(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1596: Bắt đầu
"Tôi là một gã hề chuyên nghiệp."
Người đàn ông với gương mặt đầy mệt mỏi, theo hiệu của Tần Nhiên, ngồi xuống ghế sofa rồi bắt đầu kể chuyện.
"Tôi từng mang lại tiếng cười cho rất nhiều người, nhưng bản thân tôi lại chẳng thể mỉm cười được dù thế nào đi nữa."
"Họ nói tôi mắc bệnh trầm cảm."
"Một gã hề mắc bệnh trầm cảm, có buồn cười lắm không?"
Vừa nói, người đàn ông mệt mỏi nhìn về phía Tần Nhiên.
Ánh mắt lạnh nhạt đó không hề có chút giễu cợt nào, điều này khiến người đàn ông mệt mỏi thở phào nhẹ nhõm. Hắn vừa rồi còn vô cùng lo lắng rằng Tần Nhiên, cũng như những bác sĩ tâm lý trước đây hắn từng gặp, sau khi nghe mô tả của hắn sẽ ngấm ngầm chế giễu một gã hề như hắn. Hắn dễ dàng nhận ra sự chế giễu như vậy.
Chỉ cần nhìn qua là đủ.
May mắn thay… không hề có.
"Vợ tôi, để tôi vui vẻ trở lại, đã rất nỗ lực."
"Cô ấy kể chuyện, nói đùa, thậm chí còn đóng vai hề để chọc cười tôi."
"Nhưng tất cả đều vô ích."
"Thế là cô ấy quyết định đưa tôi đi du lịch để giải sầu."
"Tôi, một người đã gần như quên mất cảm giác kết nối với thế giới, vào ngày khởi hành bỗng cảm thấy một tia vui vẻ."
"Không sai!"
"Đúng là cảm giác vui vẻ!"
"Tôi biết mình đã có thể cảm nhận được khóe miệng đang nhếch lên, nhưng… tai nạn bất ngờ ập đến, một chiếc xe tải siêu tốc đã đâm sầm vào chiếc xe của chúng tôi."
"Tôi sống sót."
"Vợ tôi thì mất."
Mắt người đàn ông mệt mỏi ngày càng đỏ hoe, hắn ôm mặt, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.
Tần Nhiên không cắt ngang lời hắn, đôi mắt lẳng lặng nhìn đối phương, dường như để mặc cho hắn phát tiết cảm xúc.
Khoảng mười giây sau, hắn dần bình tâm lại.
"Sau đó, tôi không chỉ không biết cười, mà còn chẳng thể ngủ được nữa."
"Trong đầu tôi toàn là hình bóng vợ mình."
"Cứ nhắm mắt lại, tôi dường như lại thấy được cô ấy."
"Mà hình như, tôi còn có thể nghe thấy cô ấy đang nói gì đó với mình."
Vừa nói, người đàn ông mệt mỏi nhắm nghiền mắt lại, dường như vợ hắn đang ngay bên cạnh.
Trên thực tế… đúng là như vậy.
Trong tầm mắt Tần Nhiên, một bóng hình, từ đầu đến nửa thân dưới đều nát bươm, đang đứng cạnh người đàn ông. Từ lúc hắn bước vào, bóng hình này đã đi theo, với gương mặt đầy phẫn hận, oán độc, không ngừng vươn tay bóp cổ người đàn ông, nhưng mỗi lần đều xuyên qua cơ thể hắn.
Và kết quả đó càng khiến bóng hình ấy thêm phẫn nộ, nó không ngừng phát ra những tiếng gào thét mà người thường không thể nghe thấy.
Sau đó, bóng hình ấy phát hiện ra ánh mắt của Tần Nhiên.
Ngươi có thể thấy ta sao?
Tại sao ngươi có thể thấy ta?
Hắn tại sao không thấy ta?
Tại sao kẻ phải chết lại là ta?
Không phải hắn ư?!
Tại sao?!
Tại sao ngươi không chết đi!
Sự nghi hoặc chợt lóe lên trong đôi mắt bóng hình ấy, sau đó chỉ còn lại sự oán độc dường như có hình hài.
Nhiệt độ trong phòng, theo sự oán độc đó, bắt đầu dần hạ xuống. Người đàn ông mệt mỏi vẫn nhắm mắt nói, dường như không hề hay biết, trong miệng hắn từng làn hơi lạnh bắt đầu phả ra.
