Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1630: Người chăn thả

Bóng dáng ấy chăm chú nhìn Tần Nhiên bên trong nhà ăn, ánh mắt sắc bén hơn cả khí tức tỏa ra, như lưỡi dao khiến người ta bất giác rùng mình.

Khí thế lăng lệ, nhưng không có sát ý. Dù khí thế sắc lạnh là thế, Tần Nhiên vẫn có thể phân biệt được sự khác biệt trong đó, và bình thản nhìn lại đối phương.

Chiếc áo khoác đen, giày cùng màu, và chiếc mũ tước sĩ vẫn đen tuyền, khiến người đứng trong bóng tối ấy mang cảm giác như có thể hòa mình vào đêm tối bất cứ lúc nào.

"Hastati?"

Đối phương trầm giọng hỏi.

Tần Nhiên khẽ chau mày.

Anh có thể nghe hiểu cách phát âm của đối phương, nhưng lại không hiểu ý nghĩa.

Thấy Tần Nhiên không hiểu, khí thế sắc lạnh của đối phương dịu đi. Sau khoảng một giây, hắn lại hỏi, giọng có phần không chắc chắn: "Willy Estates?"

Cách phát âm vẫn kỳ quái ấy khiến Tần Nhiên càng nhíu chặt mày.

"Mời nói tiếng thông dụng, cám ơn."

Tần Nhiên không định vòng vo với đối phương.

Anh không am hiểu kiểu nói chuyện quanh co này, dù đối phương rất có thể là người mà anh đang đoán, thì cũng vậy thôi. Tần Nhiên cũng không cho rằng vì thân phận đối phương đặc biệt mà anh cần phải thay đổi cách nói chuyện của mình.

Trừ khi đối mặt bạn bè thật sự, Tần Nhiên luôn theo nguyên tắc "giải quyết việc chung".

Huống hồ, anh hiện tại còn đang đóng vai một thân phận khác.

"Anh không phải 'Người Chăn Thả'?"

Đối phương chần chờ một chút rồi hỏi, giọng mang vẻ không xác định.

"Người Chăn Thả?"

"Người chăn dê?"

Tần Nhiên hỏi lại.

Cách hỏi ngược lại này càng khiến người đối diện thêm phần không chắc chắn.

Đối phương hồ nghi nhìn Tần Nhiên.

Nét ngạc nhiên trên khuôn mặt anh không có vẻ giả dối, đặc biệt là khi kết hợp với vẻ ngoài trẻ trung, dễ dàng khiến đối phương tin tưởng. Nhưng đối phương từng nếm trải không ít thất bại tương tự, nên không dám tùy tiện mạo hiểm.

Đối phương bắt đầu từng chút một, không để lộ dấu vết, tiến lại gần Tần Nhiên.

Về phần Tần Nhiên?

Anh quay người đóng cửa, trở lại chỗ mình, lần nữa ngồi vào ghế, cầm một cuốn tạp chí mới lên lật xem.

Khi đối mặt một người đang nghi ngờ anh, đừng đi giải thích.

Mọi lời giải thích đều là thừa thãi!

Đối với kẻ đang nghi ngờ anh mà nói, đó sẽ chỉ là hành động che giấu.

Cho dù lời giải thích hợp tình hợp lý, đối phương cũng sẽ cho rằng anh đã chuẩn bị kỹ càng.

Vì thế, lúc này cứ đợi là được.

Đợi đến khi kẻ nghi ngờ chủ động hỏi han hoặc tự mình điều tra.

Tần Nhiên tin rằng, nếu đối phương đúng là người mà anh đoán, việc tìm hiểu thông tin về anh sẽ vô cùng dễ dàng.

Trên thực tế, đúng là như vậy.

Chỉ nửa giờ sau, người nọ đã quay lại.

Sau khi gõ cửa rất lịch sự, và được Tần Nhiên cho phép, hắn mới bước vào nhà ăn.

Trái ngược với vẻ sắc lạnh ban nãy, lúc này đối phương trông rất ôn hòa.

Đường nét trên khuôn mặt cũng không còn vẻ cứng rắn như trước, khiến một vài nếp nhăn hiện rõ, và ánh mắt hắn ánh lên vẻ tán thưởng không chút che giấu.

