(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1647: Đêm đông chiến
Cộp, cộp, cộp.
Tiếng gõ cửa đầy nhịp điệu từ phía sau, Bane không hề đẩy cửa bước vào mà đứng đợi ở ngưỡng cửa.
Mặc dù đây là một nhà hàng, nhưng nghĩ đến mục đích mình đến đây, Bane rất tự nhiên trở nên nề nếp, nghiêm chỉnh.
"Mời vào."
Ước chừng vài giây sau, tiếng Tần Nhiên vọng ra.
Bane lập tức đẩy cửa bước vào.
"Chào buổi tối, La Diêm."
V��i một vẻ mặt vừa quen thuộc lại vừa có chút trơ trẽn, Bane tiến đến quầy bar.
Tần Nhiên vẫn như ngày thường, cầm tờ báo, ngồi trên ghế. Chiếc TV bên cạnh vẫn đang chiếu bản tin buổi chiều, điều khác biệt duy nhất là bên tay anh có thêm một chén trà xanh.
Trà do Hàm Tu Thảo pha.
Sau khi mua một ít lá trà và trà cụ vào buổi chiều, Hàm Tu Thảo đã không kịp chờ đợi thử pha trà cho Tần Nhiên.
Vốn tinh thông tài nấu ăn, Hàm Tu Thảo cũng có trà nghệ không kém.
Dưới bàn tay điều chế của Hàm Tu Thảo, những lá trà bình thường mang đến một cảm giác khác lạ.
Khi uống không hề đắng, hậu vị đậm đà và ngọt dịu.
Tần Nhiên nâng chén nhấp một ngụm, không tự chủ mà khẽ nhếch môi cười.
Tâm trạng vốn đã tốt nhờ một phần thực lực được khôi phục, giờ càng thêm phần vui vẻ.
Từng trải qua một kinh nghiệm tương tự, Tần Nhiên sau một ngày đủ để giảm xóc đã hoàn toàn thích nghi với cơ thể đã được giải phong một phần.
Anh có thể phát huy trăm phần trăm sức mạnh hiện có.
Đối với những người như Tần Nhiên mà nói.
Sức m���nh cường đại là điều tất yếu.
Thế nhưng, việc khống chế được sức mạnh cường đại đó lại càng quan trọng hơn.
Sức mạnh không thể khống chế, dù có cường đại đến đâu, Tần Nhiên cũng sẽ không cần.
Hơn nữa, quan trọng hơn là, sau khi khôi phục một phần thực lực, anh đối diện với thế giới hiện tại có thêm nhiều lựa chọn hơn.
Hàm Tu Thảo cũng trở nên an toàn hơn.
Thật sự là một mũi tên trúng hai đích.
Vì thế, Tần Nhiên vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa khi nhìn về phía Bane.
"Anh cần gì?"
"Cơm chiên và canh gà."
Bane trả lời.
Vì trận đại chiến đêm qua, Hàm Tu Thảo lo lắng nên không kịp chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn sớm.
Đến hôm nay, một số món cần ướp gia vị cũng không còn kịp nữa, vì vậy, thực đơn nhà hàng Diệp Chi hôm nay chỉ có cơm chiên và canh gà.
"250 nguyên, phí phục vụ thêm 10%."
Tần Nhiên báo giá.
"Gian thương!"
"Không chỉ đồ ăn đắt, còn thu phí phục vụ?"
"Chỗ anh có phục vụ gì đâu?"
Bane không ngừng lẩm bẩm trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn mỉm cười, rất vui vẻ trả tiền.
Hắn biết rõ mình đến đây vì mục đích gì.
Không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn.
Dù nụ cười có cứng đơ, đau đớn, hắn vẫn cần tiếp tục cười.
Đặt tiền vào hộp, Tần Nhiên đi về phía nhà bếp, vén tấm rèm lên, với giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Một phần cơm chiên."
"Ừm."
Hàm Tu Thảo mỉm cười gật đầu, cầm lấy chiếc khăn trùm đầu bên cạnh, bắt đầu thao tác cực nhanh.
Khác hẳn với vẻ rụt rè thường ngày.
Lúc này, Hàm Tu Thảo nghiêm túc và tập trung.