Bóng hình đầy oán độc đó đã lao về phía Tần Nhiên.
Nó không ngừng gào thét trong miệng.
"Chết!"
"Chết đi!"
"Chết đi!"
Sự chán ghét của vong linh đối với người sống là bản năng.
Huống hồ, vong linh trước mắt đã chẳng còn là một du hồn bình thường.
Dù chưa đạt đến cấp độ ác linh, nhưng việc nó có thể thay đổi nhiệt độ đã cho thấy nó gần với hung linh rồi, và việc nó trở thành một hung linh thực sự có thể g·iết người chỉ còn là vấn đề thời gian.
Vì vậy… nó chết thêm lần nữa.
Vừa lao đến trước mặt Tần Nhiên, nó đã bị một cái miệng rộng vô hình nuốt chửng, trong chốc lát liền biến mất không còn tăm tích.
Nhiệt độ trong phòng trở lại bình thường.
Người đàn ông vẫn nhắm mắt kể tiếp câu chuyện.
"Giờ đây tôi vẫn có thể cảm nhận được cô ấy ngay cạnh mình."
"Cô ấy vẫn đẹp đẽ, hiền lành như vậy."
"Cô ấy nhẹ nhàng vuốt ve cổ tôi, gương mặt tôi, nhỏ giọng kể lại chuyện tình yêu của chúng tôi năm xưa."
Giọng người đàn ông nhỏ dần, đôi mắt nhắm nghiền cũng hơi mở ra, hắn nghi hoặc nhìn quanh, giơ tay chạm vào xung quanh, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
"Tại sao cô ấy lại biến mất?"
"Cô ấy vừa rồi rõ ràng vẫn còn ở đây mà!"
"Nói!"
"Có phải ngươi đã giấu cô ấy đi không?"
"Không thể nào!"
"Là tôi đã giấu cô ấy đi!"
"Chỉ có mình tôi biết cô ấy ở đâu!"
"Các người không biết!"
"Các người cũng không biết nói!"
Người đàn ông ôm đầu, cuộn tròn người lại, hoảng sợ kêu lớn.
Ha ha ha… Một tràng cười lớn vang lên.
"Đừng cười!"
"Đừng cười nữa!"
"Các người tại sao lại cười?"
"Tôi không buồn cười!"
"Tôi hoàn toàn không buồn cười chút nào!"
Sau khi nghe thấy tiếng cười, người đàn ông đang cuộn tròn người lại càng thêm hoảng sợ, toàn thân hắn rúc sâu vào ghế sofa, nhưng vẫn không ngừng đạp chân lùi về sau, như muốn hòa mình vào chiếc ghế.
Bất lực, đáng thương.
Bất cứ ai nhìn thấy bộ dạng này của hắn cũng sẽ không tự chủ được mà nảy sinh lòng thương cảm.
Nhưng Tần Nhiên lại ngồi đối diện, lạnh lùng nhìn hắn.
Kéo dài đến một lúc.
Người đàn ông dừng lại. Hắn duỗi thẳng cơ thể đang cuộn tròn. Hắn đứng dậy, hai chân đặt trên thảm, hai tay chống đầu gối, nửa cúi đầu, mái tóc che khuất phần lớn khuôn mặt trong bóng tối, chỉ có đôi mắt lấp lánh thứ ánh sáng dị thường xuyên qua kẽ tóc.
Đôi mắt điên cuồng và quỷ dị đó dán chặt vào Tần Nhiên.
Dù đối mặt với hắn, nội tâm Tần Nhiên vẫn không hề xao động.
"Ngươi tại sao không cười?" Hắn hỏi.
"Ta tại sao phải cười?" Tần Nhiên hỏi ngược lại.
"Vì màn trình diễn của tôi chứ!"
"Màn trình diễn của tôi lẽ nào không buồn cười sao?"
"Một gã hề nghiệp dư thất bại, bị người vợ tham lam bày kế, muốn tạo ra một vụ tai nạn xe cộ để lấy khoản tiền bảo hiểm khổng lồ, kết quả lại xảy ra một chút ngoài ý muốn, chính cô ta chết trong tai nạn."
"Chuyện như vậy mà lại không buồn cười sao?"
Hắn chất vấn Tần Nhiên, giọng nói cũng cao hơn một chút.
