cũ nát này, rồi vươn tay chạm vào. Một cảm giác kỳ lạ chợt dâng lên, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.
Vô cùng kỳ diệu. Khiến Meridien không tự chủ được đắm chìm trong đó. Tần Nhiên nhìn đối phương một chút, nháy mắt ra dấu với con 'Ác khuyển' cấp tinh anh đang nằm dưới chân mình, rồi lặng lẽ đi lên lầu. Con ác khuyển cấp tinh anh kia lập tức dịch chuyển thân mình, bò tới cửa bếp.
Đầu nó vẫn gục trên móng vuốt, trông như chưa tỉnh ngủ. Nhưng hàm răng lại hơi lộ ra, đôi mắt tràn đầy tinh quang. Đối với 'Ác khuyển' cấp tinh anh được triệu hoán mà nói, Tần Nhiên chính là thủ lĩnh bầy đàn, mệnh lệnh của thủ lĩnh cần phải tuyệt đối phục tùng. Huống hồ, nó cũng không ghét Hàm Tu Thảo. Bởi vậy, nó càng thêm tận chức tận trách.
Có năm con ác khuyển bình thường và một con ác khuyển cấp tinh anh hỗ trợ, đối với Tần Nhiên mà nói, không nghi ngờ gì đây là một ân huệ lớn. Ít nhất, hắn sẽ không quá lo lắng cho sự an nguy của Hàm Tu Thảo.
Trên tầng thượng, gió đêm thổi vù vù. Vừa bước lên tầng thượng, áo khoác của Tần Nhiên liền bị gió thổi bay phấp phới, nhìn Thượng vị Tà Linh đang hiện diện dưới hình dạng 'Bane' trước mặt, Tần Nhiên liền bước nhanh tới. Sự ngụy trang của Thượng vị Tà Linh đối với người khác mà nói thì vô phương hóa giải, nhưng đối với Tần Nhiên, người có khế ước với nó, thì hoàn toàn vô dụng.
"Boss, một phát hiện bất ngờ!" "Tôi tìm được một khối Ma Pháp thạch phẩm chất cao." Thượng vị Tà Linh cười hì hì móc 'Hiền giả chi thạch' ra, đưa cho Tần Nhiên. Khi nhìn thấy vẻ ngoài trong suốt, sáng lấp lánh của 'Hiền giả chi thạch', cùng với thứ ánh sáng ngũ sắc nó phát ra, thần sắc Tần Nhiên khẽ động.
Và khi vươn tay cầm lấy 'Hiền giả chi thạch', Tần Nhiên càng lộ vẻ kinh ngạc. 【Tên: Hiền giả chi thạch (mảnh vụn)】 【Loại hình: Kỳ vật】 【Phẩm chất: 1】 【Lực công kích: Không】 【Lực phòng ngự: 1】 【Thuộc tính: 1, Tinh lực khôi phục; 2, Khu trừ】 【Đặc hiệu: Không】 【Nhu cầu: Không】 【Có thể mang ra khỏi phó bản này: Không】 【Ghi chú: Đây là kiệt tác đỉnh cao của thuật luyện kim cổ đại. Dù chưa hoàn chỉnh, nhưng nó vẫn sở hữu sức mạnh khiến người ta phải kinh thán.】 (Lưu ý: Để thực sự sử dụng nó, cần có tri thức thần bí tương ứng.)
【Tinh lực khôi phục: Đắm mình trong ánh sáng từ Hiền giả chi thạch (mảnh vụn), ngươi có thể nhanh chóng hồi phục sinh mệnh lực, thể lực, và tinh thần.】 【Khu trừ: Nó có thể từ từ loại bỏ các trạng thái bất lợi trên người ngươi.】
Do mối quan hệ khế ước, Tần Nhiên biết rõ những thứ tốt mà Thượng vị Tà Linh thu được. Chỉ là hắn chưa từng nghĩ tới, Thượng vị Tà Linh lại có thể tìm được 'Hiền giả chi thạch'. Dù chỉ là một mảnh vỡ trong số đó, cũng đủ khiến Tần Nhiên kinh ngạc. Phải biết, theo hắn tìm hiểu, 'Hiền giả chi thạch' có thể cải tử hoàn sinh, thậm chí là vật phẩm cần thiết để hoàn thành 'Cầu nguyện thuật'!
Và mảnh vụn 'Hiền giả chi thạch' trước mắt này, dù chỉ là một phần, cũng đã là một đạo cụ cấp nhập giai, thuộc tính của nó cũng phi thường bất phàm. Với kinh nghiệm ít ỏi, Tần Nhiên hoàn toàn có thể tưởng tượng được, 'Hiền giả chi thạch' hoàn chỉnh sẽ trông như thế nào. Hơn nữa, đó cũng không phải cách dùng thật sự của mảnh vụn 'Hiền giả chi thạch' này.
Nếu là cách dùng thật sự... Tần Nhiên khẽ nheo hai mắt lại. Thế nhưng, khi ánh mắt lướt qua dòng nhắc nhở không thể mang vật phẩm ra khỏi thế giới này, Tần Nhiên lại không kìm được mà thở dài. Không thể mang ra khỏi thế giới này, giá trị của ��Hiền giả chi thạch (mảnh vụn)】 không nghi ngờ gì sẽ giảm đi một nửa.
Trừ phi... Nghĩ tới điều gì đó, Tần Nhiên một lần nữa nhìn về phía Thượng vị Tà Linh. "Hiểu không?" Tần Nhiên hỏi. "Hiểu." Thượng vị Tà Linh khẽ gật đầu, quay người biến mất không dấu vết.
Chẳng phải là trà trộn vào Người Chăn Thả hoặc tộc Vu cổ, để tìm ra cách dùng thật sự của 【Hiền giả chi thạch (mảnh vụn)】 sao? Đối với những người khác mà nói, điều này hoàn toàn là không thể. Còn đối với nó ư? Cũng chỉ là hơi khó một chút mà thôi. Nhất là sau trận loạn đấu đêm nay, cơ hội lại càng không ít.
"Không uổng công ta đã sắp đặt một phen!" Mang theo suy nghĩ đó, Thượng vị Tà Linh một lần nữa quay lại khu Bắc. Mà lúc này đây Tần Nhiên, đã chuẩn bị đóng cửa hàng. Hắn đặt 【Hiền giả chi thạch (mảnh vụn)】 vào trong túi sau, rồi đi về phía cửa chính nhà hàng.
Cầm lấy bảng đen, Tần Nhiên quay người định đi vào. Nhưng ngay khoảnh khắc đẩy cửa, Tần Nhiên đột nhiên cảm thấy một ánh mắt quét qua. Ánh mắt tùy ý đó, dường như không mang theo ác ý! Thế nhưng, lông tóc sau gáy Tần Nhiên lại đồng loạt dựng đứng cả lên! Nguy hiểm!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.