(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1255: Mời
Lần đầu bước vào phòng Tần Nhiên, 'Ngô' vừa tò mò lại vừa mong chờ, quan sát khắp lượt xung quanh. Nàng hy vọng nhìn thấy điều gì đó, nhưng cũng lo lắng sẽ phát hiện ra điều gì.
Khi nhìn thấy bài trí đơn sơ đến tột cùng, và trong cái khung cảnh đơn sơ ấy lại cực kỳ bừa bộn – chỉ duy nhất khu sinh hoạt là tương đối gọn gàng – 'Ngô' đã bật cười.
Giống hệt.
Môi trường quen thuộc khiến 'Ngô', vốn còn chút thấp thỏm trong lòng, hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Nàng xoay người nhìn Tần Nhiên đang khoanh tay đứng cạnh cửa.
"Giao dịch nhé?"
Vừa dứt lời, 'Ngô' liền chủ động khởi xướng giao dịch.
Dù 'Ngô' rất muốn giúp đỡ Tần Nhiên mà không cần ràng buộc, nhưng sau vài lần bị từ chối, nàng đã dần hiểu cách giao thiệp với Tần Nhiên. Anh ấy không thích nợ ân tình của ai, cho dù đó là bạn bè cũng vậy.
Thế nhưng, điều này 'Ngô' lại chẳng hề ghét bỏ. Ngược lại, nàng cực kỳ tán thưởng Tần Nhiên như vậy. Trong mắt nàng, một Tần Nhiên như thế mới là đúng đắn, mới là chuẩn xác, mới tương xứng với hình bóng trong ký ức nàng.
Tương tự, Tần Nhiên lúc này cũng quyết đoán như trong ký ức của nàng.
Ngay khi giao dịch được khởi xướng, trên bảng giao dịch của Tần Nhiên lập tức hiện lên 80 vạn điểm tích lũy.
"Đủ chứ?"
Tần Nhiên hỏi.
"Ừm."
'Ngô' gật đầu, xác nhận giao dịch.
Nhìn tấm 【Thẻ May Mắn 3】 hiện ra trong tay, Tần Nhiên không hề cảm thấy xót của. Chỉ có người thực sự trải nghiệm qua 【Thẻ May Mắn 3】 mới thấu hiểu một tấm thẻ nhập giai dùng một lần như vậy quan trọng đến nhường nào.
Nhìn dòng chú thích của 【Thẻ May Mắn 3】: "Thu được vận may tốt hơn bình thường, dù chỉ một chút cũng đủ để thay đổi vận mệnh," Tần Nhiên theo bản năng nghĩ đến lần cuối cùng anh tiến vào thế giới đen trắng trong 【Khiên Của Nữ Vương 3】.
Nguy hiểm và kỳ ngộ cùng tồn tại. Nhưng muốn đối kháng nguy hiểm, nắm bắt kỳ ngộ, ngoài thực lực cần có, còn cần đến... Vận may!
Chỉ một chút vận may đơn giản thôi, tuy sẽ không làm giảm độ khó của thế giới đó, nhưng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thành quả thu được. Nếu dùng một vật phẩm nhập giai dùng một lần để đổi lấy một hoặc thậm chí hai vật phẩm nhập giai có thể dùng tiếp, hay thậm chí là những lợi ích lớn hơn, Tần Nhiên sẽ không bao giờ do dự.
Và sau khi giao dịch hoàn tất, khi mời 'Ngô' rời đi, Tần Nhiên cũng không chút do dự.
Thấy Tần Nhiên đưa tay ra hiệu mời, 'Ngô' lại lấy ra một vật khác.
Một cuộn trục!
【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】!
Với Tần Nhiên mà nói, chừng nào anh còn muốn phục hồi 【Cực Dạ】, thì 【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】 này chắc chắn là thứ anh cần. Trên thực tế, anh đã sớm hỏi 'Ngư Phu' xem liệu có còn 【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】 không. Và người đó đã khẳng định rằng trong Liên Minh Tự Do không còn nữa, nhưng sẽ để mắt giúp Tần Nhiên.