"Không buồn cười." Tần Nhiên rất dứt khoát lắc đầu.
"Ngươi đang thương hại người vợ đó sao?"
"Ta còn tưởng ngươi khác biệt, kết quả ngươi cũng tầm thường như vậy thôi sao?"
Hắn ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên, không khỏi lắc đầu.
"Vợ ư?"
"Chỉ là một con cờ thôi."
"Hơn nữa, ngươi chẳng phải đã có mục tiêu tiếp theo rồi sao?"
"Ngươi vừa rồi cứ nhìn chằm chằm cô y tá, đó là ánh mắt của kẻ săn mồi."
"Đúng vậy!"
"Người vợ đó đã là quá khứ rồi!"
"Ta có mục tiêu mới!"
"Là một mục tiêu không tồi!"
"Đơn thuần, nhiệt tình, lương thiện, ta thích nhất những mục tiêu như thế này!"
"Cô ta sẽ là mục tiêu tiếp theo của ta."
"Ta muốn từng chút một nghiền nát xương đầu cô ta, khiến cô ta phát ra tiếng gào thét thống khổ, đáng tiếc là… ngươi sẽ không nghe được! Dù ta rất muốn cho ngươi nghe, nhưng để ta vui vẻ săn mồi hơn, vẫn là mời ngươi đi chết đi!"
Giọng người đàn ông, ẩn sau mái tóc che khuất khuôn mặt, trở nên hưng phấn, cuồng nhiệt.
"Trước khi chết, ta sẽ nói lời cảm ơn ngươi."
"Ngươi đáng để nghiên cứu hơn bất kỳ bác sĩ tâm lý nào ta từng gặp."
"Một người như ngươi, lại chính là thân phận cho lần xuất hiện tiếp theo của ta."
"Bác sĩ tâm lý, không tệ chứ?"
Một thanh dao găm xuất hiện trong tay hắn, sau đó, hắn chuẩn bị đứng dậy.
Nhưng hắn đột nhiên phát hiện mình không cảm nhận được đôi chân nữa.
Đôi chân không biến mất.
Vẫn còn gắn liền với cơ thể hắn.
Chỉ là…
Xương chân của hắn đã nát bấy.
Trong thinh lặng, xương chân hắn đã nát hoàn toàn.
Hơn nữa, vô cùng nhanh.
Nhanh đến mức giờ đây hắn mới kịp phản ứng.
"A a a!"
Giữa tiếng rống thê thảm, hắn ngã vật xuống đất, con dao găm trong tay cũng chẳng biết văng đi đâu mất.
"Tiếng gào thét thống khổ, ta đã nghe thấy rồi."
"Nhưng thật sự rất khó nghe."
Tần Nhiên nhàn nhạt nói, chậm rãi tiến về phía hắn.
"Đừng tới đây!"
Nhìn thấy Tần Nhiên đến gần, hắn gầm lên, giọng nói tràn đầy hoảng sợ.
Hắn không hiểu tại sao một cuộc săn mồi vui vẻ lại biến thành bộ dạng này.
Rõ ràng chỉ là một bác sĩ tâm lý tay trói gà không chặt mà thôi!
Trong kế hoạch của hắn, mọi thứ đều dễ như trở bàn tay!
Nhưng mọi chuyện xảy ra giờ đây lại hoàn toàn chệch khỏi kế hoạch của hắn!
Rốt cuộc đã sai ở đâu?
Người đàn ông với đôi chân không thể cử động, chống tay, bò về phía cửa sổ trong phòng. Đôi tay cường tráng và hữu lực giúp hắn chỉ hai lần đã đến được bên cạnh cửa sổ.
Bò đến bên cửa sổ, hắn quay đầu nhìn Tần Nhiên đang đứng giữa phòng.
Dường như muốn khắc sâu hình ảnh người này vào tận đáy lòng.
"Ngươi nghĩ ngươi thắng sao?"
"Ta sẽ quay lại…"
Ầm!
Tiếng súng vang lên cắt ngang lời hắn, đầu người đàn ông đang chống vào cửa sổ vỡ nát như quả dưa hấu, óc bắn tung tóe.
Mười giây sau, Gredi cầm súng, một cước đạp tung cửa văn phòng.
