(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1374: Kesman chi bình
Phanh phanh phanh!
Tần Nhiên không ngừng dùng hai chân đá vào chiếc bao cát cao ngang người, treo lủng lẳng từ trần nhà, tạo ra những tiếng "phanh" trầm đục liên tiếp.
Tiếng trầm đục kéo dài suốt năm phút, sau đó mới ngưng lại.
Hô, hô.
Tần Nhiên thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại. Nỗi mệt mỏi hiện rõ trên mặt anh, không thể nào che giấu được, nhưng đồng thời, đôi mắt anh lại sáng ngời vô cùng.
Những suy đoán trước đây của anh đã dần được kiểm chứng trong mấy ngày qua.
Điều trực tiếp nhất được chứng thực chính là mối liên hệ giữa thuộc tính cơ thể và kỹ năng.
Trong thế giới bị hạn chế này, dù tố chất cơ thể bị giới hạn ở mức cực điểm của người thường, nhưng kỹ năng thì không như vậy; một khi được giải phóng, chúng sẽ trở nên siêu phàm.
Thế nhưng, kỹ năng cấp độ siêu phàm và tố chất cơ thể giới hạn của người thường lại không tương xứng.
Cái sau, trong mắt người thường, đã là điều không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng đối với cái trước, nó căn bản không đáng để bận tâm.
Ví dụ cơ bản nhất: Điều kiện cơ bản để đạt được kỹ năng siêu phàm 【Tay không cách đấu】 là lực lượng D+, nhanh nhẹn D+, thể chất D+. Với Tần Nhiên, người mà hiện tại mọi thuộc tính đều là E+, đây là sự chênh lệch đến đúng một bậc.
Mặc dù vậy, kỹ năng siêu phàm 【Tay không cách đấu】 vẫn có thể sử dụng được.
Chỉ là uy lực đã giảm đi không ít, và quan trọng hơn cả chính là... sự tiêu hao!
Theo so sánh của Tần Nhiên, khi anh dùng hai chân chiến đấu, mức tiêu hao năng lượng gấp đôi so với trạng thái bình thường. Trước đó, khi giao thủ với Ma Tạc Đạn, anh đã cảm nhận rõ sự khác biệt này. Trong mấy ngày qua, anh bắt đầu phân tích chi tiết từng điểm khác biệt đó, ghi nhớ sâu trong tâm trí.
Đây không chỉ là thói quen của Tần Nhiên.
Mà còn bởi vì, Tần Nhiên biết rõ sự cần thiết của việc làm như vậy.
Một người không hiểu rõ giới hạn sức mạnh của bản thân sẽ kém xa so với người biết rõ giới hạn đó và phân phối thể lực hợp lý.
Tần Nhiên tất nhiên không muốn trở thành người trước.
Đặc biệt là trong một thế giới xa lạ và bị hạn chế này.
Cầm lấy chén nước bên cạnh, Tần Nhiên nhấp từng ngụm nước ấm pha muối, sau đó, anh lại tiến đến trước bao cát.
Sau một hơi hít thật sâu, Tần Nhiên lại một cước đá tới.
Phanh, phanh phanh!
Những cú đá liên hồi nhanh chóng khiến tiếng trầm đục một lần nữa vang vọng.
Thế nhưng, khác với lần trước, tiếng trầm đục lần này tuy nhỏ hơn nhiều, nhưng lại càng bền bỉ hơn.
Mười phút sau, khi Tần Nhiên dừng lại, anh vẫn giữ vẻ điềm nhiên.
Mấy ngày nay, Tần Nhiên không hề lãng phí thời gian.
Sau khi đã chứng minh mối liên hệ giữa thuộc tính cơ thể và kỹ năng, anh bắt đầu nỗ lực điều chỉnh bản thân, cố gắng phát huy uy lực kỹ năng tương xứng với thuộc tính cơ thể hiện tại.
Nói đơn giản, anh đã một lần nữa rèn luyện 【Tay không cách đấu】 từ những điều cơ bản nhất, nắm bắt được nhịp điệu của riêng mình.
Việc này không hề dễ dàng.
Tần Nhiên đã thất bại rất nhiều lần.
Đáng mừng là, Tần Nhiên không phải là một người sợ thất bại.
