(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 148: Liệt diễm 'Khu tà '
Không có cái gọi là Ác Linh ư?!
Ali. Jones và Sidney sửng sốt trước lời Tần Nhiên.
Nhìn Tần Nhiên đang ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt chắc chắn, Ali. Jones vô thức hỏi: "Thế nhưng trên bản tin dán ở cột thông báo, rõ ràng ghi lại vụ án ác linh giết người! Hơn nữa, cách Di Leqi vừa mất mạng..."
Lời nói vừa dứt, vẻ mặt cô gái trẻ hiện lên nét hoảng sợ. Rõ ràng, cái chết và cách chết của Di Leqi đã gây ra chấn động không nhỏ cho cô.
"Cô muốn nói cách chết của Di Leqi giống hệt cách chết của tên sâu rượu trong báo cáo, phải không?"
Tần Nhiên nói nốt phần còn lại giúp cô gái trẻ.
"Vâng!"
Ali. Jones gật đầu.
"Cô quả thật đã đọc bản tin trên cột thông báo rất kỹ!"
"Nhưng mà... Cô đã kiểm tra kỹ cánh cửa đó chưa?"
"Cánh cửa này, trong báo cáo, được miêu tả là nơi treo cổ người!"
"Nếu thật sự đã có người bị treo cổ ở đó, thì những vết gỉ sét và vệt sơn đen còn sót lại trên cánh cửa chính không thể nào trông tự nhiên đến thế!"
"Ít nhất, lẽ ra phải có một phần bị tên sâu rượu cọ xát trong lúc giãy giụa mà bong tróc ra mới phải!"
Tần Nhiên nói với giọng lạnh nhạt, ánh mắt anh ta hoàn toàn đổ dồn vào Sidney và Raul. Anh có thể thấy rõ, theo từng lời anh nói, cơ thể hai người họ cứng đờ một cách bất tự nhiên.
"Bản tin đã nói rồi, hắn ta uống say mà!"
Sidney phản bác.
"Không sai!"
Ali. Jones cũng gật đầu đồng tình.
"Vậy thi thể đâu?"
"Các vị đã tận mắt thấy thi thể của tên sâu rượu đó chưa?"
"Hơn nữa, đừng quên vì sao các vị lại đến đây!"
Tần Nhiên tiếp tục hỏi.
"Đây là bài kiểm tra của cô bé 'Thông linh sư' Caillat sao?"
Ali. Jones sững sờ.
"Tôi là người đầu tiên đến số 13 đường Lankenbei, ngay giữa trưa. Sở dĩ tôi quay về vào buổi tối là vì sau khi phát hiện tin tức trên cột thông báo và tình trạng cánh cửa không khớp, tôi đã đi điều tra một chút!"
"Kết quả điều tra khiến tôi rất ngạc nhiên – tờ báo và một vài tờ báo khác đều có bản tin tương tự, nhưng tại cục cảnh sát lại không hề có bất kỳ hồ sơ nào được lập, và trong nhà xác cũng không có thi thể nào phù hợp!"
"'Thông linh sư' Caillat đã bày ra một trò đùa không nhỏ với chúng ta!"
"Có điều, e rằng cô bé ấy cũng không ngờ rằng, sẽ có người lợi dụng trò đùa này để thực hiện một vụ mưu sát liều lĩnh!"
Tần Nhiên nói xong, ánh mắt lại một lần nữa hướng về phía Sidney và Raul.
Lần này, anh ta không còn giữ lại bất cứ điều gì, nói thẳng ra:
"Sidney, anh xuất hiện quá trùng hợp, đúng vào lúc Raul b�� thương thì anh, một người từng là bác sĩ, lại có mặt!"
"Hơn nữa, anh còn mang theo đủ loại thuốc men, dụng cụ y tế!"
"Đương nhiên, một người từng là bác sĩ, khi ra ngoài mang theo một số dụng cụ y tế thì không kỳ lạ! Điều kỳ lạ là, những loại thuốc men và dụng cụ này đều có tính nhắm vào, cứ như thể anh đã biết mình cần phải xử lý loại vết thương nào!"
"Còn Raul, thủ pháp của cô quả thật quá lạnh lùng. Tuy cô đã không một tiếng động tiếp cận Di Leqi, đồng thời khi cắt cổ họng hắn thì che miệng một cách chuẩn xác, nhưng để giả vờ một người bị treo cổ, tốt nhất vẫn là dùng dây thừng!"
"Đúng rồi, cuộn băng trên người cô cũng không tệ, cứ như thể cô đã dùng băng vải để thả thi thể Di Leqi từ tầng hai xuống tầng một, sau đó, giao cho Sidney khiêng thi thể ra đến cánh cửa lớn. Giả vờ tạo thành cảnh treo cổ!"