"Rất xin lỗi."

"Tôi đã hiểu lầm trước đó."

"Vì thế, xin anh đừng để tâm. Tôi là Ed. Vương, cũng là di dân đời thứ hai, giống như anh. Có điều, cha tôi đến đây sớm hơn cha của các anh một chút."

Đối phương tháo mũ tước sĩ, đặt lên ngực, hơi nghiêng người.

"La Diêm."

Tần Nhiên nói ra tên giả của mình.

"La Diêm?"

"Cái tên không tệ."

"Rất hân hạnh được biết anh, La Diêm. Đây là nhà hàng của anh và em trai anh sao?"

"Anh có thể cho tôi một phần bữa ăn đầy đủ được không?"

Ed. Vương cười hỏi.

"Thỏ nướng một trăm, cơm chiên mười lăm, canh gà mười."

Tần Nhiên không hành động ngay mà đọc ra giá cả.

"Có chút đắt đấy."

Miệng nói vậy, nhưng Ed. Vương tay lại không hề chậm trễ, rút ra đúng số tiền mặt: một tờ một trăm, một tờ hai mươi, một tờ năm.

"Xin chờ một chút."

Tần Nhiên nhận tiền, kiểm tra xong rồi bỏ vào hộp tiền.

Rất nhanh, bữa ăn đầy đủ được đặt trên khay, bày ra trước mặt Ed. Vương.

"Thật là thơm!"

"Đáng đồng tiền bát gạo!"

"Tay nghề của em trai anh giỏi thật!"

Ban đầu chỉ muốn khách sáo mở lời, nhưng Ed. Vương rõ ràng là người sành ăn, chỉ cần ngửi một cái đã vội vàng giơ ngón cái về phía La Diêm, rồi sau đó vùi đầu ăn uống, hoàn toàn quên bẵng những lời khách sáo vừa định nói.

Ăn sạch sành sanh, đến mức xương đầu thỏ nướng cũng nhai nát nuốt chửng, Ed. Vương lúc này mới thỏa mãn thở dài một hơi.

"Đã lâu rồi không được ăn món ngon như vậy."

"La Diêm, anh không hề tò mò về những thứ anh vừa gặp sao?"

Ed. Vương vừa nói vừa cảm thán, nhìn về phía Tần Nhiên.

"Trong núi rừng, những chuyện kỳ lạ vượt xa những gì diễn ra ở thành phố."

Tần Nhiên nói ra câu trả lời đã chuẩn bị sẵn.

Trong thân phận giả mà Tần Nhiên đã tạo ra, anh và Hàm Tu Thảo đều là di dân đời thứ hai đến từ một ngôi làng hẻo lánh trên núi sâu.

"Cũng đúng."

"Chỉ có trong rừng sâu mới rèn luyện được thể phách như anh."

Ed. Vương gật đầu.

Tần Nhiên không hề che giấu cơ thể cường tráng đạt đến đỉnh điểm của người thường. Người thường có thể không nhận ra điều đó, nhưng đối với Ed. Vương, một "Người Chăn Thả", thì điều đó đủ để gây kinh ngạc.

Hắn không phải là chưa từng thấy những cơ thể mạnh mẽ hơn.

Nhưng một cơ thể phát triển đến mức này mà không có sự chỉ dẫn lại là vô cùng hiếm thấy.

Chỉ những nơi rừng sâu ít người qua lại mới có thể xuất hiện người như vậy.

Bởi vì, nơi đó ẩn chứa rất nhiều thứ có lợi cho con người.

Chỉ cần có được chúng, cuộc đời có thể thay đổi hoàn toàn.

Tất nhiên, với điều kiện anh phải đủ may mắn.

Tần Nhiên trước mắt, trong mắt Ed. Vương, là một thanh niên có vận may không tồi.

Nuốt chửng một vài vật phẩm cực kỳ hữu ích, không bị phát nổ mà chết vì hấp thụ quá nhiều, mà lại thuận lợi trưởng thành, rồi đặt chân đến thành phố.

Thân thế trong sạch.

