(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1376: Diễn kỹ tinh xảo
Tại một quán cà phê bên ngoài bảo tàng thành phố Mưa, Tần Nhiên đã gặp vị quán trưởng nọ.
"Chào ngài 2567."
"Tôi là Boer. Nelson, thành thật xin lỗi vì một vài chuyện đã khiến chúng ta phải gặp mặt sớm hơn dự kiến."
Một lão giả ăn mặc chỉnh tề, mái tóc muối tiêu được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ đứng trước mặt Tần Nhiên, rất lịch sự đưa tay phải ra.
"Không sao."
Sau khi bắt tay với đối phương, Tần Nhiên mời ông ngồi xuống.
"Ngài cần uống chút gì không?"
"Chúng ta vẫn sẽ tiến hành buổi phỏng vấn theo đúng thỏa thuận ban đầu chứ?"
"Hoặc là ngài có cái gì mới nghĩ đến?"
Ike De hỏi.
"Nước lọc là được."
"Mọi việc cứ theo đúng những gì chúng ta đã bàn bạc trước đó. Việc thay đổi thời gian đã định là lỗi của tôi, nếu giờ lại thay đổi thêm điều gì nữa, sự áy náy sẽ khiến tôi khó lòng chợp mắt."
Lão quán trưởng nói đùa.
Rất rõ ràng, kiểu đùa không đáng kể này đã giúp những người đang ngồi đây nhanh chóng xích lại gần nhau hơn, không khí có phần xa cách, gượng gạo trước đó liền hoàn toàn tan biến.
"Này phục vụ."
"Một ly nước ấm, một ly trà xanh và một ly cà phê đen."
Ike De giơ tay gọi phục vụ, gọi đồ uống cho lão quán trưởng, Tần Nhiên và chính mình.
Sau khi đồ uống được mang ra đầy đủ, Ike De ra hiệu cho bộ phận ánh sáng và quay phim.
Sau khi chuyên viên ánh sáng và quay phim nhanh chóng vào vị trí, Ike De nhìn về phía lão quán trưởng. Khi nhận được tín hiệu không vấn đề từ ông, Ike De cầm micro lên.
Đúng vậy, Ike De lại một lần nữa tạm thời đảm nhiệm vai trò MC khách mời.
Không phải là vì đài truyền hình thành phố Mưa không có MC phù hợp.
Trên thực tế, theo đà nổi tiếng của chương trình 'Thông Linh Giả', số lượng MC muốn đảm nhiệm chuyên mục này nhiều vô kể.
Thế nhưng, Ike De sẽ không tùy tiện giao chuyên mục này cho người khác.
Nói đơn giản, trong số rất nhiều MC đó, anh ta vẫn chưa tìm được 'người nhà'.
Một sai lầm đã là quá đủ. Ike De sẽ không tái phạm lần thứ hai.
Cũng như vậy, để làm tốt vai trò MC khách mời tạm thời, Ike De cũng đã rất dụng tâm học hỏi.
Chí ít, nói chuyện không lắp bắp như vậy.
"Chào quý vị khán giả, tôi là Ike De. Hôm nay, đội ngũ thực hiện chuyên mục của chúng tôi đã mời đến đây ông Boer. Nelson, quán trưởng bảo tàng thành phố Mưa..."
Sau đoạn mở đầu rõ ràng theo công thức đó, hai bên thông qua cuộc trò chuyện, nhanh chóng đi sâu vào chủ đề 'Bình Kesman'.
Sau đó, ông Nelson, vị lão quán trưởng này, đã giới thiệu cho người xem lịch sử truyền kỳ của 'Bình Kesman'.
Trong lúc đó, Ike De sẽ thỉnh thoảng đặt một vài câu hỏi.
Đương nhiên, những vấn đề này đều đã được chọn lọc từ trước, sẽ không khiến vị lão quán trưởng này khó xử, đồng thời cũng đủ để thỏa mãn sự tò mò của khán giả.
Trong những điều kiện như vậy, không khí buổi phỏng vấn tự nhiên rất tốt.
Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, Tần Nhiên đều không mở miệng nói chuyện. Với bộ đồ đen, anh tựa mình vào ghế sofa, một tay đặt lên thành ghế, tay kia chống cằm, cả người như một người ngoài cuộc lặng lẽ lắng nghe. Nhưng ngay từ đầu, ống kính lại không hề rời khỏi Tần Nhiên.
Đây là Ike De cố ý chiếu cố.
Anh ta và lão quán trưởng đều chỉ là người làm nền, nhân vật chính thật sự là Tần Nhiên.
Vì vậy, ánh đèn và góc quay của máy quay phim đều lấy Tần Nhiên làm trung tâm.
Chính vì vậy, Tần Nhiên, dù chỉ ngồi tùy ý trên ghế sofa, dưới ánh sáng phản chiếu lại như hòa vào bóng tối, nhưng khuôn mặt anh vẫn hiện rõ. Cả người trông vừa thần bí, nhưng cũng không hề khiến người ta cảm thấy chán ghét.
Sau khoảng hai mươi phút ghi hình, nhận thấy Boer. Nelson rõ ràng không còn phấn chấn, Ike De liền ra hiệu tạm dừng để nghỉ ngơi.
Lần này tiết mục không phải là phát sóng trực tiếp, mà là ghi âm.
Nói đơn giản, đây là một chương trình được phát sóng sau khi đã cắt ghép, biên tập, nên không có bất kỳ yêu cầu cưỡng chế nào về thời gian hay hình thức.
"Ngài cần nghỉ ngơi một chút không?"
Ike De hỏi han ân cần.
Người đối diện đã ở vào tuổi của ông nội anh ta, đáng lẽ phải nhận được sự tôn kính và chăm sóc.
"Xin lỗi, thời gian vô tình, khiến tôi có chút không chống đỡ nổi."
Lão quán trưởng cười khổ nói.
"Vậy thì tốt, chúng ta nghỉ ngơi nửa giờ."
Vì thời gian quay hình sớm, toàn bộ quá trình quay hình trở nên vô cùng dư dả. Ike De bản thân cũng không phải là kẻ hay tự trách mình, nên tự nhiên biết cách sắp xếp thời gian hợp lý.
"Đi nghỉ ngơi một hồi?"
"Nơi này càng thích hợp tôi."
Đối mặt với lời mời của Ike De, Tần Nhiên lắc đầu, cứ thế nhắm hai mắt lại.
Ike De nhún vai.
Đối với người hợp tác này của mình, Ike De thật sự vô cùng hài lòng, ngoại trừ những lúc đối phương thể hiện cái phong thái đặc trưng của một khổ tu sĩ.
Nếu không phải đã xác nhận Tần Nhiên không có bất kỳ tín ngưỡng nào, Ike De gần như đã tin rằng đối phương là một tín đồ thành kính.
Mà bây giờ?
Kẻ có tính cách cổ quái – đó là đánh giá duy nhất anh ta có thể đưa ra.
Mặc kệ tiếng bước chân của Ike De rời đi, Tần Nhiên tưởng chừng như đang nhắm mắt, nhưng đáy lòng lại dâng lên một tia nghi hoặc.
Khẽ mở mắt hé một đường nhỏ, Tần Nhiên có thể thấy rõ ràng Boer. Nelson ngồi đối diện cũng đang nhắm mắt dưỡng thần.
Nhưng mí mắt đối phương lại đang cử động, do nhãn cầu chuyển động bên trong.
Rất rõ ràng, đối phương là đang suy nghĩ mà không phải nghỉ ngơi.
Tương tự, vừa nãy Tần Nhiên cũng không hề phát giác Boer. Nelson có vẻ mệt mỏi, ông ta chỉ là giả vờ tinh thần không phấn chấn mà thôi.
"Vì cái gì làm như thế?"
Tần Nhiên yên lặng tự hỏi.
Tiếp theo, trong đầu anh không tự chủ được hiện lên hình ảnh người đàn ông dáng người nhỏ gầy kia cùng những ánh mắt đầy ác ý của vài người khác.
Chẳng lẽ...
Một suy đoán táo bạo hơn xuất hiện trong tâm trí Tần Nhiên.