Vì vậy, cuối cùng anh đã thành công.
Anh không chỉ có thể phát huy uy lực kỹ năng tương xứng với thuộc tính cơ thể hiện tại, mà dường như còn có những lĩnh hội khác biệt về việc nắm giữ kỹ năng.
Dù trong thanh kỹ năng không hiển thị lời nhắc rõ ràng, nhưng cảm giác nắm giữ kỳ diệu đó vẫn hiện hữu rõ ràng trong tâm khảm.
Điểm này, Tần Nhiên hoàn toàn xác định.
Tuy nhiên, Tần Nhiên cũng xác nhận một điều: Anh dường như còn có một điểm thiếu sót nào đó.
Dù cho hiện tại anh ấy không thể xác định thiếu sót này đến từ đâu, nhưng anh khẳng định, nếu tìm ra được, nó tuyệt đối sẽ hỗ trợ đáng kể cho thực lực của anh.
Bởi vậy, Tần Nhiên vừa điều chỉnh bản thân vừa lục lọi các kỹ năng khác.
Anh hy vọng thông qua những thử nghiệm khác nhau sẽ tìm ra "điểm linh cảm" đó.
Đương nhiên, Tần Nhiên không phải là thử nghiệm tất cả. Những kỹ năng mà thuộc tính trụ cột cơ bản không đạt tới, Tần Nhiên tuyệt đối sẽ không thử.
Điển hình nhất chính là 【Kiếm kỹ. Vạn Xà】!
Đối với 【Kiếm kỹ. Vạn Xà】 mà cấp độ cơ bản đã yêu cầu tinh thần cấp B, thì với Tần Nhiên, người mà tinh thần hiện chỉ có E+, sự chênh lệch đến gần ba bậc thuộc tính thật sự là một rào cản không thể vượt qua.
Hơn nữa, thuộc tính tinh thần thần bí càng khiến Tần Nhiên duy trì sự cảnh giác tương xứng.
Tiêu hao quá nhiều thể lực, có lẽ chỉ khiến bạn mỏi mệt nhất thời.
Nhưng còn tiêu hao tinh thần thì sao?
E rằng rất có khả năng sẽ biến thành kẻ ngốc.
Đó cũng không phải là Tần Nhiên tự mình suy đoán vu vơ, mà là phỏng đoán được đưa ra sau khi dần dần hiểu rõ mối quan hệ giữa tinh thần và linh hồn. Mặc dù không có bằng chứng quyết định, nhưng chỉ cần có khả năng này, với tính cách của Tần Nhiên, anh sẽ không mạo hiểm thử nghiệm, dù sao theo kế hoạch, thời điểm anh giải phong thuộc tính sẽ không còn xa nữa.
Sau vài ngày tích lũy, năng lượng nghịch chuyển của anh đã đạt đến ba lần lưu trữ.
Hơn nữa, những thông báo về việc thu nhận năng lượng nghịch chuyển vẫn tiếp tục xuất hiện không ngừng.
Rất nhanh, lần thứ tư năng lượng nghịch chuyển được lưu trữ sẽ xuất hiện.
Nhưng so với tốc độ hai ngày trước, bắt đầu từ hôm nay, tốc độ này đã bắt đầu chậm lại.
“Cảm giác mới lạ qua đi, tất nhiên sẽ bị người ta lãng quên ư?”
“Thật sự là một môi trường cạnh tranh đáng sợ.”
Tần Nhiên thấp giọng cảm thán.
Anh dễ dàng hình dung ra sự sợ hãi và tuyệt vọng của một người thành danh khi bản thân dần bị lãng quên; trừ phi có sự kiên trì thực sự, nếu không thì chắc chắn sẽ làm ra những chuyện cực kỳ quá đáng.
Những chuyện này, trong mắt người bình thường là khó tin, nhưng trong mắt những người xung quanh kẻ thành danh lại là điều đương nhiên.
Bởi vì...
Một khi đã nếm trải những lợi ích của sự thành danh, mọi thứ khác đều sẽ trở nên tẻ nhạt vô vị.
Nó giống như quyền lực.
Nó là thần dược, cũng là độc dược.
Chỉ cần tiếp xúc một chút, bạn sẽ đắm chìm vào nó.
Tuy nhiên, Tần Nhiên không bị cuốn vào đó.