Nữ cảnh sát trưởng này, với khẩu súng chĩa sẵn, nhìn quanh khắp phòng rồi lao thẳng về phía thi thể người đàn ông bị nát đầu.
Khi nhìn thấy đôi chân bất thường của người đàn ông, nữ cảnh sát trưởng sững lại.
Theo bản năng, cô quay đầu nhìn về phía Tần Nhiên.
"Ngươi làm à?" Nữ cảnh sát trưởng hỏi.
"Ừm." Tần Nhiên gật đầu. "Trong phòng chỉ có hắn và người đàn ông đó, không thể giấu giếm, càng không thể nói dối."
"Làm tốt lắm!"
"Một lần phòng vệ chính đáng hoàn hảo."
Nữ cảnh sát trưởng giơ ngón cái về phía Tần Nhiên.
Tần Nhiên sững sờ. Hắn vốn nghĩ nữ cảnh sát trưởng sẽ làm khó dễ chuyện này, nhưng không ngờ cô lại đưa ra câu trả lời như vậy.
"Có những kẻ luôn biết cách lợi dụng kẽ hở để tạo ra cơ hội trốn thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật."
"Hắn là một trong số đó."
"Hắn đã dùng một cái gọi là giấy chứng nhận 'rối loạn tâm thần' để khiến bồi thẩm đoàn tin rằng hắn đã sát hại cô gái kia trong tình trạng không tỉnh táo."
"Sau đó, chỉ sáu tháng bị giam trong bệnh viện tâm thần, hắn liền được thả ra."
"Hắn đang tìm kiếm con mồi mới."
"Tôi từng đề nghị cần đặc biệt chú ý hắn, nhưng một số tên khốn lại cho rằng đó là lãng phí lực lượng cảnh sát."
Nữ cảnh sát trưởng giải thích.
Và đúng lúc này, hai cấp dưới của nữ cảnh sát trưởng cũng lao vào.
Nhìn thấy thi thể trên đất, hai người cấp dưới nhìn về phía nữ cảnh sát trưởng.
"Gọi về tổng bộ." Nữ cảnh sát trưởng nói.
Hai người cấp dưới lập tức hành động.
Sau đó, khi trong phòng một lần nữa chỉ còn lại Tần Nhiên và nữ cảnh sát trưởng, cô lại dùng ánh mắt săm soi đánh giá Tần Nhiên.
"Ngươi học qua kỹ năng cận chiến sao?" Nữ cảnh sát trưởng hỏi.
"Bác sĩ tâm lý không thể học kỹ năng cận chiến sao?" Tần Nhiên hỏi ngược lại.
"Nhưng không nhiều người có thể đạt đến trình độ đáng nể như vậy." Nữ cảnh sát trưởng nhấn mạnh.
"Nhưng đâu phải là không có, đúng không?" Vừa nói, Tần Nhiên liền đi ra ngoài.
Hắn không có hứng thú nói chuyện thêm với cô ta nữa.
Với người như nữ cảnh sát trưởng, công việc là công việc, tình cảm là tình cảm. Tần Nhiên giúp cô bắt được kẻ g·iết người là sự thật, cô sẽ cảm kích, nhưng điều đó cũng không đủ để cô không nghi ngờ Tần Nhiên.
Tần Nhiên từng không chỉ một lần gặp những người cố chấp như vậy.
Có người cuối cùng trở thành bạn của hắn. Có người thì mãi mãi chỉ là người qua đường.
Còn nữ cảnh sát trưởng ư? Rõ ràng đã bị Tần Nhiên xếp vào nhóm thứ hai.
Bởi vì, hắn không thể chấp nhận tính cách cuồng loạn và cố chấp của người khác giới. Trong mắt Tần Nhiên, sở hữu hai điểm này đơn giản là định nghĩa của sự phiền phức không dứt.
Hơn nữa, khách quan mà nói, so với những câu hỏi thăm của cô ta, hắn quan tâm hơn đến cô y tá nhỏ kia.
Dù cô y tá này chỉ là nhân viên thuê theo thân phận hiện tại của hắn, nhưng cô ấy biểu hiện rất tốt, sau khi đi làm sáng nay đã chủ động giúp hắn dọn dẹp căn phòng bừa bộn.
Người chăm chỉ dễ dàng nhận được thiện cảm từ người khác.
Tần Nhiên cũng không ngoại lệ. Nhất là khi đối phương không có bất kỳ địch ý nào.