Thế nhưng, Tần Nhiên không ngờ 'Ngô' lại là người tìm thấy trước.
Tần Nhiên có thể khẳng định 'Ngô' sẽ không giấu giếm. Nếu không, cô ấy đã sớm mang ra giao dịch với anh rồi. Rõ ràng là, cô ấy đã bắt đầu tìm kiếm sau khi biết anh rao tin và giao dịch với 'Ngư Phu'.
Có thể tìm thấy 【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】 trong vỏn vẹn một tuần ngắn ngủi, khiến Tần Nhiên nhận ra mình cần phải đánh giá lại năng lực của đối phương.
"Trong thành phố lớn này, số người muốn tìm tôi xem bói còn nhiều hơn những gì anh tưởng tượng."
"Và những gì họ sưu tầm cũng tương tự, nhiều hơn những gì anh nghĩ."
Dường như đoán được Tần Nhiên đang nghĩ gì, 'Ngô' nói.
"Nhưng mà anh đã không dự đoán được thu nhập của tôi."
"Hoặc là đánh giá quá cao thu nhập của tôi."
"Rất tiếc, sau khi mua 【Thẻ May Mắn 3】, tôi đã không đủ khả năng mua 【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】."
Tần Nhiên lại ra hiệu mời cô ấy đi.
Dù mỗi lần thu hoạch không hề nhỏ, nhưng Tần Nhiên chi tiêu cũng vô cùng lớn, chẳng hạn như việc mua 【Thẻ May Mắn 3】 vừa rồi. Lúc này, Tần Nhiên chỉ còn lại 18 vạn điểm tích lũy và 60 điểm kỹ năng. Dù chưa tính đến việc mua đạn dược từ 'Súng Ống Sư', số điểm tích lũy và điểm kỹ năng này vẫn còn thiếu rất nhiều.
Nên biết rằng, lần trước khi anh mua hàng từ 'Ngư Phu', anh ấy đã chi đến 100 vạn!
Mà giờ đây, số tiền chênh lệch quá lớn, nhiều đến mức Tần Nhiên phải lập tức từ bỏ ý định mua 【Cuộn Sửa Chữa An Toàn】.
Còn về việc nợ nần... chưa kể Tần Nhiên không muốn nợ ân tình của bất cứ ai, chỉ riêng việc 'Ngô' là chủ nợ cũng đủ để Tần Nhiên chọn cách từ chối.
Sự khác lạ của 'Ngô' từ lần gặp đầu tiên đã khắc sâu trong lòng Tần Nhiên, khiến anh luôn cảnh giác mỗi khi đối diện với cô ấy.
"Tôi biết rõ."
"Cho nên, chúng ta thay đổi cách thức giao dịch."
'Ngô' vừa nói vừa lại rút ra một tấm thẻ bài khác: 【Thẻ May Mắn 2】!
Tần Nhiên yên lặng nhìn chằm chằm vào đối phương. Đối phương rõ ràng là đã chuẩn bị kỹ càng. Mọi lời truy vấn đều không thích hợp lúc này, kiên nhẫn chờ đợi mới là thượng sách.
'Ngô' cũng đặt 【Thẻ May Mắn 2】 vào bảng giao dịch.
"Đây là thù lao!"
"Đây là thù lao tôi thuê anh giúp tôi hoàn thành thế giới đó!"
"Đương nhiên!"
"Tôi biết rõ những gì anh thu hoạch được trong một lần thế giới này còn vượt xa những thứ này rất nhiều, cho nên..."
Nói rồi, trên bảng giao dịch lại xuất hiện thêm một tấm thẻ bài khác. Nhìn tấm thẻ bài này, hai mắt Tần Nhiên khẽ co lại.
【Tên: Thẻ Bổ Sung Năng Lượng】 【Loại: Thẻ bài】 【Phẩm chất: 3】 【Thuộc tính: Dùng nó để bổ sung năng lượng cho một vật phẩm đã cạn kiệt (thành công hay không phụ thuộc vào cấp độ, phẩm chất của vật phẩm và vận may của bạn).】 【Chú thích: Bản thân sự xuất hiện của nó đã là vận may, do đó, khi sử dụng nó, bạn vẫn cần đến vận may.】 (Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng một lần.)