Mục đích của anh rõ ràng, căn bản sẽ không lạc lối trong đó.
Đạp, đạp đạp.
Tần Nhiên bước lên cầu thang. Khi đẩy cửa rời khỏi sân huấn luyện dưới lòng đất, anh liền thấy ngay Ike De đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách.
Đứng sau Ike De là một vệ sĩ thân hình cao lớn, khí thế dữ tợn.
Không chỉ riêng sau lưng Ike De, xung quanh biệt thự này còn có ba vệ sĩ như vậy, cung cấp dịch vụ bảo an hai mươi bốn giờ cho Tần Nhiên.
Đây đều là do Ike De sắp xếp.
Khi biết Ma Tạc Đạn đến từ Giáo Hội Norit, vị phó đài trưởng này đã nhanh chóng sắp xếp mọi thứ. Và khi Noona, đại diện của Hiệp Hội Thôi Miên Sư xuất hiện, vị phó đài trưởng này lại tăng gấp đôi nhân lực.
Trên thực tế, nếu không phải số lượng vệ sĩ chủ lực trong công ty bảo an không đủ nhiều, Ike De thật sự hận không thể điều động một đội vệ sĩ vũ trang đầy đủ để bảo vệ bên cạnh mình và Tần Nhiên.
“Thế nào?”
“Còn quen với nơi này không?”
“Có cần tôi giúp cậu tìm... người đến giải khuây không?”
Ike De vẫy tay về phía Tần Nhiên.
Sau sự hợp tác ngày càng sâu sắc, mối quan hệ của hai người lại càng gắn bó hơn, lúc này đã có thể tùy ý đùa cợt, trò chuyện như bạn bè.
“Không cần.”
“Nơi này rất tốt, tôi không muốn bị người lạ quấy rầy.”
Tần Nhiên nghiêm túc từ chối đề nghị của Ike De.
Bởi vì, anh biết rõ, nếu không nghiêm túc từ chối, Ike De thật sự sẽ làm như vậy.
Không ai có thể xem thường tài nguyên mà một phó đài trưởng đài truyền hình nắm giữ.
Vào ngày đầu tiên chuyển đến đây, Tần Nhiên đã được “thụ giáo” một lần.
Cảnh tượng lúc đó vô cùng rắc r���i, Tần Nhiên không muốn trải qua một trải nghiệm tồi tệ như vậy lần thứ hai.
“Ừm, hiện tại là thời kỳ đặc biệt.”
“Sự xuất hiện của người lạ đúng là một vấn đề.”
“Đáng chết Giáo Hội Norit.”
Ike De gật đầu rồi một lần nữa thấp giọng chửi rủa.
Tần Nhiên không nhắc Ike De về hướng suy nghĩ sai lầm của ông ấy, anh biết rõ một khi nói ra, tất nhiên lại sẽ gây ra một loạt câu hỏi rườm rà, vô ích.
Được xưng là Khổ Tu Sĩ, Tần Nhiên không bận tâm.
Nhưng đối mặt với ánh mắt nghi ngờ từ những người có thể coi là quen biết, Tần Nhiên lại không thể bình thản đối mặt.
Vì vậy, Tần Nhiên chuyển hướng đề tài.
“Đồ ăn không ngon.”
Tần Nhiên nghiêm túc nói.
“Đó là đầu bếp giỏi nhất mà tôi có thể mời được.”
“Nhưng một số đầu bếp thực thụ căn bản không thể lay động bằng tiền, họ chỉ ở cửa hàng của mình, từng chút một xây dựng thương hiệu riêng.”
Ike De mở rộng hai tay, gương mặt bất đắc dĩ.
Người cộng tác trước mắt, không thể nghi ngờ là cực kỳ ưu tú, bất kể là về năng lực hay tính cách, phẩm đức đều rất đáng tin cậy.
Nhưng, vị giác của anh ta dường như hơi kén chọn.
Một số món ăn ông ta thấy cũng khá ngon, nhưng lại không được đối phương khen ngợi, dù mỗi món ăn đối phương vẫn cố gắng nuốt trọn.
Rất mâu thuẫn.
Ít nhất trong mắt Ike De là như vậy.
Tuy nhiên, ��ng ta cũng không vì thế mà ghét bỏ.