Trong mắt cô còn lóe lên một tia sắc bén.
Tần Nhiên tựa vào khuôn cửa, nhìn Hàm Tu Thảo trong trạng thái này, ánh mắt tràn đầy sự thưởng thức.
Không chỉ ngưỡng mộ thái độ nghiêm túc của Hàm Tu Thảo, mà còn cả kỹ năng nấu ăn điêu luyện như nước chảy mây trôi của cô.
Chỉ cần ngắm nhìn cũng thấy thích thú.
Vì thế, Tần Nhiên một chút cũng không cho rằng một phần cơm chiên 150 sẽ đắt.
Còn phí phục vụ?
Đương nhiên là phải thu rồi.
Chẳng phải thấy Hàm Tu Thảo nghiêm túc đến thế sao?
Ba phút.
Một đĩa cơm trứng chiên tỏa ra ánh sáng vàng óng nhạt nhẽo xuất hiện trên tay Hàm Tu Thảo.
"Xong rồi."
Khi món ăn được hoàn tất, Hàm Tu Thảo lần nữa khôi phục vẻ bình thường khi đứng trước Tần Nhiên, hai tay bưng đĩa thức ăn, dáng vẻ mềm mại.
"Cùng uống trà nhé?"
Tần Nhiên cầm đĩa đồ ăn, hỏi.
Ngay lập tức, hai mắt Hàm Tu Thảo sáng lên.
Tại sao lại mua cả bộ trà cụ?
Mà không phải chỉ một cái?
Đương nhiên là vì khoảnh khắc này rồi.
Mang theo niềm vui vì tâm tư nhỏ được như ý, Hàm Tu Thảo cởi khăn trùm đầu và tạp dề, bước ra khỏi nhà bếp.
Ánh mắt lướt qua Bane rồi cô ung dung lấy ra bình đựng lá trà và chén trà.
Nước dùng để pha trà là nước lọc.
Do chính Hàm Tu Thảo tự tay lọc.
Nước không có vị gì đặc biệt, nhưng rất sạch và mềm mại.
Ấm pha trà là ấm gang.
Lò đun là bếp than.
Cô vốc một chút lá trà cho vào ấm, rót nước vào, không đầy mà vừa đủ nửa ấm.
Châm lửa bếp than, than hồng rực, khi ấm được đặt lên, rất nhanh liền truyền đến tiếng nước sôi róc rách.
Một chút mật đường và sợi gừng được cho vào chén.
Khác với trà xanh của Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo ưa thích loại trà được pha chế đặc biệt này hơn.
Sau khi nước trà được rót vào chén, Hàm Tu Thảo yên lặng chờ mười giây, rồi mới nâng chén trà bằng hai tay, ngồi vào chiếc ghế sofa mới mua chiều nay, nở một nụ cười rạng rỡ nhìn Tần Nhiên.
Tần Nhiên cười đáp lại, cũng nâng chén trà lên.
Bane ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt.
Đây là đang làm gì vậy?
Sao hắn luôn có cảm giác mình là người thừa thãi?
Các người muốn uống trà, có thể đóng cửa lại mà uống riêng không?
Nhưng mà...
Món cơm chiên trứng này thật sự quá ngon!
Thật thơm quá!
Canh gà cũng không kém!
Đã bao lâu rồi hắn chưa được ăn những món ăn như thế này.
Mặc dù giá cả đắt một chút, nhưng thật sự đáng đồng tiền bát gạo.
Chỉ là, hơi ít.
Nhìn đĩa bát đã trống không, Bane muốn gọi thêm một phần nữa, thế nhưng nhìn Tần Nhiên và Hàm Tu Thảo đang cười chăm chú, nâng chén trà, hắn hoàn toàn không thể xen vào một lời nào.
Mỗi khi định mở miệng nói gì đó, trong lòng lại luôn có một cảm giác tim đập thình thịch ập đến.
Dường như, chỉ cần hắn mở miệng, sẽ gặp phải một tai họa lớn.
Người chăn quỷ hoàn toàn tin tưởng loại trực giác này.
Vì thế, sau khi cố gắng mở miệng mấy lần mà không thốt ra nổi một lời, Bane liền ngồi im lìm không nói một lời.
