(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1522: Bẫy rập
Tiếng thét chói tai khiến Sinar biến sắc.
Liếc nhìn Tần Nhiên một cái, Sinar và anh ta liền không tự chủ được tăng tốc bước chân, vọt vào trong quán cà phê đó.
Lúc này, quán cà phê sớm đã hỗn loạn tưng bừng.
Những chiếc chén lăn lóc trên tấm thảm dày, cà phê vương vãi khắp nơi, những chiếc ghế tựa lưng cao như thể bị đá đổ, nằm ngổn ngang giữa hành lang chật hẹp, còn từng người hầu cùng những vị khách thì mặt mũi kinh hoàng, miệng không ngừng thốt ra những tiếng kêu sợ hãi, thi nhau chạy ra ngoài quán cà phê.
"Dừng lại!"
"Tất cả dừng lại!"
"Ta là giáo sư Sinar!"
"Khi chưa được ta cho phép, không ai được rời đi!"
Sinar đứng ở cổng quán cà phê, lớn tiếng quát tháo.
Ngay lập tức, đám đông đang hoảng loạn liền im bặt.
Ở Teorett, danh tiếng giáo sư vẫn có trọng lượng, ít nhất trong những lúc hoảng loạn thế này, nó có thể mang lại cho mọi người một chút trấn an.
"Ai là Quản lý?"
Sinar tiếp tục hỏi, khi một người đàn ông trung niên tiến đến, anh liền vội vàng nói: "Mời ông giúp tôi duy trì trật tự."
Tiếp theo, Sinar bấm máy truyền tin, bắt đầu liên hệ giáo sư Tels.
"Được rồi, tôi đến ngay."
Câu trả lời khẳng định của giáo sư Tels khiến Sinar nhẹ nhàng thở ra. Sau đó, anh ta theo bản năng quay đầu lại, định nói gì đó với Tần Nhiên thì mới phát hiện không biết từ lúc nào, Tần Nhiên đã tiến vào bên trong quán cà phê, đứng trước thi thể bị đâm dao găm ngay ngực.
"Giáo sư Tels sẽ đến ngay."
"Sao rồi, có phát hiện gì không?"
Sinar vừa nói vừa hỏi thêm một câu.
Câu hỏi này hoàn toàn là theo bản năng, anh ta cũng không trông đợi Tần Nhiên có thể trả lời.
Vì vậy, khi Tần Nhiên giữ im lặng, Sinar bắt đầu liếc nhìn bốn phía. Anh ta cần thu thập càng nhiều thông tin hơn trước khi giáo sư Tels đến.
Nhưng...
Trong quán cà phê hỗn loạn tưng bừng, căn bản không có một chút tin tức nào có giá trị.
Nhất là khi phát hiện Dell Ngừng Lại bị đâm chết vẫn đang ngồi ở góc khuất, Sinar càng không nhịn được nhíu mày.
Và đúng lúc này, Tần Nhiên đột nhiên hỏi.
"Ông ấy phải Dell Ngừng Lại không?"
"Ừm, ông ấy là giáo sư Dell Ngừng Lại."
Sinar không do dự gật đầu, vẻ mặt mang theo đau thương.
Đó là nỗi đau của một người bình thường khi nhìn thấy thi thể người chết. Dù lập trường khác biệt, nhưng Sinar vẫn giữ sự tôn kính vốn có đối với sự ra đi của một vị giáo sư.
Đạt được xác nhận của Sinar, Tần Nhiên lại trầm mặc.
Anh nhìn thi thể trước mắt, mắt khẽ híp lại.
Giáo sư Dell Ngừng Lại ngồi trên ghế, không chỉ mặc trang phục sạch sẽ tinh tươm, mà còn lưng thẳng, bụng hóp. Nếu không phải con dao găm cắm ở ngực, ông ấy trông hệt như tư thế mẫu mực trong sách nghi thức.
