(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1486: Bác sĩ
Trong tửu quán Phong Thu, không khí vẫn náo nhiệt như thường lệ. Trút bỏ vẻ cẩn trọng thường trực khi đối mặt với thế giới bên ngoài, những kẻ độc hành cũng buông bỏ cảnh giác trước mặt bạn bè thân thiết. Trên bàn ăn, thịt nướng vàng ươm, thơm lừng; trong những ly rượu được nâng lên, chất lỏng màu hổ phách trong suốt sóng sánh. Hans ôm đàn phong cầm, vừa đàn vừa hát bên cạnh Cole.
Cole cúi đầu, bật ra những tiếng cười khẽ từng hồi. Xung quanh đó, Lamont, Tê Giác, Blair và Gaelic thỉnh thoảng vỗ tay huýt sáo cổ vũ. Rất rõ ràng, màn "bịt tai trộm chuông" của Hans và Cole sắp đi đến hồi kết, mối quan hệ tình cảm ngấm ngầm của hai người hẳn là sắp được công khai.
Levin "Kẻ lập dị" thì ôm con mèo của mình, theo thường lệ ngồi ở nơi hẻo lánh nhất của quán. Anh ta cúi đầu nhẹ nhàng vuốt ve mèo, trong miệng khẽ ngân nga một giai điệu đơn giản, trông có vẻ tâm trạng rất tốt.
Coi Trời Bằng Vung thì cầm cây lau nhà dùng sức lau chùi sàn nhà vốn đã sạch bóng, thỉnh thoảng ngước nhìn đám người đang huyên náo, trong mắt ánh lên vẻ khao khát.
Và cứ mỗi khi như vậy, Lamont và mọi người lại càng nói chuyện lớn tiếng hơn, tiếng ngâm nga của Levin cũng trở nên rõ ràng hơn.
"Thế nào?"
Khi Tần Nhiên bước vào, những kẻ độc hành quen biết anh đều nhao nhao nâng chén ra hiệu. Sau khi Tần Nhiên gật đầu đáp lại, anh ta liền tự nhiên ngồi xuống bên cạnh bàn của Lamont và những người khác.
"Coi Trời Bằng Vung ăn vụng chiếc bánh anh đào kem bơ Rachel vừa làm đã bị phát hiện rồi."
"Sau đó, sau khi bị Rachel đánh cho một trận tơi bời, cậu ta bắt đầu chế độ làm việc không ngừng nghỉ hai mươi bốn giờ mỗi ngày."
"Chắc phải kéo dài cả tuần."
Lamont nhếch mép, hả hê nói.
"Chỉ vì chuyện này thôi sao?"
Tần Nhiên không hiểu. Chuyện Rachel "dạy dỗ" Coi Trời Bằng Vung chẳng phải là bình thường sao? Đến mức cao hứng như vậy sao?
"Chiếc bánh anh đào kem bơ đó là món quà Hans chuẩn bị cho Cole."
Tê Giác nói thêm vào.
"Sau khi bị Coi Trời Bằng Vung ăn vụng, Rachel buộc lòng phải làm một chiếc bánh lớn hơn."
Blair bổ sung.
"Hơn nữa, lại còn miễn phí nữa chứ."
Gaelic tiếp tục nói.
"Tôi đoán chiếc bánh anh đào kem bơ lớn hơn này đủ cho tất cả các cậu chia nhau, và Hans cũng đã đồng ý rồi, phải không?"
Tần Nhiên mỉm cười hỏi.
"Không sai."
Tất cả mọi người đồng thanh gật đầu, bao gồm cả Levin "Kẻ lập dị" đang ngồi đằng xa cũng không ngoại lệ.
"Nâng ly vì món ăn miễn phí!"
Tần Nhiên cười, nâng ly nước chanh miễn phí mà Cole mang đến.
"Cạn ly!"
Tất cả mọi người nâng ly lên, bất kể là rượu hay đồ uống khác, đều đồng loạt uống cạn.
Đặt ly xuống, Tần Nhiên đi đến chỗ Coi Trời Bằng Vung, dưới ánh nhìn đầy oán giận của cậu ta.
"Tôi nghĩ anh nên đồng cảm với tôi chứ."
Coi Trời Bằng Vung rất nghiêm túc nói.
"Ừm."
"Tôi đồng ý cái từ 'nên' mà cậu vừa nói."
Tần Nhiên gật đầu, giao dịch ba món đạo cụ cấp ma pháp cho Coi Trời Bằng Vung.
"Cái này không giống phong cách của anh chút nào?!"
Coi Trời Bằng Vung nhìn số lượng ít ỏi đạo cụ ma pháp, kinh ngạc thốt lên. Nếu là người khác, Coi Trời Bằng Vung tuyệt đối sẽ không kinh ngạc đến vậy, cậu ta sẽ chỉ cho rằng họ kém may mắn. Nhưng người bạn trước mắt cậu ta lại có danh xưng "Thợ săn bảo tàng".
"Không có chuyện gì tồi tệ xảy ra chứ?"
Ngay sau đó, Coi Trời Bằng Vung liền lo lắng hỏi.
"Tin tưởng tôi, những gì thu hoạch được không chỉ là chừng này."
Tần Nhiên vỗ vai bạn mình rồi trực tiếp đi về phía phòng khách nhỏ phía sau tửu quán.
Coi Trời Bằng Vung nhìn bóng lưng Tần Nhiên đang khuất dần, cuối cùng cũng chợt nhớ ra điều gì đó.
"Cậu nói 'nên' là có ý gì?"
"Chẳng lẽ cậu cứ thế bỏ mặc tôi sao?"