Dù sao đêm còn dài.
Hắn còn nhiều thời gian, phải không?
Nghe thấy tiếng chó hoang sủa bên ngoài cũng không tệ.
Gâu, gâu gâu!
Bane lắng nghe tiếng chó sủa, nhìn đồng hồ khi kim đã đi qua ba vạch, cuối cùng mới thấy Hàm Tu Thảo bắt đầu thu dọn trà cụ.
"Sáng mai muốn ăn gì?"
Hàm Tu Thảo vừa thu dọn vừa hỏi Tần Nhiên.
"Trời trở lạnh rồi."
"Ăn thịt dê đi."
Tần Nhiên suy nghĩ một chút rồi nói.
"Ừm."
"Vậy thì thịt dê vậy."
Hàm Tu Thảo gật đầu, rồi đi vào nhà bếp.
Trong chiếc tủ lạnh khổng lồ, mọi loại thịt trên thị trường đều có, tất cả đều do Hàm Tu Thảo tỉ mỉ lựa chọn.
Lấy ra một tảng thịt dê, đặt lên thớt, Hàm Tu Thảo hơi suy nghĩ rồi bắt đầu dùng nước lạnh rửa tảng thịt dê đông lạnh đó.
Tiếng nước chảy trong nhà bếp khiến Tần Nhiên càng thêm mong chờ món ăn ngày mai.
Sẽ là món gì đây?
Tần Nhiên đoán thầm trong lòng.
Ở bên Hàm Tu Thảo liền có một điều tốt như vậy.
Mỗi bữa ăn đều là một bất ngờ.
Mỗi bữa ăn đều đáng để thưởng thức và nhớ mãi.
Mấy ngày nay, Tần Nhiên đã dần dần có thói quen dành chút thời gian suy đoán Hàm Tu Thảo sẽ nấu món gì.
Đây cũng là khoảng thời gian vui vẻ nhất mỗi ngày của Tần Nhiên.
Đồ ăn, đều khiến người ta hạnh phúc, phải không?
Thế nhưng lúc này Bane lại có chút nhịn không được.
Hơn nữa, cái cảm giác tim đập thình thịch kia không biết từ lúc nào đã biến mất.
Điều này khiến Bane bạo gan hơn hẳn.
Nhìn Tần Nhiên vẫn làm ngơ mình, hắn không khỏi giơ tay lên, gõ gõ quầy bar.
Bị cắt ngang dòng suy nghĩ, Tần Nhiên không vui nhìn Bane.
"Có chuyện gì không?"
Tần Nhiên hỏi.
"Ừm."
"Anh có biết về Hiệp ước Ám Nguyệt không?"
Bane biết mà vẫn cố hỏi.
Hắn đã xem qua tư liệu của Tần Nhiên, trên đó rõ ràng ghi rằng cha của Tần Nhiên cũng vì bất mãn với 'Hiệp ước Ám Nguyệt' mà ẩn cư sâu trong núi.
"Biết chứ."
"Đó là m���t hiệp ước thỏa hiệp giữa các thợ săn ma và các quái dị, độc lập với thế giới người thường, bí mật và ràng buộc lẫn nhau."
Tần Nhiên gật đầu nói.
Ed. Vương, vì muốn giữ kín thân phận, từng giải thích cặn kẽ cho Tần Nhiên về Hiệp ước Ám Nguyệt.
Trước khi có Hiệp ước Ám Nguyệt, các thợ săn ma và các quái dị thường xuyên giao chiến.
Không chỉ giao chiến túi bụi, thậm chí thường xuyên xuất hiện những sự kiện diệt môn.
Phần lớn thợ săn ma lấy gia tộc làm đơn vị.
Sự ràng buộc huyết mạch cho phép thợ săn ma hoàn toàn tin tưởng giao phó phía sau lưng mình cho đồng đội.
Cha con, anh em, vợ chồng, hoặc thậm chí cả gia đình già trẻ, cùng nhau ra trận săn quỷ.
Còn việc truyền thống này hình thành từ khi nào?