Bởi vậy, Ike De tận tâm sắp xếp.
“Tôi chỉ có thể đảm bảo nếu mọi chuyện thuận lợi, tối nay cậu sẽ được nếm những món ăn do một đại sư thực thụ chế biến.”
Ike De nói rồi nhận lấy một chiếc túi giấy da bò từ tay vệ sĩ.
“Xem thử đi.”
“Là tài liệu cho số chương trình này.”
“Tôi và đội sản xuất đã bàn bạc nửa ngày mới chọn lựa ra.”
Ike De trao chiếc túi giấy cho Tần Nhiên.
Trong túi giấy, những trang tài liệu ghi chép thông tin chồng lên nhau khá dày, ảnh chụp cũng có hơn mười tấm.
“Đồ cổ bình hoa?”
“Vận rủi chi bình?”
Sau khi Tần Nhiên lướt qua những bức ảnh, anh liền nhìn về phía những trang tài liệu. Mô tả trên đó vô cùng chi tiết.
Đây là một chiếc bình được chế tác từ vàng và bạc bởi Kesman, một người thợ thủ công nổi tiếng lúc bấy giờ, khoảng 700 năm sau khi Liên bang mới thành lập.
Vì chi phí không nhỏ và kỹ nghệ tinh xảo, chiếc bình này vừa ra mắt đã được mọi người săn lùng. Lấy đó làm cơ hội, Kesman bắt đầu lưu động triển lãm khắp liên bang, không chỉ kiếm bộn tiền mà còn khiến chiếc bình này, được mọi người gọi là "Kesman chi bình", tiếng tăm lẫy lừng.
Thế nhưng tiệc vui chóng tàn. Trong lần lưu động triển lãm thứ hai khắp liên bang, Kesman đã trượt chân ngã xuống sân khấu và tử nạn không qua khỏi.
Lúc đầu mọi người không hề bận tâm, họ chỉ xem đây là một tai nạn.
Nhưng ngay sau đó, đoàn triển lãm liên tiếp gặp bất trắc: Năm thành viên chủ chốt của đoàn triển lãm do Kesman đứng đầu đều tử vong một cách bất ngờ, và trong đoàn biểu diễn đi kèm với đoàn triển lãm, cũng có hơn mười người gặp những tai nạn khác nhau, nhưng đều là bất ngờ, vào những thời điểm khác nhau.
Vận rủi chi bình!
Dần dần, cái tên này đã thay thế danh xưng "Kesman chi bình", và tiếng tăm của nó thì vượt xa tên gọi "Kesman chi bình".
Sau khi các tai nạn liên tiếp xảy ra, đợt triển lãm lưu động thứ hai buộc phải kết thúc, nhưng con trai của Kesman vẫn chưa từ bỏ.
Khoảng nửa năm sau, đợt triển lãm lưu động thứ ba của "Kesman chi bình" lại một lần nữa bắt đầu.
Nhưng một chuyện đáng kinh ngạc hơn đã xảy ra: Con trai của Kesman đã t·ự s·át vào đêm trước ngày triển lãm lưu động.
"Ta sai rồi."
"Nó quả nhiên là mang đến vận rủi."
Trên bàn sách có một lời di ngôn ngắn gọn như vậy.
Cái c·hết bất ngờ đã khiến đợt triển lãm lưu động thứ ba phải dừng lại, và tiếng tăm về vận rủi của "Kesman chi bình" lan truyền khắp Liên bang mới, lên trang nhất vô số tờ báo lúc bấy giờ. Cuối cùng, "Kesman chi bình" cũng được gia tộc Kesman đưa đến một nhà bảo tàng tư nhân tại địa phương. Cho đến mấy ngày trước, khi nhà bảo tàng này đồng ý hợp tác với nhà bảo tàng thành phố Mưa để cùng nhau triển lãm, "Kesman chi bình" mới một lần nữa xuất hiện trước công chúng.
...
Tần Nhiên nhanh chóng lật xem những trang tài liệu, sau khi thu thập những thông tin đại khái trên đó, ánh mắt anh một lần nữa trở lại những tấm ảnh.
Ảnh chụp có màu sắc tươi sáng và trông còn rất mới, hiển nhiên không phải là những bức ảnh chụp lại gần đây.