Rất hiển nhiên, vị giáo sư Dell Ngừng Lại lúc còn sống hẳn là một người cực kỳ chú trọng trang phục và lễ nghi. Dù mái tóc đã hoa râm, ông cũng không cho phép bản thân có bất kỳ sự xộc xệch nào. Một người như vậy, tất nhiên sẽ có yêu cầu nhất định về môi trường mà mình chọn.
Ít nhất, không nên chọn một vị trí gần thùng rác như thế.
Tần Nhiên lướt nhìn chiếc thùng rác trong góc.
Thùng rác sắp đến giờ đổ rác đã chất đầy phế liệu, chỉ cần đến gần một chút là có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc.
Ngay cả người bình thường cũng sẽ cảm thấy khó chịu với mùi này, huống chi là một nhân vật cấp giáo sư.
"Để che đậy tai mắt người khác sao?"
Tần Nhiên ngẩng đầu nhìn lướt qua camera giám sát trong quán, ánh mắt mang theo sự khó hiểu.
Cuộc gặp mặt của ông ta có cần phải che giấu?
Không cần!
Chuyện xảy ra ở phòng thí nghiệm của Dell Ngừng Lại cơ hồ là mọi người đều biết, hoàn toàn không cần che giấu, đó chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân.
Trừ phi, đối phương muốn kể cho anh nghe điều gì đó bí ẩn hơn.
Thậm chí, chính vì thế mà đối phương đã rước họa sát thân.
Ví dụ như...
«Quan Thực Lục»!
Điều duy nhất Tần Nhiên nghĩ đến có thể được coi là bí ẩn giữa ông ta và mình, chính là «Quan Thực Lục».
Ánh mắt Tần Nhiên khẽ dời.
Anh nhìn về phía hung khí, một con dao găm cắm sâu đến tận cán.
Không hề nghi ngờ, chuôi dao găm này cực kỳ sắc bén, nhưng điều càng khiến Tần Nhiên để ý là kẻ đã sử dụng nó.
Có thể một đòn đoạt mạng một nhân vật cấp giáo sư, tuyệt đối không phải là kẻ đơn giản.
Để chắc chắn, Tần Nhiên hỏi lại.
"Thực lực của giáo sư Dell Ngừng Lại ra sao?"
"Có thể được xưng là giáo sư, ở Teorett đã đại diện cho một thực lực phi thường mạnh. Có thể có khuyết điểm về tính cách, nhưng thực lực là điều không thể nghi ngờ."
Sinar khẳng định trả lời.
"Vậy, trong lòng ông có nghi phạm nào không?"
Tần Nhiên hỏi.
Khách quan mà nói, đối phương chắc chắn quen thuộc Teorett hơn anh.
"Không có!"
"Trong số những người ta biết, có rất nhiều người mạnh mẽ, nhưng không ai có thể dùng dao găm mà một đòn đoạt mạng giáo sư Dell Ngừng Lại cả."
"Có lẽ giáo sư Tels sẽ biết."
Sinar lắc đầu.
Tần Nhiên không nói thêm nữa.
Anh nhìn thi thể trước mắt, lẳng lặng quan sát và suy tư. Anh luôn cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó.
Đinh linh!
Tiếng chuông gió trước cửa quán cà phê khẽ rung, giáo sư Tels với vẻ mặt nghiêm nghị bước vào, theo sau ông ta là những người bảo vệ mặc đồng phục.
Giáo sư Tels gật đầu chào Tần Nhiên và Sinar, rồi đi thẳng đến bên thi thể.
Nhìn giáo sư Dell Ngừng Lại im lìm không tiếng động, Tels không nhịn được âm thầm thở dài.
Anh biết, từ giờ phút này, mọi chuyện sẽ nằm ngoài dự đoán của mình.
Chắp tay trước ngực, giáo sư Tels cung kính hành lễ trước thi thể.
Dù khi còn sống đôi bên có khác biệt, nhưng sau khi ông ta qua đời, Tels sẽ không còn truy cứu nữa.