Đại khái là có một quái dị nào đó đã sát hại vợ của một 'người thường', sau đó, 'người thường' đó bắt đầu tự học thành tài, trở thành thợ săn ma, nhân tiện kéo cả con mình vào đội ngũ chiến đấu.
Vào thời điểm đó, các thợ săn ma lấy gia đình làm đơn vị trở thành xu thế chính, so với trước đây, hiệu suất cao hơn, và số thương vong cũng bắt đầu giảm bớt.
Chỉ là, thương vong giảm bớt không có nghĩa là không có.
Trong một lần thợ săn ma săn quái vật, đã liên lụy đến một nhân vật lớn nào đó trong thế giới người thường, gây ra cái chết của vị nhân vật đó.
Toàn bộ thế giới đều loạn thành m��t đoàn.
Các thợ săn ma và quái dị giao chiến túi bụi, cả hai bên đều có thương vong.
Còn người thường thì sao?
Càng là tử thương vô số.
Tình huống này kéo dài suốt một tháng, cuối cùng, khi số người thường thiệt mạng đạt đến cực điểm, những nhân vật lớn kia rốt cuộc không thể chịu đựng nổi, họ dùng danh nghĩa 'hòa bình thế giới', đưa các thợ săn ma và quái dị lên bàn đàm phán.
Tiếp theo, là cuộc giằng co không dứt giữa đôi bên.
Sự thỏa hiệp lẫn nhau.
Và cuối cùng?
Hiệp ước Ám Nguyệt ra đời.
Để tưởng niệm tháng ngày u ám, tràn ngập cái chết đó, tất cả mọi người đều phải tuân thủ quy tắc không được ra tay với người thường.
Một khi ra tay, sẽ bị các thợ săn ma và quái dị cùng nhau thanh trừ.
Nhưng tương tự như vậy, đối mặt với quái dị tuân thủ luật pháp, thợ săn ma cũng không được tùy ý ra tay.
Đối với hiệp ước này, có người tán thành, có người phản đối.
Tuy nhiên, phe tán thành chiếm đa số.
Vì vậy, hiệp ước đã được ký kết thuận lợi.
Nhưng những người phản đối lại không chịu hợp t��c.
Một bộ phận thợ săn ma mang nặng thù hận đã kịch liệt chọn lựa cùng chết, kẻ trầm lặng thì chọn rời đi.
Quái dị thì sao?
Cũng giống như vậy.
Để hiệp ước được chấp hành thuận lợi, ba bên đã hợp tác, mất trọn một năm mới xoa dịu tình hình ở khắp nơi, nhưng trong quá trình đó, cũng đã xảy ra một vài chuyện.
Những chuyện này, chính là mục đích Bane đến đây.
"Anh biết về Hiệp ước Ám Nguyệt."
"Vậy anh có hiểu biết về 'Đêm Đông Chiến' không?"
Bane dò hỏi.
"Đêm Đông Chiến?"
Tần Nhiên sững sờ.
Ed. Vương cũng chưa từng nhắc đến danh từ này.
"Vào một năm sau khi Hiệp ước Ám Nguyệt được ký kết, 'Đêm Đông Chiến' ra đời. Nó ra đời để làm dịu đi mối thù hận giữa các thợ săn ma và các quái dị."
"Lấp không bằng khai thông!"
"Thù hận sẽ không biến mất theo thời gian trôi qua, ngược lại sẽ càng ngày càng dữ dội."
"Đêm Đông Chiến chính là vì điều này mà ra đời!"
Sau khi Bane dừng lời, hắn nói tiếp.
"Vào ngày Đông chí năm đó, các thợ săn ma và các quái dị sẽ chọn ra một số đại diện, tập trung ở một địa điểm nào đó, tiến hành một trận chiến đấu."
"Trận chiến kéo dài bảy ngày."
"Người thắng cuối cùng sẽ thu hoạch được một lượng lớn tiền độ hoặc là những đạo cụ kỳ lạ."
"Tôi đến đây hôm nay, chính là hy vọng La Diêm anh đại diện cho khu Đông Ái Thành tham gia 'Đêm Đông Chiến'!"
Bane nói ra mục đích của mình.
"Đại diện cho khu Đông Ái Thành?"
Tần Nhiên nhướng mày.