"Quán trưởng Nelson, tôi có thể hỏi ông một chuyện được không ạ?"
Tần Nhiên đột nhiên mở lời.
"Vấn đề gì?"
"À vâng, cứ gọi tôi là Boer là được."
"Đương nhiên, nếu quy tắc của anh yêu cầu gọi tôi bằng họ, vậy cứ theo quy tắc của anh mà làm. Tôi là lần đầu tiên tiếp xúc với thông linh giả, nên không biết phải làm thế nào."
Lão quán trưởng mở hai mắt ra, hướng Tần Nhiên cười nói.
"Thật ra thì, thông linh giả cũng chẳng khác gì người bình thường mấy."
"Ngoại trừ có chút thiên phú đặc biệt, chẳng có gì đáng để quan tâm cả."
Tần Nhiên nói với giọng điệu nhẹ nhàng, nhưng tay anh đặt trên ghế sofa lại kín đáo ra hiệu cho Ike De.
Ngay khi Tần Nhiên chủ động mở lời, Ike De đang thả lỏng ở một bên liền bị thu hút ánh mắt. Sau khi thấy Tần Nhiên ra hiệu, Ike De lập tức từ chối ám chỉ muốn tiếp tục trò chuyện của người phục vụ có tướng mạo khá ổn kia, rồi đi sang một bên lén lút gọi điện thoại, đồng thời ra hiệu cho bộ phận ánh sáng và quay phim bắt đầu công việc.
Một chuyên viên trang điểm ở bên cạnh càng hợp tác ăn ý hơn, cầm lấy tấm bảng ghi chú, nhanh chóng viết một câu rồi đưa cho Boer. Nelson xem ——
'Yên tâm, chỉ là để tạo điểm nhấn cho phần hậu kỳ của chương trình thôi.'
'Ông cứ thoải mái trả lời là được.'
...
Khi nhìn thấy những dòng chữ trên tấm bảng ghi chú, Boer. Nelson vốn dĩ còn mang vẻ kinh ngạc, lập tức trở lại trạng thái bình thường.
"Nếu thông linh giả mà còn không đáng để quan tâm, thì còn gì đáng để quan tâm nữa."
"2567, anh không biết bây giờ danh tiếng của anh lớn đến mức nào đâu. Rất nhiều người xung quanh tôi đều đang bàn tán về anh."
"Nếu được đổi chỗ với anh, tôi nhất định sẽ không chút do dự."
Boer. Nelson vẫn như cũ dùng giọng điệu đùa cợt nói.
"Thật sao?"
"Nhưng nếu là tôi, tôi sẽ tuyệt đối không lựa chọn như vậy."
"Bởi vì, lúc đó anh sẽ thấy những điều mà vốn dĩ không muốn thấy."
"Bóng tối như không khí bao quanh anh."
"Khiến anh ngạt thở, tuyệt vọng, đồng thời còn không ngừng trào phúng anh."
"Họ biến thành chúng."
"Nhiệt tình biến thành lãnh khốc."
"Liền tựa như..."
" 'Bình Kesman'!"
Tần Nhiên hít một hơi thật sâu, chậm rãi quay đầu lại, hai mắt nhìn xuyên qua cửa sổ, về phía bảo tàng dần trở nên lạnh lẽo dưới ánh chiều tà.
Hắn tựa hồ đang nhìn chăm chú điều gì đó.
Tầm mắt mọi người đều bị hấp dẫn tới.
Mọi người nhìn theo ánh mắt Tần Nhiên về hướng đó.
Nhưng ngoại trừ tòa bảo tàng bên ngoài, không có gì cả.
Nhưng Tần Nhiên quá chuyên chú, chuyên chú đến mức như thể thật sự đang quan sát điều gì đó. Dưới ánh mắt chuyên chú ấy, những người xung quanh dần tin rằng, Tần Nhiên thật sự đã nhìn thấy những thứ mà họ không thể thấy.
Dù sao, người này thế nhưng là 'Thông linh giả'.
Sau đó...
Cái thanh âm khàn khàn, trầm thấp ấy truyền đến.
"Ông, có tin vào vận rủi không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.