Tần Nhiên nói từng lời một.
Sidney, Raul im lặng không nói.
Ali. Jones thì hoảng sợ nhìn hai người, bước chân vô thức tiến đến gần Tần Nhiên.
"Đây chỉ là lời nói một phía của anh. Căn bản..."
"Thôi nào, Sidney!"
"Khi 2567 tìm thấy thi thể của tên khốn đó, anh ta đã sớm hiểu rõ trò bịp của chúng ta rồi!"
Sidney còn định tranh cãi điều gì đó, nhưng lại bị Raul cắt ngang. Cô ta nói như vậy.
"Không!"
"Còn có một điều, tôi cần xác nhận!"
"Raul, tôi nên gọi cô là tiên sinh, hay nữ sĩ?"
Tần Nhiên hỏi.
"Nữ, nữ sĩ?"
Ali. Jones trợn tròn mắt nhìn Raul đang mặc áo khoác, quấn băng vải kín mít. Cô bé thật sự không thể liên tưởng đối phương với từ 'Nữ sĩ' được.
"Sidney chỉ là một người bình thường, hơn nữa, không hề cường tráng!"
"Nếu là khiêng một người đàn ông trưởng thành thì còn tạm được. Nhưng muốn ôm ngang một người đàn ông trưởng thành thì lại quá khó!"
"Còn Raul, cô ta chọn cắt yết hầu chứ không phải siết cổ Di Leqi, ngoài việc từng bị bỏng ra, e rằng cũng là vì sức lực của một nữ nhân không đủ!"
Tần Nhiên giải thích.
"Vậy cô ấy đã đưa thi thể Di Leqi xuống bằng cách nào?"
Ali. Jones không hiểu hỏi.
"Cô đã hiểu được vụ 'Quỷ Hỏa' từ phốt pho trắng và khí cầu rồi, lẽ nào không biết tổ hợp ròng rọc sao?"
"Cô hẳn là đã để ý đến chiếc áo khoác của Raul, dù là với tư cách một chiếc áo khoác thì nó cũng quá rộng! Rõ ràng, rất thích hợp để giấu đồ vật!"
Tần Nhiên chỉ vào chiếc áo khoác của Raul.
Ali. Jones nhìn về phía Raul, hy vọng nhận được một câu trả lời xác thực.
"Cứ gọi tôi là Raul đi!"
"Sau khi trải qua trận hỏa hoạn mang tên 'Khu tà' đó, tôi đã sớm mất đi thân phận một người phụ nữ rồi!"
"Nói về bộ ròng rọc, giờ nó đang ở trong túi của Sidney rồi!"
Raul thành thật khai ra mọi chuyện.
"Nhưng tại sao cô lại làm thế?"
"Giết người là không đúng!"
Cô gái trẻ đơn thuần đối mặt với Raul thẳng thắn, có chút không biết phải làm sao.
"Tất cả đều là lỗi của tên khốn Di Leqi!"
"Năm năm trước, quê hương của Raul xảy ra liên tiếp các sự cố kỳ lạ, tất cả mọi người đối mặt với những chuyện đặc biệt như vậy đều không biết phải làm gì!"
"Sau đó... Di Leqi xuất hiện!"
Sidney oán hận nói. Khuôn mặt nhã nhặn của anh ta tràn ngập sự phẫn nộ.
Anh ta tiếp tục:
"Di Leqi tuyên bố những sự cố này đều là do Raul bị Tà Linh chiếm hữu mà ra!"
"Hắn ta muốn khu tà cho Raul!"
"Lúc đó, chúng tôi hoan nghênh Di Leqi đến, cứ ngỡ hắn là đấng cứu tinh, cho đến khi Di Leqi đổ xăng lên người Raul!"
Nói xong, Sidney dằn mạnh một cú đấm xuống sàn nhà.
'Ta rất am hiểu những tình huống đặc biệt như thế!'
Nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Sidney, Tần Nhiên vô thức nghĩ đến bộ dạng tràn đầy tự tin của Di Leqi khi nói ra câu ấy.
"Dùng liệt hỏa thiêu rụi tất cả sao?"
Nghĩ đến cái gọi là 'am hiểu' của Di Leqi, Tần Nhiên khẽ cười lạnh trong lòng.
Ali. Jones cũng chăm chú lắng nghe câu chuyện của Raul và Sidney.
"Kết quả thì sao?"
"Tôi đã cố gắng cứu Raul, nhưng kẻ đã gây ra những sự cố liên tiếp ấy lại bị cảnh sát bắt giữ cũng bởi một sự cố bất ngờ khác!"
