(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1444: Chấn kinh
Người hầu của Phồn Hoa Lĩnh chủ là một gã trung niên, bụng phệ đã đành, đỉnh đầu còn nhẵn bóng, phản chiếu ánh sáng dưới ánh nến.
Y phục của hắn lộng lẫy nhưng lại toát lên vẻ dung tục. Trên chiếc áo bào gấm lụa, hắn như thể muốn treo tất cả vàng bạc lên đó, mỗi bước đi đều phát ra tiếng lanh canh chói tai.
"Kính chào Tế ti đại nhân, Trạm gác trưởng đại nhân."
Vị sứ giả này cố gắng cúi mình thật thấp, ra vẻ khiêm tốn và cung kính. Đáng tiếc, bụng hắn thật sự quá lớn. Lớn đến mức hắn dốc hết sức cũng không thể xoay người được. Hắn hiển nhiên cũng biết điều này, nên sau khi làm xong nghi thức xã giao, liền đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi đại diện cho lãnh chúa đại nhân của chúng tôi đến đây."
"Lãnh chúa đại nhân của chúng tôi hy vọng nhận được sự ủng hộ của trạm gác Ngải Á, cùng nhau chống lại lũ quái vật kia."
"Đương nhiên, vì thế chúng tôi nguyện ý đứng về phía trạm gác Ngải Á, bất luận trạm gác Ngải Á đưa ra quyết định như thế nào, chúng tôi sẽ đều ủng hộ!"
Hắn nói năng đường hoàng, nhưng ẩn sâu bên trong lại là những lời lẽ mờ ám khiến Nelson không khỏi giật mình.
Nelson nhìn thoáng qua Eterna, dưới sự ngầm đồng ý của nữ tế ti này, vị Trạm gác trưởng liền trực tiếp lên tiếng.
"Mọi quyết định ư?"
"Kể cả việc giúp trạm gác Ngải Á xây dựng lại một bức tường thành bên ngoài sao?"
Trạm gác trưởng hỏi.
"Đương nhiên!"
"Có Anh hùng Ryan ở đây, việc giúp trạm gác Ngải Á xây dựng một bức tường thành bên ngoài là chuyện đương nhiên."
"Bất quá, chúng tôi hy vọng các lãnh chúa còn lại có thể cống nạp nhiều hơn, ngài hiểu ý tôi chứ?"
Vị sứ giả trước mặt cười ha hả nhìn Trạm gác trưởng.
Còn Nelson thì cuối cùng cũng hiểu hắn đang toan tính điều gì.
Hại người không lợi mình.
Không phải!
Nói chính xác hơn là: Càng muốn làm hao tổn người khác, và giữ lại lợi ích cho phe mình.
Chỉ là, chỉ là…
Trong lòng suy nghĩ một lát, vị Trạm gác trưởng công chính nghiêm minh này vẫn không tìm ra được từ ngữ nào phù hợp để hình dung tâm trạng mình lúc bấy giờ. Hắn đã sớm biết những lãnh chúa trên bình nguyên Ước Đặc Biệt yếu kém vô cùng, nhưng không ngờ lại đến mức này. Đồng thời, hắn lại nhớ đến khi mình trở thành Trạm gác trưởng, ý nghĩa thực sự lời của vị Trạm gác trưởng tiền nhiệm: "Không cần để ý đến bọn chúng, trạm gác Ngải Á tồn tại là để thanh trừ nạn trộm cướp trên đường đến thành Navia."
Quả nhiên, là không cần để ý đến sao?
Nghĩ đến những nỗ lực của mình trong hai năm qua, vị Trạm gác trưởng không khỏi cười khổ.
"Tiếp theo?"
Toàn bộ cuộc hội đàm được giao lại cho Eterna.
Chỉ vài câu nói, sứ giả của lãnh chúa Phồn Hoa Lĩnh liền đổ mồ hôi đầm đìa.
Một nhà đàm phán giỏi chắc chắn không chỉ nhìn thấy những quân bài trên bàn, mà còn thấy cả những quân bài đối phương giấu đi. Không thể nghi ngờ, Eterna chính là một nhà đàm phán cực kỳ lão luyện.
Nàng nâng mức cược lên gấp đôi những gì đáng lẽ có thể đạt được.
Đủ lương thực cho hai ngàn người ăn trong một năm.
Không dưới một ngàn lao công, và phải là loại cường tráng nhất.
Còn phải có từ mười đến hai mươi thợ thủ công, có tay nghề khá, không thể là học việc.
Vì vậy, khi vị sứ giả của Phồn Hoa Lĩnh rời đi, sắc mặt tái mét, bước chân lảo đảo.
"Thật là một đám chỉ biết đấu đá nội bộ."
Trạm gác trưởng cảm thán. Hắn không thể tưởng tượng nổi đối phương đã chấp nhận những điều kiện hà khắc này với tâm lý nào, dù sao, những điều kiện đó hoàn toàn không mang lại lợi ích gì. Phải biết, Phồn Hoa Lĩnh không phải là một lãnh địa lớn, trong số mười mấy lãnh chúa trên bình nguyên Ước Đặc Biệt, nó chỉ xếp ở cuối cùng.
"Bởi vì, hắn tin tưởng vững chắc mình sẽ nhận được nhiều hơn."
"Trong đầu hắn e rằng đã bắt đầu mưu đồ làm sao để bù đắp gấp đôi số tổn thất ấy — từ các lãnh chúa khác cũng thuộc bình nguyên Ước Đặc Biệt!"
"Tôi có thể cam đoan, một khi chúng ta tập hợp đủ người ở đây, khiến lãnh địa của một lãnh chúa nào đó trở nên trống rỗng, đó chính là lúc chúng ra tay."