Đối phương đã chết, còn anh vẫn sống, tiếp tục truy cứu thì còn ý nghĩa gì?
Không chỉ giáo sư Tels như vậy, phía sau các thủ vệ, bao gồm cả Sinar cũng đều như thế.
Ước chừng ba giây sau, giáo sư Tels buông tay xuống, đeo găng tay vào, chuẩn b��� kiểm tra tỉ mỉ thi thể. Đúng lúc này, Tần Nhiên, người vẫn đang suy nghĩ, đột nhiên lên tiếng.
"Khoan đã!"
"Tất cả mọi người hãy rời đi ngay!"
"Nhanh lên!"
Ngữ khí của Tần Nhiên gấp gáp, nhưng những người xung quanh lại hai mặt nhìn nhau, không hiểu gì.
"2567, đã xảy ra..."
"Bẫy rập!"
"Đây là bẫy rập!"
Tần Nhiên chỉ vào Sinar, sau đó, là người đầu tiên nhanh chóng bước ra khỏi quán cà phê.
Giáo sư Tels sững sờ, lập tức nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt liền thay đổi.
"Nhanh lên!"
"Rời đi ngay lập tức!"
Giáo sư Tels lặp lại lời Tần Nhiên. Ngay lập tức, tất cả mọi người liền bắt đầu chạy ra ngoài quán cà phê. Và đúng lúc tất cả vừa rời khỏi quán cà phê, thi thể giáo sư Dell Ngừng Lại bắt đầu bùng phát ra một luồng nhiệt độ nóng rực vượt ngoài sức tưởng tượng của người thường. Chỉ hai ba giây sau...
Oanh!
Thi thể nổ tung, sóng xung kích mạnh mẽ lập tức phá hủy toàn bộ quán cà phê, rồi sau đó, dư chấn không chỉ lan ra bốn phương tám hướng.
Ngọn lửa dữ dội bùng lên bên trong, tàn phá mọi thứ.
Trong chớp mắt, mọi thứ trong vòng bán kính 50 mét quanh quán cà phê đều chìm trong biển lửa.
Đã xảy ra chuyện gì?
Đây là chuyện gì vậy?
Những thay đổi liên tiếp khiến đám đông trong quán cà phê hoàn toàn ngây dại, ngay cả mấy kẻ vừa bị sóng xung kích đánh ngã xuống đất cũng không còn biết kêu đau.
Họ ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt.
Trong số đó, có cả Sinar.
Tuy nhiên, khác với những người bình thường khác, Sinar đã kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng chính vì đã biết chuyện gì, sắc mặt của Sinar, dù được ánh lửa chiếu rọi, vẫn trắng bệch một mảnh.
Anh ta đã bị lợi dụng!
Giáo sư Dell Ngừng Lại cũng đã bị lợi dụng!
Tên sát nhân đã hoàn hảo lợi dụng cái cớ liên quan đến giáo sư Dell Ngừng Lại cùng từng chút bất mãn trong lòng ông ta để dàn dựng tất cả những gì đang diễn ra!
Thậm chí, nói theo một khía cạnh nào đó, chính giáo sư Dell Ngừng Lại đã chết vì anh ta!
Bởi vì, mục đích cơ bản của tên sát nhân là dùng cái chết của Dell Ngừng Lại để dẫn dụ giáo sư Tels!
Hãy nghĩ xem, khi anh ta và 2567 quay lại đây, lúc phát hiện thi thể giáo sư Dell Ngừng Lại, họ sẽ làm gì?
Chắc chắn sẽ liên hệ với giáo sư Tels ngay lập tức!
Nếu không phải 2567 phản ứng kịp thời...
Nhìn biển lửa cháy hừng hực trước mắt, Sinar không khỏi rùng mình.
Anh ta quay đầu nhìn Tần Nhiên với vẻ mặt lạnh nhạt, cố gắng nặn ra một nụ cười khó coi.