"Chỉ vì tôi ăn vụng một chiếc bánh anh đào kem bơ mà cậu đã muốn 'hùa' với bọn người này sao?"
...
Tiếng càu nhàu oán trách của Coi Trời Bằng Vung càng lúc càng lớn, nhưng đã bị "bí thuật cách âm" của phòng khách nhỏ chặn lại. Xuyên qua hành lang, anh thấy Rachel đang ngồi trên ghế sofa cùng một người đàn ông. Người này mặc áo khoác biker màu nâu, quần kaki và giày đinh. Anh ta ngồi đó với dáng vẻ thoải mái, vừa nói vừa cười cùng Rachel.
Có vẻ như mối quan hệ giữa hai người họ khá tốt.
Khi thấy Tần Nhiên bước vào, Rachel, dù vẫn còn yếu ớt, cũng không đứng dậy mà trực tiếp giới thiệu hai người.
"Dell Dell, bác sĩ giỏi nhất mà tôi quen."
"2567, cái tên lừng lẫy này thì tôi không cần giới thiệu nữa chứ?"
"Đương nhiên không cần."
"Rất vinh hạnh được gặp 'Thợ săn bảo tàng'."
Đối phương cười đưa tay ra, và rất tự nhiên không dùng những biệt danh nghe có vẻ xa cách như "Kiếm của Bình Minh" hay "Quân vương Lửa", mà chọn cách xưng hô thông thường giữa những kẻ độc hành.
"Chào anh."
Tần Nhiên chưa từng nghe qua tên đối phương, nhưng điều đó không ngăn anh đáp lại. Lễ nghi cơ bản thì Tần Nhiên hiểu rõ. Và thân phận bác sĩ của đối phương khiến Tần Nhiên đặc biệt chú ý.
Phải biết, vẫn còn một "gã" cần bác sĩ "chăm sóc" đang ở bên ngoài tửu quán.
"Dell Dell không thể tự tiện làm 'bác sĩ điều trị chính' khi mà gã kia không hề hay biết."
"Mà lần này, anh ấy sẽ giúp chúng ta điều trị 'Ngư dân'."
Không đợi Tần Nhiên hỏi, Rachel liền thẳng thắn nói.
"Trước khi chưa gặp J. Perelman, tôi không thể cam đoan điều gì."
"Tôi chỉ có thể nói, tôi sẽ cố gắng hết sức."
"Chúng ta khi nào thì bắt đầu?"
Dell Dell thận trọng nhưng không hề vòng vo nói.
Thái độ cẩn trọng, hành động dứt khoát của Dell Dell lập tức khiến Tần Nhiên có thêm thiện cảm với đối phương.
"Đợi một lát."
"Người của tôi đang đưa J. Perelman đến đây."
Tần Nhiên đáp lời.
"Đưa J. Perelman đến đây ư?"
"Chẳng lẽ không phải anh ta đến sao?"
Dell Dell sững sờ.
Trong khi đó, bà chủ tửu quán đang ngồi trên sofa lại như đoán được điều gì đó. Bà liếc nhìn Tần Nhiên một cái rồi nâng ly rượu trước mặt lên, hỏi: "Có nắm chắc không?"
"Yên tâm đi."
"Người của tôi rất chuyên nghiệp."
Tần Nhiên khẳng định nói.
Sau đó, Tần Nhiên li���n quay đầu lại, nhìn về phía Dell Dell.
"Liên quan đến bệnh tình của Coi Trời Bằng Vung, tôi có một vài vấn đề muốn hỏi anh."
"Đương nhiên, tôi biết gì sẽ nói nấy."
Dell Dell cười đáp.
Và đúng lúc Tần Nhiên đang hỏi han kỹ lưỡng, Cao đẳng tà linh và Lohr mang theo J. Perelman đang run sợ đi về phía nhà ga.
"Không có vấn đề chứ?"
Giọng Lohr tràn đầy ấm ức, thậm chí còn mang theo tiếng khóc nức nở. Lần trước cũng là mồi nhử. Lần này vẫn là mồi nhử. Thậm chí, ngay từ đầu cậu ta cũng là mồi nhử. Chẳng lẽ cậu ta trông có vẻ "ngon ăn" đến thế sao?
"Cậu nói xem?"
Cao đẳng tà linh chú ý nhìn xung quanh, miệng lẩm bẩm đầy tức giận. Nó cũng không muốn làm mồi nhử à! Nhưng nó cũng không dám làm trái lời vị khế ước giả kia. Đặc biệt là khi vị khế ước giả kia ngày càng mạnh mẽ, nó thậm chí còn ném hết những ý nghĩ nhỏ nhặt ban đầu lên chín tầng mây. Thậm chí, ngay cả những từ ngữ hoàn toàn phù hợp như tàn khốc, vô tình, keo kiệt nó cũng không dám thốt ra. Ngay cả khi mặc niệm trong lòng, nó cũng sẽ tự động chuyển sang các khía cạnh khác, tỷ như: thế giới tàn khốc, hiện thực vô tình, những kẻ keo kiệt, vân vân. Đây là phương thức mới nó phát hiện để lẩn tránh khế ước. Vì thế, nó không nhịn được lẩm nhẩm thêm mấy lần.
Và đúng lúc Cao đẳng tà linh đang mặc niệm về "nhân sinh" thì một chuyến tàu hỏa từ xa xuất hiện. Mọi thứ xung quanh đều bình thường, khiến nó không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Nhưng khi chiếc xe lửa dừng lại, và khi cửa xe mở ra, thấy bên trong xe chật kín người, mí mắt của Cao đẳng tà linh liền giật liên hồi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm đã hiệu chỉnh này, mong quý bạn đọc trân trọng.