"Đúng, đại diện cho khu Đông Ái Thành."
"Chúng tôi không cần La Diêm anh trực tiếp tham gia Đêm Đông Chiến, chỉ cần anh đảm bảo khu Đông Ái Thành không còn đứng chót trong số bốn khu tuyển chọn thợ săn ma nữa là được."
"Cái danh khu yếu nhất chúng tôi đã chịu đựng đủ rồi!"
"Nếu không phải vì hạn chế tuổi tác, tôi đã sớm đi đá đít những tên khốn kiếp đó rồi!"
Bane vừa nói vừa nhìn Tần Nhiên với ánh mắt đầy khẩn cầu.
"Anh yên tâm, chúng tôi sẽ không để anh phí công."
"Chỉ cần anh đồng ý, chúng tôi có thể chi ra 10 tiền độ bạc làm thù lao cho anh."
"Dù anh có thể thắng hay không thắng trong bốn khu, 10 tiền độ bạc này vẫn là của anh."
"Tương tự, thù lao chiến thắng cũng thuộc về anh."
Bane đưa ra tiền thù lao.
"10 tiền độ bạc?"
Tần Nhiên hơi trầm ngâm.
Siêu độ cho người chết và tiền độ là mấu chốt để anh khôi phục thực lực. Nếu có thể dùng con đường bình thường để thu hoạch lượng lớn tiền độ bạc, Tần Nhiên rất vui lòng.
Thế nhưng, người đàn ông trước mặt, Tần Nhiên nhớ rõ hắn không đáng tin cậy đến mức nào.
Vì vậy, anh trầm ngâm, không lập tức đồng ý.
Quả nhiên, chỉ một lát sau, thấy Tần Nhiên không lập tức từ chối, Bane biết có hy vọng, liền lần nữa báo ra một giá mới.
"15 tiền độ bạc!"
Bane nói.
Tần Nhiên trầm mặc không nói.
"16 tiền độ bạc!"
"17!"
"18!"
"Không thể nhiều hơn nữa!"
"18 tiền độ bạc đã là giới hạn rồi!"
Bane đưa ra từng con số, sắc mặt hắn đã sớm đỏ bừng, hai mắt cũng đỏ ngầu.
"20!"
Tần Nhiên báo ra một con số.
Cổ Bane cứng lại ngay lập tức, nhưng sau đó, hắn liền nghiến răng.
"20 thì 20!"
Tiếng tăm là khu yếu nhất đã khiến họ phải chịu quá nhiều chỉ trích.
Mặc dù 20 tiền độ bạc không ít, nhưng nếu 11 khu vực khác của khu Đông góp lại thì vẫn có thể xoay sở.
Huống chi, một thợ săn cấp B xứng đáng giá này.
"Trả tiền trước."
Tần Nhiên lần nữa nói.
"Được!"
"Chờ tôi quay lại!"
Vì Tần Nhiên đã đồng ý, Bane không còn gì để do dự, đứng dậy liền đi ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, chưa đầy nửa giờ, Bane đã quay lại, đặt một túi tiền nhỏ lên mặt bàn.
"Tổng cộng 20 tiền độ bạc."
"Anh đếm thử xem."
Bane nói.
Tần Nhiên trực tiếp mở túi tiền, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, lúc này mới lần nữa nhìn về phía Bane.
"Cuộc tuyển chọn ở Ái Thành khi nào bắt đầu?"
Tần Nhiên hỏi.
"Một tuần nữa."
"Đến lúc đó, tôi sẽ đến đón anh."
Bane nói xong, thấy Tần Nhiên gật đầu, liền xoay người lại rời đi.
Tại sao hắn lại quay lại nhanh như vậy?
Là vì, trừ Ed. Vương ra, 11 thợ săn ma khác của khu Đông đang ở bên ngoài, hắn cần thông báo tin tốt này cho những đồng nghiệp đó.
Tần Nhiên đưa mắt nhìn đối phương đi xa.
Sau đó, anh nh���c túi tiền trong tay, trong lòng lại một lần nữa bắt đầu bổ sung, sửa đổi kế hoạch.
Đúng lúc này, điện thoại trên bàn vang lên.
Đinh linh linh!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.