(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 154: im ắng
Tần Nhiên đọc kỹ các tài liệu liên quan đến vụ án mất tích và giết người.
Toàn bộ thông tin trong tập tài liệu có thể chia làm hai phần.
Phần thứ nhất: Liên quan đến người mất tích Roque.
Mười năm trước, Roque, khi đó mới 15 tuổi, đột nhiên biến mất trên đường đi học.
Cảnh sát đã huy động một lượng lớn nhân lực vật lực nhưng không tìm thấy tung tích của cậu bé, cho đến khoảng ba ngày trước.
Roque, người lẽ ra đã mất tích, thậm chí được xác nhận đã chết, lại xuất hiện sau mười năm.
Không chỉ vậy, cậu ta còn tàn nhẫn sát hại một tài xế taxi tên là Môn Đặc Biệt.
Còn thông tin về tài xế taxi bị sát hại thì được phân loại vào phần thứ hai.
Môn Đặc Biệt, tài xế taxi, năm nay 50 tuổi.
Ông ta bị sát hại tại nhà riêng.
Trong phòng có đầy dấu vân tay của Roque.
Môn Đặc Biệt là một người hiền lành, yêu đời; ngoại trừ việc đã ly dị, ông ta không có bất cứ điều gì đáng chú ý khác.
Đương nhiên, cái gọi là "không có gì đáng chú ý" này chỉ là thông tin được ghi chép trong tập tài liệu.
Những mối nghi ngờ lớn hơn đã sớm nảy sinh trong lòng Tần Nhiên.
"Về ông Môn Đặc Biệt này, còn thông tin bổ sung nào không?"
Tần Nhiên ngẩng đầu, hỏi Shi Qi.
"Tôi biết ý của cậu!"
"Một thiếu niên mất tích mười năm, khi xuất hiện trở lại, lại ra tay sát hại một tài xế taxi, giữa hai người chắc chắn phải có mối liên hệ nào đó!"
"Thậm chí, tài xế taxi này có thể là kẻ bắt cóc năm xưa!"
"Lúc đầu tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng... qua điều tra của chúng tôi, mọi thứ đều bình thường!"
Shi Qi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Mọi thứ đều bình thường sao?"
Tần Nhiên khẽ nhíu mày.
"Trong mắt chúng tôi, mọi thứ đều bình thường, cho nên, chúng tôi cần sự giúp đỡ của những người đặc biệt như cậu, những người có thể nhìn sự việc dưới một góc độ khác!"
Shi Qi dang hai tay, rất hào phóng thừa nhận sự bất lực của mình.
"Đi thôi!"
"Chúng ta nên đến xem xét ông Môn Đặc Biệt trước đã!"
Tần Nhiên đứng lên.
Mặc dù rất muốn từ chối Shi Qi để ở lại thư phòng tiếp tục đọc tài liệu, nhưng lời hứa với cô bé Caillat lại khiến anh không thể không giúp đỡ Shi Qi, bởi vì đây là điều kiện tiên quyết để anh có thể tiếp tục ở lại thư phòng đọc tài liệu.
...
Nhà xác.
Mười hàng tủ lạnh thi thể xếp ngang, bốn chiếc xếp dọc, được đặt dọc theo một bên vách tường. Hai bàn giải phẫu nằm ngay vị trí trung tâm căn phòng.
Một vị pháp y đã chờ sẵn đang đứng cạnh đó.
"Shi Qi, lần tới nếu tăng ca đêm, xin hãy trả cho tôi tiền lương làm thêm giờ!"
Đối phương bắt đầu phàn nàn ngay khi Tần Nhiên và Shi Qi vừa bước vào.
"Nếu cậu có thể nhận được sự phê chuẩn của Cục trưởng, tôi không có bất kỳ ý kiến nào!"
Shi Qi vừa nói vừa đi về phía một chiếc tủ lạnh thi thể.
Hiển nhiên, đây không phải lần đầu Shi Qi đến nơi này.
Vị pháp y cũng nhanh chóng bước theo, đi trước Shi Qi một bước, kéo chiếc tủ lạnh thi thể ra.
"Ha ha, ở đây có giám sát đấy!"
"Và theo quy định, một số việc nhất định phải để tôi làm!"
"Nếu không thì, lương của tôi sẽ lại bị trừ không ít!"
Vị pháp y nhắc nhở Shi Qi, đồng thời mỉm cười với Tần Nhiên rồi tự giới thiệu: "Derek, rất vinh hạnh được gặp ngài 2567, phân tích của ngài về 'Kẻ Trộm Tim' thật sự rất xuất sắc! Nếu có thể..."
"Thôi được, thôi được!"
"Nạn nhân Môn Đặc Biệt, 50 tuổi. Chết vì mười mấy vết đâm trên người, nhát đâm chí mạng nhất là một nhát xuyên tim..."
Vị pháp y vừa kéo khóa túi đựng thi thể, vừa giải thích.
Ánh mắt Tần Nhiên lập t���c dán chặt vào thi thể.
Nạn nhân cực kỳ cường tráng.
Mức độ cường tráng đó hoàn toàn không giống một tài xế taxi, mà phải là một đô vật chuyên nghiệp.
Trên đôi tay của nạn nhân có những vết chai sần dày đặc, dù là mu bàn tay hay lòng bàn tay. Tần Nhiên hoàn toàn có thể tưởng tượng, với thể hình và đôi tay như vậy của ông ta, có thể dễ dàng đập nát gạch đá.
Nhưng một người như vậy lại bị ra tay một cách dễ dàng.