Hơn mười tấm ảnh đều liên quan đến "Kesman chi bình" từ những góc chụp khác nhau, ngo��i ra không có gì khác.
“Có thông tin chi tiết hơn về thời điểm đó không?”
“Những bài cắt từ báo chí và những bức phác họa hiện trường tai nạn.”
Tần Nhiên ngẩng đầu hỏi.
Khi máy ảnh còn chưa phổ biến, phác họa luôn giữ một vị trí quan trọng.
“Tôi đã cho người đi thu thập rồi.”
“Chỉ trong buổi trà chiều, cậu sẽ có thể nhìn thấy.”
“À, chúng ta đã hẹn với nhà bảo tàng thành phố Mưa vào 7 giờ tối, sau khi bảo tàng đóng cửa.”
Giống như việc Ike De biết rõ Tần Nhiên không thích bị quấy rầy khi đọc sách, ông ta càng rõ hơn rằng, nếu muốn cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ,
thì tốt nhất nên thông báo cho Tần Nhiên mọi thứ mình biết.
“Ừm...”
“Vậy chúng ta đi ngay bây giờ chứ?”
“Tôi muốn xem sớm chiếc ‘Vận rủi chi bình’ đó.”
Tần Nhiên trầm ngâm một lát rồi hỏi.
Dù đã hẹn thời gian và xem qua ảnh chụp, nhưng Tần Nhiên vẫn muốn tận mắt nhìn thấy cái gọi là “Vận rủi chi bình”.
Ike De gật đầu.
...
Bên ngoài nhà bảo tàng thành phố Mưa, so với những ngày thường khách tham quan lác đác, hôm nay lượng người lại bắt đầu đông đúc hẳn lên.
Những bức tranh hay chữ viết treo trên khinh khí cầu cao chừng mười mét, dòng chữ điện tử nhấp nháy không ngừng, cùng với âm thanh giới thiệu thỉnh thoảng vang lên, đều cho mọi người, cho du khách biết lý do họ có mặt ở đây.
“Vận rủi chi bình”!
Sau chiến dịch tuyên truyền của nhà bảo tàng, đủ số khách tham quan hiếu kỳ đã sớm bị thu hút.
Còn về cái gọi là “Vận rủi”?
Khi chưa thực sự xảy ra, đa số người sẽ không tin.
Họ càng tin rằng đây chẳng qua là một vài sự trùng hợp.
Hoặc đơn giản chỉ là một câu chuyện được thêu dệt nên.
Đương nhiên, cũng có những người vẫn còn lòng kính sợ.
Những người như vậy căn bản không xuất hiện trong đám đông.
Ngoài ra, chỉ còn lại những người có mục đích riêng như Tần Nhiên.
“Tôi đi mua vé.”
Thợ trang điểm, người hiểu rõ vị trí của mình một cách lạ thường, không cần Tần Nhiên mở lời, đã chủ động đi về phía quầy bán vé dựng tạm.
Nhà bảo tàng thành phố Mưa mở cửa tự do, từ thứ Hai đến thứ Bảy h��ng tuần, mỗi ngày từ mười giờ sáng đến sáu giờ chiều mới đóng cửa. Phần lớn hoạt động dựa vào tài chính thành phố Mưa, một phần nhỏ dựa vào tiền quyên góp.
Nhưng lần này khác biệt, bởi vì “Vận rủi chi bình” thuộc về nhà bảo tàng tư nhân kia, mọi thứ đều do phía đối tác quyết định.
Tuy nhiên, giá vé 15 nguyên cũng không đắt.
Nhưng có người lại không cho là như vậy.
Một người đàn ông vóc dáng nhỏ gầy, lợi dụng lúc người soát vé không chú ý, cứ thế xông thẳng vào nhà bảo tàng.
“Dừng lại! Dừng lại!”
“Bảo an! Bảo an!”
Người soát vé lập tức la lớn.
Ngay lập tức, vài nhân viên bảo an xông đến, nhưng người đàn ông nhỏ gầy lại vô cùng linh hoạt, thoăn thoắt tránh né, thoát khỏi vòng vây của nhân viên an ninh.
Sau đó...
Hắn chạy thẳng về phía Tần Nhiên. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết dành cho từng câu chữ.