Trẻ tuổi, có thể bồi dưỡng.

Quan trọng nhất là, anh đã có thực lực nhất định, lại còn gan dạ hơn người. Một quân dự bị như vậy, Ed. Vương, với tư cách là một thành viên của "Người Chăn Thả", đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Ed. Vương hít một hơi thật sâu, nói thẳng: "La Diêm, tôi hy vọng anh có thể gia nhập 'Người Chăn Thả'!"

"Gia nhập 'Người Chăn Thả'?"

Đối mặt lời mời đã đoán trước, nội tâm Tần Nhiên vẫn bình tĩnh.

Nếu đối phương không mời một người kế nhiệm trông có vẻ không tệ như anh, Tần Nhiên ngược lại sẽ sinh nghi. Còn lúc này đây? Khuôn mặt anh tự nhiên đúng lúc thể hiện vẻ kinh ngạc.

"Không sai."

"Gia nhập 'Người Chăn Thả'!"

"Những gì anh vừa gặp phải, tất cả đ���u thuộc sự quản lý của 'Người Chăn Thả'!"

"Mà lại..."

Ed. Vương bất giác kéo dài giọng điệu, khi Tần Nhiên nhìn về phía mình, vị "Người Chăn Thả" này mới chậm rãi nói: "Mà lại, gia nhập 'Người Chăn Thả' mới là con đường sống duy nhất của anh! Nếu không, cho dù anh rời khỏi Ngải Thành, trở về rừng núi, cũng sẽ gặp rắc rối lớn!"

"Tại sao?"

Tần Nhiên rất hợp tác hỏi lại.

"Hoẵng chết vì tên, hươu chết vì sừng!"

"Anh rất mạnh, vượt xa người bình thường."

"Nếu anh còn biết một chút kỹ năng, mười người bình thường cũng không phải đối thủ của anh."

"Nhưng chính vì anh mạnh mẽ như vậy, nên đã bị một vài kẻ ngu ngốc để mắt tới... Nếu không đoán sai, anh hẳn đã nuốt chửng thứ gì đó đặc biệt?"

Vừa nói, Ed. Vương vừa nhìn về phía Tần Nhiên.

Tần Nhiên giữ im lặng, nhưng trong lòng lại không ngừng tính toán.

Trong rừng núi có "nguyên liệu" trực tiếp khiến người ta mạnh lên sao?

Nếu...

Nghĩ đến điều gì đó, Tần Nhiên vẫn bất động thanh sắc ngồi đó, lẳng lặng lắng nghe những lời kế tiếp c��a Ed. Vương.

"Thứ anh nuốt vào, khiến anh trở nên cường đại, nhưng cũng đặt anh vào vô vàn hiểm nguy!"

"Khi đối mặt người bình thường, anh là vô cùng mạnh mẽ, nhưng anh đối mặt không đơn thuần là người bình thường, cũng giống như những truyền thuyết anh từng nghe trong rừng sâu, một vài trong số đó là có thật."

"Anh, kẻ đã nuốt chửng một vật quý giá nào đó, đối với những kẻ ngu ngốc kia mà nói, không khác gì một liều đại bổ dược – chúng sẽ dòm ngó anh, tìm kiếm sơ hở cho đến khi thôn phệ được anh mới thôi."

"Đừng hiểu lầm rằng những gì anh vừa gặp phải là tất cả, đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Còn những kẻ mạnh mẽ hơn trong số chúng thì vượt xa sức tưởng tượng của anh, anh hoàn toàn không thể là đối thủ của chúng."

"Điều tệ hại hơn là, những gì anh đã làm đã tự phơi bày chính mình. Điều chờ đợi anh sẽ chỉ là tai họa!"

Ed. Vương nghiêm túc nói.

Tần Nhiên nhìn đối phương. Ánh mắt hắn đầy thành khẩn, trên khuôn mặt là vẻ chân thành.

Nhưng Tần Nhiên sẽ không tin mọi lời một người xa l��� chỉ gặp một lần, nhất là khi đối phương đang muốn anh gia nhập cái gọi là "Người Chăn Thả". Mọi lời nói đều cần được đặt dấu hỏi trong lòng.