Ở lồng ngực nạn nhân có một vết thương xuyên thấu, từ trước ngực xuyên thẳng ra sau lưng, vết cắt trơn nhẵn, gọn gàng, trực tiếp xuyên qua tim.
Điều đó cho thấy vũ khí rất sắc bén và kẻ sử dụng vũ khí có kỹ năng phi phàm.
Bất quá, Tần Nhiên chú ý nhiều hơn đến những vết dao còn lại trên người Môn Đặc Biệt.
Mỗi một nhát dao đều không quá sâu cũng không quá nông.
Chúng đại khái nằm ở mức độ khiến Môn Đặc Biệt đau đớn tột cùng nhưng lại không gây chết người.
"Roque đã tra tấn Môn Đặc Biệt!"
Tần Nhiên đưa ra kết luận như vậy.
Với kết luận đó làm tiền đề, nếu nói Môn Đặc Bi��t và vụ án mất tích của Roque không có bất kỳ mối quan hệ nào, Tần Nhiên sẽ là người đầu tiên không tin.
Bất quá, vẫn còn một nghi vấn.
"Roque và Môn Đặc Biệt giằng co, chắc chắn không thể diễn ra trong im lặng. Vậy mà hàng xóm xung quanh lại không ai nghe thấy tiếng động hay tiếng kêu thảm thiết nào sao?"
Trước đó, thông tin trong tập tài liệu cũng không hề đề cập đến điểm này.
"Không có!"
"Tôi đã hỏi tất cả hàng xóm xung quanh Môn Đặc Biệt, không một ai nghe thấy tiếng kêu thảm hay tiếng đánh nhau!"
Shi Qi khẳng định chắc nịch đáp lại.
"Chúng ta nên đến nhà của Môn Đặc Biệt xem thử!"
"Derek, cảm ơn sự giúp đỡ của cậu!"
Tần Nhiên nói xong, sau khi cảm ơn vị pháp y, liền bước ra ngoài.
"Đây là việc tôi phải làm!"
Vị pháp y cười và vẫy tay với Tần Nhiên.
Còn Shi Qi thì đã ra khỏi nhà xác.
Mối quan hệ giữa hai người chắc chắn không cần phải xã giao khách sáo đến vậy.
...
Môn Đặc Biệt sống tại số nhà 155, đường Ceylon.
Đây là một con đường tập trung các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu thấp.
Họ không thể đạt tới mức sống trung lưu thực sự nhưng lại không muốn sống ở khu ổ chuột, cho nên đều tập trung ở nơi này.
Cũng bởi vậy, đường Ceylon mang cả hai đặc tính.
Vừa có chút "hỗn loạn", lại vừa có cảnh sát tuần tra định kỳ.
Tóm lại, đây vẫn được coi là một môi trường an toàn.
Cư dân xung quanh cũng được coi là hiền lành.
Bất quá, chính vì thế mà sau khi Môn Đặc Biệt bị sát hại, sự việc mới gây ra sóng gió lớn.
Kèm theo một số lời đồn đoán, mọi người trở nên thấp thỏm, lo âu.
Sở cảnh sát không thể không tăng cường lực lượng cảnh sát.
Từ đầu con đường cho đến chỗ ở của Môn Đặc Biệt, Tần Nhiên đã thấy hai trạm gác cố định tạm bợ cùng một nhóm cảnh sát tuần tra di động.
"Chúng tôi đã giải thích đủ nhiều rồi!"
"Nhưng cư dân ở đây vẫn còn bất an như cũ, họ cho rằng đây là một tên sát nhân hàng loạt có thể sánh ngang với 'Kẻ Trộm Tim' đã sát hại Môn Đặc Biệt!"
"Mà không phải là cậu bé Roque đáng thương đó!"
Shi Qi nói với vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Cư dân ở đây rất quen thuộc Roque sao?"
Giọng điệu của Shi Qi khiến Tần Nhiên vô thức hỏi.
"Ừm!"
"Trước đây Roque mất tích, cũng giống như việc Môn Đặc Biệt bị giết hiện tại, đều gây ra chấn động lớn!"
"Mà bây giờ khi hai vụ việc kết hợp với nhau... Tôi đã có thể tưởng tượng trên báo chí gần đây sẽ xuất hiện những tin tức gì!"
Shi Qi gật đầu, đáp lời với giọng điệu càng lúc càng bất đắc dĩ.
Trên thực tế, Tần Nhiên nhìn thấy các phóng viên cầm máy ảnh đang ngồi chờ xung quanh.
Một số người trong đó còn liên tục bấm máy ảnh hướng về phía anh và Shi Qi.
"Tránh ra!"
Shi Qi vừa bước xuống xe đã xua đuổi các phóng viên này với giọng điệu không mấy thiện cảm.
Đổi lại, đám phóng viên càng bấm máy ảnh dồn dập hơn.
Tần Nhiên lắc đầu.
Cuối cùng anh cũng hơi hiểu tại sao Shi Qi làm cảnh sát trưởng mười năm rồi mà lại không có bất kỳ cơ hội thăng tiến nào.
Với cái tính khí như vậy, mà được thăng chức thì mới là chuyện lạ.
Nghe Shi Qi càng lúc càng giận dữ gào thét vào mặt các phóng viên, Tần Nhiên lách qua hàng rào phong tỏa, đẩy cửa bước vào nhà Môn Đặc Biệt.
Có Shi Qi đi cùng cũng chính là giấy thông hành tốt nhất.
Bất kỳ viên cảnh sát tuần tra nào cũng sẽ không ngăn cản.
Mà vừa vào cửa, lông mày Tần Nhiên liền nhíu chặt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.