Eterna cười lạnh một tiếng. Bọn chúng đang suy nghĩ gì, nàng rất rõ ràng. Trên thực tế, trong mấy chục năm gần đây trên bình nguyên Ước Đặc Biệt, chuyện như vậy không ngừng tái diễn. Không phải gió Đông lấn át gió Tây, thì cũng là gió Tây đè bẹp gió Đông.
Bất quá, lần này thì khác, nàng muốn... nhưng đó là toàn bộ!
Là toàn bộ bình nguyên Ước Đặc Biệt!
"Ngươi nói là sao?"
Trạm gác trưởng chợt nhận ra điều gì đó, nhìn Eterna.
Nhưng còn chưa đợi Eterna trả lời, lính liên lạc đã đến báo cáo ngay —
"Tế ti Eterna, Trạm gác trưởng Nelson, chủ nhân của 'Tùng Nhung Lĩnh' muốn gặp."
Lập tức, vị Trạm gác trưởng trợn mắt há hốc mồm nhìn Eterna.
Nữ tế ti mỉm cười. Nàng nói từng chữ một.
"Ta đã nói rồi, bọn chúng không chỉ sẽ đáp ứng điều kiện của chúng ta, mà còn tranh nhau đáp ứng — bởi vì, người hợp tác của chúng ta không chỉ có một nhà!"
...
Ánh bình minh vừa hé rạng, ánh nắng vàng chói đã chiếu rọi bên ngoài trạm gác Ngải Á.
Trên tường thành, các binh sĩ một mặt cảnh giác nhìn về phía thành Navia, một mặt nhìn về phía bình nguyên Ước Đặc Biệt màu mỡ, trong ánh mắt hiện lên vẻ khinh thường nhàn nhạt.
Trong hai ngày gần đây, những chuyện hoang đường liên quan đến các lãnh chúa trên bình nguyên Ước Đặc Biệt đã truyền khắp toàn bộ trạm gác. Đấu nhau bằng đao gỗ kiếm gỗ đã đành. Cưỡi ngựa ngã ngựa bị thương cũng có thể được phong là dũng sĩ. Để trang trí doanh trại đẹp hơn, các câu chuyện như trải da trâu lên đồng cỏ, phủ lụa lên cành cây còn nối tiếp nhau không dứt.
Vừa nghĩ đến vi���c trước đây mình còn đề phòng những kẻ địch như vậy, các binh sĩ không nhịn được nhếch mép cười khẩy. Nhưng rất nhanh, vẻ khinh thường ấy nhanh chóng biến thành sự cảnh giác cao độ khi nhìn về phía thành Navia. Tuy hai ngày nay đều bị quái vật vong linh đột kích, nhưng mỗi trận chiến đều vô cùng gian nan. Nếu không có tường thành của trạm gác Ngải Á, e rằng họ đã phải chịu thương vong lớn hết lần này đến lần khác.
Bởi vậy, khi hoa tiêu nhìn thấy đường chân trời xuất hiện một đường đen, liền lập tức gióng lên hồi chuông cảnh báo. Các binh sĩ vũ trang đầy đủ leo lên thành tường. Các kỵ sĩ càng chia thành từng đội, như một đội cứu hỏa trên chiến trường, sẵn sàng chi viện những nơi hiểm yếu.
Còn việc ra khỏi thành để chiến đấu ư?
Quy mô của đường đen trải dài tận chân trời khiến họ có lựa chọn lý trí hơn. Bất quá, theo đường đen kia càng ngày càng gần, hoa tiêu đứng ở nơi cao nhất lại bất ngờ thốt lên —
"Đoàn xe!"
"Là đoàn xe của Thần Miếu!"
...
Tiếng hô vang vọng trên không trạm gác, mọi người đang căng thẳng lập tức thả lỏng, rồi nhao nhao vui mừng nhìn về phía xa. Còn có gì khiến họ mừng rỡ hơn việc người từ thành Navia đến sao? Đương nhiên là, trong đoàn xe ấy có cả Tần Nhiên, người đã rời đi.
"Mở cửa thành!"
Eterna không kịp chờ đợi nói rồi, liền cưỡi ngựa lao ra ngoài. Nelson mang theo một đội kỵ sĩ theo sát phía sau. Hai đoàn người gặp nhau ở trước trạm gác Ngải Á. Lão tế ti chậm rãi đi xuống xe ngựa, mỉm cười nhìn Eterna và Nelson.
"Pelt Đại Tế ti."
Tuy thuộc về những Thần Miếu khác nhau, nhưng những lễ nghi vốn có vẫn không hề thiếu sót.
"Ta sớm đã không còn là Đại Tế ti nữa rồi."
Lão tế ti khoát tay. Lời nói ấy tuy khiến người ta nghi hoặc, nhưng Eterna lại không hỏi tới, một phần vì không đúng lúc, phần khác vì nàng quan tâm Ryan hơn.
"Ryan đâu rồi?"
Eterna hỏi.
"Miện Hạ?"
"Ở đằng kia."
"Ngươi nhìn, hắn đến rồi."
Lão tế ti cười chỉ về phía cuối đoàn xe, một bóng người được bao phủ bởi ánh vàng chậm rãi bước tới, dung mạo hắn dưới ánh nắng có chút không nhìn rõ, tựa như một vị thần được linh quang bao phủ vậy.
Eterna ngơ ngác nhìn bóng người ấy, trong đầu không ngừng vang vọng cách xưng hô của lão tế ti dành cho Ryan vừa rồi.
Miện Hạ?
Miện Hạ!
Dần dần, đôi mắt xanh hơi dài và hẹp của nữ tế ti mở to, rồi trợn tròn.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.