"Cám, cám ơn."
Theo tiếng cảm ơn, Sinar bước đến trước mặt giáo sư Tels, cúi đầu như một đứa trẻ phạm lỗi, nói: "Thật xin lỗi, giáo sư."
"Không có gì, chuyện này không trách cậu."
"Chỉ là..."
Giáo sư Tels an ủi Sinar, ánh mắt lại vô thức nhìn về phía Tần Nhiên.
Đúng lúc này, Tần Nhiên cũng nhìn về phía Tels.
"Tôi cho rằng, chúng ta cần nói chuyện."
Giáo sư Tels nói như vậy.
"Ừm, tôi cũng nghĩ vậy."
Tần Nhiên gật đầu.
Không rời xa đám cháy, hai người đi thẳng vào một con ngõ nhỏ. Sinar thì theo sát phía sau theo hiệu lệnh của Tels.
"Cảm ơn cậu vì lời nhắc nhở vừa rồi."
"Coi như tôi nợ cậu một ân tình."
Vừa bước vào ngõ nhỏ, giáo sư Tels xác nhận xung quanh đã an toàn, liền cảm ơn Tần Nhiên vì chuyện vừa xảy ra. Sau đó, lời nói dừng lại, vị giáo sư này tiếp tục hỏi: "Cái chết của Dell Ngừng Lại, cậu nhìn nhận thế nào?"
"«Quan Thực Lục»."
Tần Nhiên trả lời rất thẳng thắn.
Mặc dù cái chết của Dell Ngừng Lại đã trở thành một cái bẫy, nhưng Tần Nhiên cũng không thay đổi suy nghĩ ban đầu của mình.
Vị giáo sư Dell Ngừng Lại này chết đi, vẫn là vì «Quan Thực Lục».
Còn về Tels?
Tần Nhiên có linh cảm mạnh mẽ rằng đối phương cũng đang điều tra «Quan Thực Lục», thậm chí còn nắm giữ một số thông tin then chốt. Nếu không, kẻ đã ra tay với Dell Ngừng Lại sẽ không tốn công sức dàn xếp một ván cờ như vậy.
Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng kẻ thủ ác hận đối phương thấu xương.
Vì vậy, Tần Nhiên rất thẳng thắn hỏi.
"Ông có kẻ thù nào không?"
"Có, cũng không ít, nhưng không ai có thể làm được đến mức độ này."
"Hắn có phải vì «Quan Thực Lục» mà đến không."
Tels bắt đầu cười khổ, sau đó, quyết định thẳng thắn một phần sự thật.
Không cần tiếp tục giấu giếm. Khi Tần Nhiên đặt câu hỏi này, Tels liền biết rằng vị thủ tịch tân sinh trước mặt này chắc hẳn đã đoán ra điều gì đó.
Đối với vị thủ tịch tân sinh này, Tels luôn có ấn tượng sâu sắc.
Bất luận là vì thực lực anh ta thể hiện ra hoàn toàn không giống một tân sinh, hay cái trạng thái luôn giữ được sự tỉnh táo bất kể lúc nào, đều khiến Tels hiểu rằng đối phương chắc chắn sẽ trở thành nhân vật được ghi khắc trong sử sách Teorett. Nhưng chỉ đến vừa rồi, Tels mới hiểu ra, mình vẫn luôn đánh giá thấp vị thủ tịch tân sinh này.
Những gì anh ta thể hiện không chỉ là sẽ được ghi vào sử sách Teorett, mà còn là kiểu nhân vật sẽ để lại vô vàn truyền thuyết.
Có lẽ, hiện tại đối phương còn rất yếu ớt.
Nhưng theo thời gian trôi qua, đối phương chắc chắn sẽ mạnh mẽ đến mức khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác.
Bởi vậy, anh không cho phép đối phương xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.
"Đối với «Quan Thực Lục» tôi không biết cậu biết được bao nhiêu."
