(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1358: Thái độ khác biệt
Trong phòng ăn tại nhà hàng Vui Mừng.
Tần Nhiên ngồi cạnh một chiếc bàn tròn, người thợ trang điểm với hộp đồ nghề đứng ở cửa ra vào.
Sau khi đưa Tần Nhiên đến nhà hàng Vui Mừng, Ike De liền vội vã rời đi. Tối nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, hắn cần đích thân giải quyết, dù sao, chỉ có anh ta tự mình ra mặt mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất. Để Tần Nhiên không cảm thấy bị bỏ rơi, trước khi đi, vị phó đài trưởng này đã gọi người thợ trang điểm quen biết với Tần Nhiên đến. Ít nhất trong mắt hắn, mọi chuyện là như vậy.
Thế còn người thợ trang điểm? Nếu có thể, hắn vốn dĩ chẳng muốn xuất hiện trước mặt Tần Nhiên. Bữa trưa không mấy dễ chịu đã khiến hắn phải đích thân đến nhà hàng để xác minh, tìm kiếm đủ chứng cứ phản bác Tần Nhiên.
Và sau đó thì sao?
Chẳng có gì sau đó cả. Tần Nhiên một lần nữa chứng minh rằng mình đúng và hắn đã sai.
Với tình cảnh đó, việc hắn phải đi gặp Tần Nhiên quả thực vô cùng khó xử. Nhưng, hắn còn có thể làm gì được đây? Hắn chỉ là một nhân vật nhỏ kiếm sống trong phòng hóa trang của đài truyền hình, đối mặt với mệnh lệnh của phó đài trưởng, hắn hoàn toàn không có quyền từ chối. Thậm chí theo lời dặn của vị phó đài trưởng kia, hắn nhất định phải khiến Tần Nhiên hài lòng.
Nếu không thì... Hắn chỉ có thể về quê mở tiệm cắt tóc.
"Anh, anh muốn ăn gì?"
Sau khi vắt óc suy nghĩ, người thợ trang điểm hỏi một câu hỏi nghe có vẻ thừa thãi nhưng thật ra không phải. Lời vừa ra khỏi miệng, hắn đã lúng túng cười gượng.
Nhưng ngay lập tức, nụ cười ấy liền thu lại.
Bởi vì, Tần Nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt nhàn nhạt nhìn hắn. Không hề có chút khí tức áp bức nào, thế nhưng người thợ trang điểm vẫn cảm thấy mình khó thở, hoa mắt chóng mặt, thân thể cũng như muốn lảo đảo ngã xuống đất.
Vô cùng gượng gạo, người thợ trang điểm chật vật lùi về sau một bước. Nếu thêm một giây nữa, hắn rất có thể đã bỏ chạy thục mạng.
Điều đáng mừng là, Tần Nhiên thu hồi ánh mắt, chú tâm lật xem thực đơn.
Với thái độ vô cùng tỉ mỉ, Tần Nhiên lật xem thực đơn từ đầu đến cuối một lượt, rồi mới cất lời: "Toàn bộ."
"Toàn bộ?"
Người thợ trang điểm sững sờ.
"Ừ."
Tần Nhiên gật đầu.
"Thế nhưng nếu là toàn bộ thì có phải hơi nhiều quá không, ngài..."
Người thợ trang điểm định nói thêm gì đó, nhưng khi lại thấy ánh mắt của Tần Nhiên, hắn liền rất tự giác im bặt. Hắn chỉ là có chút ương bướng thôi, chứ không phải thực sự ngốc nghếch, tất nhiên biết rõ lúc nào nên nói, lúc nào nên im lặng.
"Được rồi, tôi hiểu rồi."
Người thợ trang điểm ôm thực đơn rời khỏi phòng.
Ước chừng mười phút sau, mười món salad bắt đầu lần lượt được bưng lên bàn ăn. Mỗi nhân viên phục vụ mang món ăn ra đều hiếu kỳ và kinh ngạc nhìn Tần Nhiên. Họ không ngờ trong phòng chỉ có một người. Tương tự, họ cũng không nghĩ Tần Nhiên có thể ăn nhiều đến thế. Bởi vậy, không ít nhân viên phục vụ nhìn Tần Nhiên với ánh mắt hiện lên vẻ khác lạ. Không thể nói là chán ghét. Chỉ là không thích, hoặc là không quen. Khi người tiêu dùng đứng ở vị thế chính đáng, chỉ cần không phải ăn chùa, về cơ bản đều sẽ nhận được sự thông cảm rất lớn.
Tuy nhiên, ngay lập tức, họ liền trợn tròn mắt. Đũa tạo thành từng vệt bóng mờ dày đặc. Thức ăn trong đĩa giảm đi với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường. Đến khi món salad cuối cùng được đặt lên bàn thì ba món salad đầu tiên đã sạch bách. Tiếp theo, là đến món thứ tư, thứ năm...
Lại mười phút trôi qua, khi đợt trà nóng đầu tiên được mang ra, trước mặt Tần Nhiên đã có một chồng đĩa ăn, và rất nhanh, chồng đĩa ấy biến thành hai chồng, rồi ba chồng.
Ước chừng hai giờ sau, khi Tần Nhiên buông tay khỏi thố canh, không chỉ người thợ trang điểm trợn tròn mắt, miệng há hốc, mà những nhân viên phục vụ đứng trong phòng cũng vậy.
Hơn nữa, không giống với vẻ kinh ngạc đơn thuần của người thợ trang điểm, cô nhân viên phục vụ này vừa kinh ngạc vừa mang theo một chút suy tư.
Rất nhanh.
