Nội dung lá thư mời được dịch sang ngôn ngữ thông thường như sau:

Rất vui vì bạn có thể hiểu lá thư mời này, điều đó chứng tỏ bạn không phải một kẻ dễ bị lừa gạt.

Hãy đến số 13 phố Lankenbei, một bài kiểm tra đang chờ bạn ở đó. Nếu vượt qua, bạn sẽ trở thành trợ thủ của tôi, và tôi sẽ trả công xứng đáng, một khoản thù lao hậu hĩnh. Còn nếu không thể vượt qua... bạn sẽ phải rời đi trong tiếc nuối.

Hãy nhớ rằng, bạn không phải người duy nhất tôi mời đến để có tư cách trở thành trợ thủ. Bạn còn có không ít đối thủ cạnh tranh.

Thông linh giả: Cô bé Caillat ER99 7.9. 22

"Kiểm tra? Đối thủ cạnh tranh?"

"Công khai mọi thứ sớm như vậy, để những người cạnh tranh đề phòng lẫn nhau!"

"Thậm chí còn chưa bắt đầu mà đã căng thẳng thần kinh rồi sao?"

Tần Nhiên đoán ý đồ của 'Thông linh giả' cô bé Caillat. Rõ ràng, cái gọi là 'kiểm tra' đã bắt đầu ngay từ khi hắn nhìn thấy lá thư mời.

Tần Nhiên liếc nhìn nhiệm vụ chính tuyến yêu cầu làm trợ thủ cho thông linh giả trong ba tháng, khẽ nhún vai. Tình hình hiện tại bày ra ngay trước mắt: nếu hắn còn không thể trở thành trợ thủ cho 'Thông linh giả' cô bé Caillat, thì càng không cần nói đến việc làm trợ thủ suốt ba tháng. Nhiệm vụ chính tuyến đương nhiên sẽ thất bại.

Mà bài kiểm tra này, xét theo độ khó của phó bản lần thứ hai, hẳn sẽ không quá khó. Bởi vậy, Tần Nhiên cảm thấy may mắn vì độ khó của phó bản đặc biệt được thiết lập dựa trên 'số lần người chơi hoàn thành phó bản đặc biệt' chứ không phải 'độ khó hiện tại khi người chơi nhận phó bản đặc biệt'!

Nếu là trường hợp sau, Tần Nhiên đoán rằng nhiệm vụ chính tuyến có lẽ sẽ thay đổi. Tuyệt đối không phải cái gọi là "làm trợ thủ cho thông linh giả ba tháng" nữa, mà sẽ là một sự kiện cụ thể, được chỉ định và liên quan trực tiếp đến 'Thông linh giả' cô bé Caillat. Khi đó, độ khó đương nhiên sẽ tăng vọt.

Dù vậy, ngay cả khi nhiệm vụ hiện tại không quá khó, Tần Nhiên cũng sẽ không chủ quan. Những câu chuyện "lật thuyền trong mương" Tần Nhiên đã nghe đủ rồi. Hắn tuyệt đối không muốn mình trở thành nhân vật chính trong những câu chuyện đó. Huống hồ, Tần Nhiên tuyệt đối không thỏa mãn với việc chỉ hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến.

Hít một hơi thật sâu, Tần Nhiên bắt đầu quan sát tòa kiến trúc hai tầng cùng cảnh vật xung quanh. Đập vào mắt hắn đầu tiên là hai cánh cửa lớn bằng nguyên tấm sắt, đóng kín. Lớp sơn đen ban đầu trên cánh cửa chính, sau khi trải qua thời gian và mưa gió bào mòn, đã sớm loang lổ đến thảm hại. Những vệt gỉ sắt đỏ thẫm xen kẽ với lớp sơn đen còn sót lại, tựa như một vũng máu đông đặc, khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng vô thức phải quay đi chỗ khác.

Trên cột trụ bên phải cánh cổng lớn, cũng treo một tấm bảng số nhà gỉ sét loang lổ tương tự.

Số 13 phố Lankenbei!

Chữ viết tuy mờ nhưng vẫn đọc rõ được, cho Tần Nhiên biết đây chính là địa điểm 'kiểm tra' mà hắn phải đến. Tuy nhiên, Tần Nhiên lại không vội vã bước vào ngay. Kinh nghiệm phó bản trước đây cho hắn biết, mỗi lần tiến vào thế giới phó bản ở vị trí khởi đầu, đều sẽ có những thứ hoặc người có thể hỗ trợ người chơi. Có thể dạng hỗ trợ này sẽ biến mất khi số lần phó bản tăng lên và độ khó thay đổi. Nhưng với độ khó của phó bản lần thứ hai, chúng chắc chắn sẽ tồn tại.

Mà căn nhà số 13 phố Lankenbei hiện tại, với tư cách địa điểm 'kiểm tra', khẳng định không phải.

Vậy thì...

Tần Nhiên đưa mắt nhìn về phía xa. Ở phía bên kia con đường, một cột bảng tin lọt vào tầm mắt Tần Nhiên. Tần Nhiên sải bước đi về phía cột bảng tin.

Cột bảng tin trước mặt không có gì khác biệt đáng kể so với những gì Tần Nhiên vẫn thường biết. Chỉ khác là từ dạng điện tử trở thành giấy in.