Và Ed. Vương tiếp tục nói.

"Anh đang nghi ngờ vì sao tôi, một 'Người Chăn Thả', lại không ra tay ư?"

"Chúng tôi có quy củ của chúng tôi."

"Trước khi một sự kiện ác tính thật sự bùng phát, chúng tôi tuân theo quy tắc là không được ra tay."

"Nói đơn giản, dù cho cuối cùng chúng tôi ra tay, anh và em trai anh cũng có thể gặp bất hạnh."

"Anh cũng không hy vọng em trai anh gặp bất hạnh chứ?"

Ed. Vương vừa nói vừa mong đợi nhìn về phía Tần Nhiên.

Sau đó, khi thấy Tần Nhiên gật đầu, Ed. Vương vui mừng trong lòng.

Số lượng "Người Chăn Thả" cũng không nhiều.

Thêm một quân dự bị, trong mắt Ed. Vương, đều là điều cực kỳ tốt.

"Anh đồng ý rồi ư?"

Gần như không kịp chờ đợi, Ed. Vương hỏi.

"Không."

"Tôi từ chối."

"Tôi không hy vọng mình cuốn vào bất kỳ tranh chấp nào, tôi chỉ hy vọng yên bình ở lại đây, chuẩn bị một phần đồ ăn cho những người bụng đói cồn cào về đêm, và dùng công việc đó để đổi lấy thù lao nuôi sống bản thân."

Tần Nhiên lắc đầu, nói ra câu trả lời đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Trong kế hoạch của Tần Nhiên, anh chỉ muốn lấy được thêm thông tin về thế giới này từ miệng đối phương, chứ không phải gia nhập họ.

Tần Nhiên rất rõ, với thực lực hiện tại của mình, gia nhập đối phương sẽ nhận được đãi ngộ gì.

Chân chạy vặt.

Hoặc khá hơn một ch��t.

Căn bản là không thể nào.

Anh không thể trông cậy tân binh sẽ có đãi ngộ gì đặc biệt.

Nếu không đi theo những người lão làng học tập một thời gian, và trước khi có được tư cách độc lập đảm đương một phương, người mới vĩnh viễn chỉ là lực lượng lao động ở tầng đáy.

Mọi ngành nghề đều tương tự.

Kể cả ngành bán hàng tưởng chừng đơn giản cũng không ngoại lệ.

Và "Người Chăn Thả" thì càng như thế.

Tần Nhiên hoàn toàn có thể tưởng tượng ra cảnh mình sẽ ngày ngày theo sau đối phương, trước khi tích lũy đủ thực lực và kinh nghiệm. Dù anh không ngại học hỏi, nhưng giờ phút này anh lại không có đủ thời gian để gò bó theo khuôn phép mà hoàn thành tất cả những điều đó.

Vì thế, anh nhất định phải chọn con đường khác.

Điều đáng mừng là, anh đã tạm thời tìm thấy nó.

Hoàn thành tâm nguyện của những người đã khuất, khôi phục nguyên lực!

Có lẽ mỗi lần chỉ có thể khôi phục rất ít, nhưng "tích sa thành tháp", cái lý lẽ "không đi nửa bước sao đến ngàn dặm" thì Tần Nhiên lại rất rõ.

Đối mặt v���i câu trả lời không chút do dự của Tần Nhiên, Ed. Vương thở dài.

"Thật là đáng tiếc."

"Ban đầu tôi còn tưởng chúng ta có thể có thêm một thành viên mới."

Ed. Vương đầy tiếc nuối nói. Đột nhiên, hắn rút ra một chiếc đèn pin, chiếu thẳng vào mắt Tần Nhiên, rồi nhấn nút bật.

Một luồng sáng hiện ra, giọng Ed. Vương tiếp tục vang lên.

"Có điều, sau này tôi vẫn sẽ ghé lại đây. Dù sao đồ ăn ở đây ngon thế này mà, và anh đã không còn nhận ra tôi... Tôi là ai? Tại sao tôi ở đây? Tôi muốn làm gì?"

Tia sáng chiếu vào chiếc đĩa đặt trước mặt Tần Nhiên.