Tiện tay giúp một chút, Tần Nhiên vẫn sẽ làm.
Huống hồ… mọi chuyện vẫn là do hắn mà ra.
Meridien có chút kinh hồn bạt vía đứng ở tầng một, cô nghe thấy tiếng súng vừa rồi, không biết chuyện gì đã xảy ra nên rất lo lắng cho ông chủ của mình.
Ông chủ của mình gần đây thật sự quá xui xẻo.
Mới hôm qua đã bị người đột nhập, hôm nay lại có một tên điên đến tận cửa.
Từ vài lời trao đổi giữa hai viên cảnh sát vừa rồi, Meridien đã biết tên điên kia là ai.
Phải biết, chuyện này cách đây không lâu từng gây xôn xao dư luận. Cả thành phố mất cả tháng để bàn tán về nó.
Có người cho rằng tên điên đó thật sự đã phát điên, nếu không làm sao có thể làm ra chuyện kinh khủng như vậy; còn có người lại cho rằng tên điên đó chỉ giả vờ ngây dại, cốt để trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật.
Meridien có phần tin tưởng cả hai quan điểm, thuộc về kiểu người chưa quyết định.
Nhưng sau chuyện xảy ra hôm nay, cô y tá lập tức thay đổi quan điểm, kiên định cho rằng hắn chính là giả vờ ngây dại.
"Hy vọng bác sĩ 2567 sẽ không gặp chuyện chẳng lành." Cô y tá thấp giọng cầu nguyện.
Sau đó, cô đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Theo bản năng, cô y tá nhìn về phía điều hòa. Cô nghĩ là do điều hòa bật quá thấp, nhưng ngay khi cô quay đầu, trong giao điểm giữa bóng của cô và bức tường, một bóng người dần hiện lên.
Bộ quần áo sặc sỡ, lớp trang điểm, mái tóc giả. Một bóng dáng gã hề cứ thế xuất hiện phía sau cô y tá.
Nhưng khác với những gã hề tươi cười trong ký ức của mọi người, gã hề này dù có lớp trang điểm ngũ sắc vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc.
Nó giơ bàn tay mang theo sát ý.
Nó phải hoàn thành nguyện vọng khi còn sống.
Đương nhiên, đây là cái đầu tiên. Trên lầu còn có hai người. Trên đường phố còn vô số người khác. Tất cả đều là nguyện vọng của nó.
Nhìn chiếc điều hòa đang hoạt động bình thường, cô y tá bất an lay cổ, dường như cảm nhận được điều gì đó. Ngay lúc cô y tá còn đang bối rối, tiếng bước chân từ trên lầu vọng xuống.
Đạp, đạp đạp!
Tần Nhiên từ tầng hai đi xuống.
"Bác sĩ, ngài không sao chứ?" Khi nhìn thấy Tần Nhiên, sự bất an trong lòng cô y tá liền tan biến, cô ân cần hỏi.
"Không có việc gì. Có thể giúp tôi đi đặt đồ ăn không?" Tần Nhiên cười nói.
"Đồ ăn ngoài không tốt cho sức khỏe." Cô y tá ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn không làm trái lời Tần Nhiên, đi về phía quầy bar. Gã hề nghiêm nghị kia theo sau cô y tá, nó chuẩn bị tiếp tục hoàn thành nguyện vọng của mình.
Nhưng Tần Nhiên vừa cất bước đã chặn đứng trước mặt nó.
Hắn có thể thấy ta sao? Tốt quá rồi! Như vậy mới có khoái cảm!
Gã hề nghiêm nghị, sát ý đằng đằng, giơ bàn tay lên, thay đổi mục tiêu. Nó chuẩn bị xử lý tên ngốc trước mắt này đã rồi tính.
Đối mặt với bàn tay ngày càng gần, Tần Nhiên nâng ngón trỏ tay phải lên, vẽ một nụ cười từ má trái sang má phải trên khuôn mặt mình, rồi nhẹ giọng nói: "Tại sao lại nghiêm túc như vậy?"
Bàn tay của gã hề nghiêm nghị dừng giữa không trung, sau đó trực tiếp biến mất.
Chỉ còn lại tiếng nuốt chửng rất nhỏ.
Cùng… từng ánh mắt thăm dò, như có như không.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.