( Số 13 phố Lankenbei: Đầy rẫy bất ngờ! )

( Số 13 phố Lankenbei: Vận rủi đeo bám! )

( Số 13 phố Lankenbei: Bóng ma ẩn hiện! )

( 'Đại Dũng sĩ' bị dọa chạy! )

( Cẩn thận! Bóng ma ở số 13 phố Lankenbei đã bắt đầu cướp đi sinh mạng! )

Trên cột bảng tin dán đầy những mẩu báo cắt dán, tất cả đều là tin tức liên quan đến số 13 phố Lankenbei. Tổng cộng có năm tin tức. Mốc thời gian sớm nhất là ngày 12 tháng 7 năm ER996, còn gần đây nhất là ngày 21 tháng 8 năm ER997.

Trong số năm tin tức, hai tin đầu tiên nói về việc chủ nhà sau khi chuyển đến số 13 phố Lankenbei liền gặp vận đen liên tục, xảy ra đủ loại bất ngờ. Bắt đầu từ tin thứ ba, những sự kiện đặc biệt dần xuất hiện. Tin thứ tư kể về một người không tin ma quỷ đã cố tình chuyển đến số 13 phố Lankenbei, nhưng chỉ sau một ngày đã hoảng sợ bỏ chạy. Và tin tức thứ năm báo cáo về một vụ án mạng!

Một gã bợm rượu có lẽ đã vô tình lạc vào số 13 phố Lankenbei, và ngày hôm sau được phát hiện bị treo cổ ngay trên cánh cửa sắt này. Tần Nhiên đặc biệt chú ý đến tin tức thứ năm, khác hẳn với bốn tin còn lại. Đáng tiếc, ngoài việc gã bợm rượu bị treo cổ ngay trên cánh cửa chính của số 13 phố Lankenbei là điều có thể khẳng định, tất cả những gì còn lại chỉ là suy đoán, không hề có bất kỳ bằng chứng trực tiếp, cụ thể nào.

"Giải quyết sự việc hiện tại... chính là bài kiểm tra?"

Tần Nhiên khẽ híp mắt, nhìn về phía tòa kiến trúc hai tầng đó.

Dưới ánh mặt trời, căn nhà số 13 phố Lankenbei được cây cối che phủ trông có vẻ vắng lặng. Nếu không phải cánh cổng làm người ta không muốn nhìn kỹ đã phá hỏng toàn bộ không khí, đây chắc chắn là một nơi tránh nắng khá lý tưởng.

"Khoan đã!"

"Cánh cổng ư?!"

Tần Nhiên bỗng xoay người, lần nữa nhìn về tin tức thứ năm, đọc lại từ đầu đến cuối một lần nữa, rồi vội vã đi về phía cánh cổng số 13 phố Lankenbei.

Một lát sau, Tần Nhiên khẽ chau mày sau khi quan sát kỹ lưỡng. Hắn đã phát hiện một điều thú vị. Tuy nhiên, có một điều vẫn cần xác minh lại.

Không chần chừ, Tần Nhiên nhanh chóng rời khỏi phố Lankenbei.

...

Đêm xuống, Tần Nhiên lại quay trở lại số 13 phố Lankenbei.

Con phố vốn vắng vẻ vào buổi trưa, giờ đây đã chìm trong bóng tối hoàn toàn. Đèn đường xung quanh d��ờng như đều mất đi tác dụng. Hơn nữa, không giống như lúc hắn rời đi trước đó. Lúc này, cánh cửa sắt lớn của số 13 phố Lankenbei đã được mở. Và Tần Nhiên, đứng bên ngoài, có thể nhìn thấy rõ ánh sáng bên trong qua ô cửa sổ.

Đó không phải ánh đèn điện, mà là ánh nến bập bùng.

Trong đêm tối, vài đốm nến nhỏ không những không đem lại cảm giác sáng sủa cần có, mà ngược lại khiến không gian xung quanh càng thêm u ám. Đặc biệt là khi ánh nến chập chờn, lúc sáng lúc tối, những hàng cây kia dưới ánh sáng đó càng biến dạng méo mó, tựa như yêu ma quỷ quái đang nhe nanh múa vuốt.

Những hàng cây vốn mang lại cảm giác mát mẻ, dễ chịu vào giữa trưa, vào giờ khắc này, chỉ khiến người ta cảm thấy rợn tóc gáy, lạnh sống lưng.

Nhưng Tần Nhiên lại không hề để ý đến những điều này. Hắn băng qua cánh cổng và hành lang lát đá phía trước, bước lên bậc tam cấp, rồi gõ cánh cửa phòng.

Cốc, cốc, cốc!

Tiếng gõ cửa có tiết tấu rõ ràng vang vọng trong đêm tối. Ngay sau đó, tiếng bước chân có vẻ nặng nề vang lên trong tai Tần Nhiên.

K���o kẹt!

Trong tiếng bản lề cửa ma sát kẽo kẹt đến rợn người, cánh cửa phòng chậm rãi mở ra.

Một khuôn mặt thoắt ẩn thoắt hiện dưới ánh nến.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó được tạo ra với sự tận tâm để mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.