Chiếc đĩa sứ trơn bóng phản chiếu ánh sáng, hắt lại vào mắt Ed. Vương.

Sau khi đồng tử co rút lại vài lần, hắn ngây người tại chỗ, chiếc đèn pin trong tay cũng rơi thẳng xuống. Tần Nhiên nhanh mắt nhanh tay, một tay chụp lấy chiếc đèn pin đã tắt.

【 Tên: Ký ức thanh trừ khí 】

【 Loại hình: Tạp vật 】

【 Phẩm chất: Hi Hữu 】

【 Lực công kích: Không 】

【 Lực phòng ngự: Khá mạnh 】

【 Thuộc tính: Thanh trừ ký ức 】

【 Đặc hiệu: Không 】

【 Yêu cầu: Không 】

【 Có thể mang ra khỏi phó bản này không: Không 】

【 Ghi chú: Một loại đạo cụ ôn hòa dùng để trấn an người bình thường, được tổ chức 'Người Chăn Thả' nghiên cứu ra trong thời cận đại. Cần 'sạc điện' định kỳ. Khi sử dụng tốt nhất nên đeo kính râm. Đừng hỏi khuyến nghị này xuất hiện như thế nào, vì người đưa ra nó đã quên mất lý do rồi.】

...

【 Thanh trừ ký ức: Thanh trừ ký ức trong vòng một giờ, cần phải thực hiện một lần phán định tinh thần. Khi thuộc tính tinh thần vượt quá e+, sẽ ảnh hưởng lớn đến việc thanh trừ ký ức.】

...

Ngay khi Tần Nhiên bắt được chiếc 【 Ký ức thanh trừ khí 】 trông như chiếc đèn pin này, các thuộc tính liên quan liền hiện lên trên võng mạc của Tần Nhiên.

"Giới hạn tinh thần của người bình thường sao?"

Nhìn đánh dấu trong thuộc tính, và liếc nhìn đặc tính không thể mang ra khỏi phó bản này, Tần Nhiên rất thẳng thắn nhét chiếc 【 Ký ức thanh trừ khí 】 vào túi của Ed. Vương.

Khi Tần Nhiên ngồi trở lại ghế của mình, Ed. Vương cũng hoàn hồn.

Sau đó, hắn nhìn chằm chằm Tần Nhiên, khí thế bất giác trở nên sắc lạnh.

"Hastati?"

"Willy Estates?"

Cũng giống như lần gặp gỡ đầu tiên cách đây một giờ, Ed. Vương hỏi.

"Chúng ta trước đó đã nói qua vấn đề này rồi."

"Tôi không phải 'Người Chăn Thả' và cũng không có hứng thú gia nhập 'Người Chăn Thả'."

Tần Nhiên rất thẳng thắn nói.

Ed. Vương lại đầy vẻ hồ nghi.

Trước đó?

Mình biết anh ta sao?

Mình đã nói chuyện với anh ta sao?

Tại sao mình không có ký ức?

"Anh nói rằng anh sẵn lòng dùng một số thông tin hữu ích để đổi lấy bữa ăn này, nhưng tôi không hiểu tại sao anh lại lấy ra chiếc đèn pin kia."

"Hơn nữa đó còn là một chiếc đèn pin rất tệ. Anh nhấn mãi không sáng, cúi đầu kiểm tra lúc đó nó mới bật."

"Nếu đi đường đêm, tôi đề nghị anh nên đổi một cái khác. Siêu thị quảng trường có bán, giá cả phải chăng mà lại sáng hơn nhiều."

Tần Nhiên chỉ vào túi của đối phương, trên mặt cũng mang vẻ nghi hoặc, đồng thời còn ra vẻ thiện ý đề nghị.

"Đèn pin?"

Ed. Vương sững sờ, chợt hiểu ra ý của đối phương, bản năng sờ vào túi. Khi nắm lấy chiếc 【 Ký ức thanh trừ khí 】, bộ não hơi hỗn loạn của hắn cuối cùng cũng thông suốt.

Mình bị chính mình thanh trừ ký ức rồi ư?

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng, mong được bạn đọc trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free