"Nhưng tôi hi vọng cậu lập tức rút lui."
"Tôi sẽ ký một bức thư mời cho cậu, tạm thời đến khu A bồi dưỡng. Khi mọi chuyện ở đây lắng xuống, tôi sẽ đến đón cậu về."
Tels thành khẩn nói.
"Ông cho rằng tôi còn có khả năng rút lui sao?"
Tần Nhiên hỏi lại.
"Đến khu A, mọi chuyện đều có thể."
"Sinar sẽ đi cùng cậu, đến đó, sẽ có người chăm sóc mọi thứ cho hai người."
Tels mỉm cười nói, đồng thời, đã bắt đầu sắp xếp việc Tần Nhiên đến khu A.
Theo Tels, trong điều kiện sống còn, Tần Nhiên không có lý do gì để từ chối, vì vậy, khi thấy Tần Nhiên lắc đầu, Tels lộ vẻ kinh ngạc.
"Tại sao?"
"Cậu đang lo lắng những kẻ đứng sau David và Garcia sao?"
"Yên tâm, bọn chúng..."
"Cảm ơn ý tốt của ông, nhưng tôi có lý do không thể rời đi."
Tần Nhiên cắt ngang lời đối phương.
Có lẽ đã xảy ra một vài chuyện ngoài ý muốn, nhưng những bất ngờ này không ảnh hưởng đến kế hoạch của Tần Nhiên, thậm chí theo anh, chúng còn có lợi cho mình!
Bởi vì, trong những biến cố này, Tần Nhiên đã lờ mờ nhìn thấy dấu vết thực sự của «Quan Thực Lục».
Trong điều kiện như vậy, Tần Nhiên làm sao có thể chọn rời đi.
Tels khó hiểu nhìn Tần Nhiên, cuối cùng thở dài.
"Tôi không biết tại sao cậu lại chọn ở lại, nhưng làm ơn phải cẩn thận."
"Nếu gặp phải phiền phức gì, xin hãy liên hệ tôi ngay lập tức. Tôi sẽ thúc giục thợ thủ công đẩy nhanh việc chế tạo máy truyền tin cho cậu, và sẽ gửi đến nhà trọ của cậu trước khi trời sáng."
Tels căn dặn.
"Cảm ơn."
"Ed Berg có đi cùng ông không?"
Tần Nhiên cảm ơn xong, có vẻ như tùy ý hỏi một câu.
Tels giật mình. Ông sững sờ nhìn Tần Nhiên, không hiểu sao Tần Nhiên lại phát hiện ra bí mật này, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
"Đúng."
"Cậu đến 'Nhà ăn' là để xác thực suy đoán này sao?"
"Ed Berg cũng không thoát khỏi tầm mắt của cậu sao?"
Không nén nổi, trên mặt Tels lại hiện lên một nụ cười khổ.
"Tôi cho rằng ông nên chú ý kỹ hơn đến Ed Berg."
"Ông đã bị người ta để mắt tới rồi, tôi không nghĩ tình trạng của anh ta sẽ khá hơn là bao."
Tần Nhiên nói ra điều mình muốn nói, vẫy tay chào Tels, rồi quay người đi ra khỏi ngõ nhỏ.
Anh không hỏi thêm nhiều về «Quan Thực Lục», bởi vì Tels căn bản sẽ không nói, dù đối phương có nợ anh một ân tình cũng vậy thôi.
Cũng như anh, sẽ không nói cho đối phương biết lý do thực sự mình đến 'Nhà ăn'.
Đó là việc liên quan đến nguyên tắc.
Và nhìn bóng lưng Tần Nhiên rời đi, giáo sư Tels không chút do dự lấy ra máy truyền tin, bắt đầu liên lạc với Ed Berg.
Bíp, bíp, bíp...
Liên tục những tiếng bận máy, không có người nghe.
Ngay lập tức, sắc mặt giáo sư Tels liền trở nên khó coi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.