"2567!"
"'Thông Linh Giả' 2567!"
Cô gái kia khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, sau đó, lập tức ý thức được đây là hành động cực kỳ bất lịch sự, liền vội vàng che miệng lại. Nhưng âm thanh đó đã rõ ràng lọt vào tai Tần Nhiên và người thợ trang điểm.
"Lại có thể bị một nhân viên phục vụ nhận ra..."
"Hắn đã nổi tiếng đến vậy rồi sao?"
Người thợ trang điểm đang ngồi thẫn thờ ở sau bếp nhà hàng, hoàn toàn không hề xem chương trình 'Thông Linh Giả' buổi tối, ấn tượng của hắn về Tần Nhiên vẫn còn dừng lại ở buổi trưa. Giữa buổi trưa và buổi tối chỉ có vỏn vẹn vài giờ. Đối với một người mà nói, vài giờ thì có thể làm được gì? Một buổi tụ tập nhỏ với bạn bè. Hoặc là xem hai bộ phim. Cho nên, người thợ trang điểm căn bản không nghĩ nhiều đến thế, hắn chỉ hy vọng cô nhân viên phục vụ kia không bị 'vạ lây'. Trong ấn tượng của hắn, Tần Nhiên đã sớm bị xếp vào loại người 'tính cách cổ quái', lại còn 'tính khí không tốt'. Kiểu người này một khi nổi giận, người phải chịu cơn giận đó chắc chắn sẽ rất thảm. Suy bụng ta ra bụng người. Người thợ trang điểm không hy vọng mất việc. Cô nhân viên phục vụ trước mắt chắc chắn cũng không muốn.
"Cô không có chuyện gì ở đây, ra ngoài đi..."
Người thợ trang điểm vẫy tay với cô phục vụ, nhưng ngay lập tức, lời nói của hắn liền im bặt.
Bởi vì, hắn nhìn thấy Tần Nhiên đang cười. Không phải là nụ cười lạnh. Mà là một nụ cười thân thiện.
"Là tôi."
Tần Nhiên mỉm cười gật đầu, giọng nói dịu dàng đến lạ. Tần Nhiên, người đã hiểu rõ cách thu thập 'Năng lượng Đảo ngược', tất nhiên biết cách đối mặt với một người xa lạ có lòng hiếu kỳ, thậm chí sùng bái anh. Cái lý lẽ 'tuy ít nhưng góp gió thành bão', Tần Nhiên hiểu rất rõ.
"Rất... rất hân hạnh được gặp ngài."
"Những gì ngài thể hiện vừa rồi thật sự khiến tôi kinh ngạc, ngài có thể, có thể nào ký cho tôi một chữ không?"
Cô phục vụ đánh bạo hỏi.
"Không thành vấn đề, ký vào đâu?"
Tần Nhiên vẫn mỉm cười như cũ.
"Chỗ này! Chỗ này!"
Sau khi đưa một cây bút cho Tần Nhiên, cô phục vụ liền đưa tay trái ra, dùng ngón trỏ tay phải chỉ vào mu bàn tay.
"Được, ký gì đây?"
Tần Nhiên nhận lấy bút.
"Ngài có thể viết lời chúc sớm sinh nhật vui vẻ cho Lý Tuệ được không?"
Cô phục vụ đánh bạo hỏi.
Tần Nhiên không trả lời, mà trực tiếp bắt đầu viết.
Chúc mừng sinh nhật Lý Tuệ sớm nhé. Nàng là một cô gái tươi sáng, bóng tối không nên vương vấn quanh nàng. 2567.
...
Không chỉ hoàn thành yêu cầu của cô phục vụ, Tần Nhiên còn cố ý thêm vào một câu. Mà khi nhìn thấy câu nói Tần Nhiên thêm vào, cô phục vụ tên Lý Tuệ, hai mắt cười cong thành vầng trăng khuyết.
"Cảm ơn! Cảm ơn nhiều!"
Vừa liên tục nói lời cảm ơn, cô phục vụ vừa lùi ra khỏi phòng. Khi đi ngang qua chỗ người thợ trang điểm, cô ấy cũng mỉm cười nói lời cảm ơn. Mặc dù không có chuyện gì tồi tệ xảy ra, nhưng sự cảm kích thì vẫn như thế.
Nhưng cô nhân viên phục vụ trẻ tuổi này cũng không phát hiện người thợ trang điểm đang ngẩn ngơ như gà gỗ.
"Anh, anh là ai?"
Người thợ trang điểm theo bản năng hỏi khi nhìn Tần Nhiên.
Tần Nhiên lạnh lùng nhìn đối phương.
Trong nháy mắt, mồ hôi của người thợ trang điểm liền vã ra. Ánh mắt lạnh như băng này, hắn hết sức quen thuộc, đúng là Tần Nhiên. Nhưng vừa rồi đối mặt với cô nhân viên phục vụ kia, rõ ràng hiền lành đến thế, tại sao đối với tôi lại như vậy chứ? Chẳng lẽ tôi trông dễ bắt nạt lắm sao? Nghi vấn không khỏi dâng lên trong lòng người thợ trang điểm, đồng thời, hắn một lần nữa định bỏ chạy thục mạng. Ánh mắt của Tần Nhiên tạo cho hắn áp lực quá lớn.
Nhưng có lẽ vận may của người lương thiện sẽ không quá tệ chăng, ngay lúc người thợ trang điểm chuẩn bị bỏ trốn, còn chưa kịp hành động thì, cánh cửa phòng mở ra.
Cộc cộc!
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế của nó, là tài sản độc quyền của truyen.free.