...
"Bổ sung cho những vật phẩm có giới hạn số lần sử dụng!"
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy 【Thẻ Bổ Sung Năng Lượng】, Tần Nhiên theo bản năng nghĩ đến 【Nhẫn Huyễn Ảnh Thế Thân】. Mặc dù đã có 【Nhẫn Xà Vương】, nhưng Tần Nhiên chắc chắn không ngại có thêm một lá bài tẩy bảo mệnh. Hơn nữa, so với 【Nhẫn Xà Vương】 và khả năng lột xác của nó, 【Nhẫn Huyễn Ảnh Thế Thân】 lại không có trạng thái suy yếu, và còn có thể dịch chuyển vị trí một lần khi chịu đòn công kích.
Xét về hiệu quả tự bảo vệ thực sự, 【Nhẫn Huyễn Ảnh Thế Thân】 không nghi ngờ gì là mạnh hơn. Nhưng về số lần sử dụng, lại luôn là yếu tố hạn chế Tần Nhiên khi dùng vật phẩm này. Do đó, khi nhìn thấy 【Thẻ Bổ Sung Năng Lượng】, trong lòng Tần Nhiên lập tức dâng lên ý nghĩ nhất định phải có được nó.
Nhưng Tần Nhiên cũng không vì thế mà bỏ qua việc giao dịch với 'Ngô'.
"Thế giới đó là loại thế giới nào?"
Tần Nhiên hỏi.
"Ký kết khế ước đã, sau đó tôi sẽ kể anh nghe mọi thứ."
'Ngô' nói.
...
Khoảng một tiếng sau, 'Ngô' bước chân nhẹ nhõm rời khỏi số 1 đường Wal-Mart.
Không cần thêm lý do, Rachel bước ra từ trong bóng tối.
"Xem ra cậu thành công."
"Nhưng mà, tôi cần phải nhắc nhở cậu một lần nữa, 2567 không phải lựa chọn tốt nhất cho thế giới lần này của cậu."
"Không phải vì cậu ấy không đủ mạnh."
"Mà là tính cách của cậu ấy!"
"Sự cảnh giác của tên đó là mạnh nhất mà tôi từng thấy!"
"Với sự cảnh giác như vậy, rất nhiều nguy hiểm lẽ ra có thể tránh được lại sẽ theo đó mà xuất hiện."
Bà chủ quán rượu lại một lần nữa nói. Với tư cách là bạn thân, nàng nhất định phải nhắc nhở người bạn của mình, dù cho người kia không chịu nghe.
"Cậu không phải từng nói, 2567 chỉ chịu buông bỏ cảnh giác với những người kề vai chiến đấu, trải qua sinh tử cùng cậu ấy sao?"
"Cho nên..."
"Tôi đang mong đợi những nguy hiểm đó!"
'Ngô' đáp lại, đồng thời tăng nhanh bước chân.
Nhìn bóng lưng của người bạn, huyệt thái dương của bà chủ quán rượu giật từng hồi.
"Sao toàn là những kẻ cố chấp thế này?"
"Đứa nào đứa nấy cũng chẳng khiến người ta bớt lo."
"Cậu thế này, Coi Trời Bằng Vung thế này, 2567 cũng thế này."
"Các người thật sự coi tôi là bảo mẫu rồi sao?"
Bà chủ quán rượu tức giận giậm chân thùm thụp một cái. Mặt sàn gỗ lập tức nứt ra như mạng nhện.
Thế nhưng, sau một khắc, bà chủ quán rượu lại thở dài, đuổi theo. Nàng, rốt cuộc vẫn không yên lòng. Với 'Ngô' thế này, với Coi Trời Bằng Vung thế này, với Tần Nhiên cũng vậy.
--- Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, được chuyển ngữ với sự tận tâm và tỉ mỉ.