"Anh có biết tâm trạng của tôi lúc đó không?"
"Tôi nhìn một kẻ lừa đảo đổ xăng lên người mình yêu, nhưng lại không lập tức ngăn cản, thậm chí lúc đó trong lòng còn ôm hy vọng! Tôi tin rằng mọi thứ rồi sẽ trở lại bình thường!"
Sidney hai tay ôm mặt, khóc nức nở không thành tiếng.
"Cái này cũng không trách anh được!"
"Là lúc đó chúng ta quá ngu muội!"
Raul vỗ nhẹ lên vai Sidney đang khóc nức nở, rồi quay đầu nhìn về phía Tần Nhiên và Ali. Jones.
"Những chuyện sau đó, chắc hẳn các vị cũng có thể đoán được!"
"Tôi muốn báo thù, còn Sidney thì giúp tôi!"
"Chúng tôi rời bỏ quê hương, đi tìm Di Leqi, tên khốn đó. Nhưng hắn ta dường như cũng biết mình đã phạm sai lầm, hắn lại một lần nữa thay đổi danh tính giả, rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người!"
"Và để tìm ra hắn, chúng tôi đành phải giống như các vị, những người đặc biệt này, dùng thân phận đặc biệt tương tự để đi tìm Di Leqi!"
"Sau đó, tôi nhận được thư mời của cô bé 'Thông linh sư' Caillat, đồng thời, khi vừa đến thành phố này, tôi đã nhìn thấy Di Leqi!"
"Tôi cho rằng, đây chính là cơ hội của tôi!"
"Chỉ là không ngờ tới..."
Raul trong ánh mắt hiện lên một tia tự giễu, rồi thở dài lắc đầu.
"Tất cả đều là do tôi làm!"
"Là tôi đã lợi dụng sự áy náy của Sidney, ép buộc anh ta hiệp trợ tôi!"
"Di Leqi cũng là do tôi giết!"
"Không liên quan gì đến Sidney!"
Cô ta nói.
"Không, không, tất cả những chuyện này không liên quan gì đến Raul!"
"Là tôi đã tự ý muốn báo thù cho Raul, không liên quan gì đến cô ấy!"
Sidney vội vã nói với Tần Nhiên.
Cả hai đều muốn nhận hết tội lỗi về mình, mà hoàn toàn không nghĩ đến cách thoát khỏi trừng phạt.
Vốn dĩ là những kẻ sát nhân vô cùng hung ác, giờ đây trông họ lại hoàn toàn giống như hai con côn trùng đáng thương.
"Các vị cứ giải quyết chuyện của mình đi, không liên quan gì đến tôi!"
Tần Nhiên lướt nhìn hai người một cái, lạnh nhạt nói.
Ngay lập tức, căn phòng chìm vào im lặng.
"2567, anh..."
Ali. Jones ngạc nhiên nhìn Tần Nhiên, cứ như thể lần đầu tiên cô bé biết anh vậy.
Tần Nhiên thì thuận miệng nói tiếp:
"Tôi đến đây là để chấp nhận bài kiểm tra của 'Thông linh sư'!"
"Mà trùng hợp thay, tôi lại phát hiện một Ác Linh ở đây!"
Tần Nhiên đứng dậy khỏi ghế sofa, từng tia lửa bắt đầu bùng lên trên hai chân anh.
Hô!
Lửa từ hai chân Tần Nhiên bùng lên dữ dội, chỉ trong chớp mắt đã lấn át ánh nến, chiếu sáng cả căn phòng.
Một thân ảnh vặn vẹo ẩn hiện trong ngọn lửa. Từ nơi bị cắt cổ họng, máu tươi không ngừng tuôn trào. Khuôn mặt trắng bệch mang theo sự chán ghét đối với sinh linh.
Di Leqi!
Di Leqi xuất hiện dưới dạng một Du Hồn vô hình sau khi chết!
"Ngươi am hiểu dùng 'liệt hỏa' để đối phó những tình huống đặc biệt, vậy thì... Giờ đây hãy sám hối trong biển lửa đi!"
Tần Nhiên dùng chân phải, quật thẳng vào Di Leqi đang lao tới, như một cây roi thép.
Lửa nóng hừng hực, quét ngang một vùng.
Trong biển lửa thiêu đốt, Di Leqi lập tức hóa thành tro bụi.
Ali. Jones, Raul, Sidney há hốc mồm kinh ngạc nhìn tất cả diễn ra trước mắt.
Còn ánh mắt của Tần Nhiên thì hướng về phía cánh cửa lớn. Chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.