(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1158: Shadow
Não văng tung tóe.
Tiếng xương nứt vẫn còn văng vẳng bên tai, liệt hỏa đã bùng lên.
Ngọn lửa cuồng nộ nuốt chửng đám yêu ma đang hoảng loạn, không kịp trở tay.
Người Lữ giả vẫn bước đi không ngừng, trong khi một thân ảnh từ trên trời giáng xuống, vươn móng vuốt nhặt lấy món đạo cụ đang lấp lánh trên mặt đất.
Khi thân ảnh ấy một lần nữa bay vút lên không trung, vùng ngoại ô đêm khuya nhanh chóng trở lại vẻ bình yên.
Chỉ còn lại vài ác linh đang hoảng sợ, run rẩy bần bật ở nơi xa.
Còn về những du hồn nương tựa vào đám ác linh xung quanh?
Sớm đã nằm rạp xuống đất, không dám ngẩng đầu lên.
. . .
Mặt trời như mọi buổi sáng, vẫn thường lệ dâng lên.
Ánh nắng ấm áp xua đi cái lạnh giá của màn đêm, mang lại ánh sáng rạng rỡ cho thế giới.
Những người siêng năng nhất trong Viêm Thành đã rời giường và bắt đầu một ngày làm việc.
Thế nhưng, trong số đó chắc chắn không bao gồm Khải Lý và Clay.
Là những nhân vật từng lẫy lừng một thời ở Viêm Thành, Khải Lý và Clay đã sớm chuẩn bị đường lui cho mình. Dù có rời khỏi 'Ethan. Hunt', họ vẫn có thể sống rất sung túc.
Thậm chí, theo một ý nghĩa nào đó, khi không còn người lãnh đạo trên đầu, hai người hẳn phải sống càng tự tại hơn.
Nhưng nhìn khuôn mặt đầy ưu sầu của cả hai, sự thật lại không phải như vậy.
Trong một căn phòng kín đáo, hai người ngồi đối mặt trong im lặng.
Sự im lặng này đã kéo dài khá lâu, họ cứ thế liên tục hút thuốc, gạt tàn thuốc trên bàn sớm đã chất đầy tàn thuốc lá, nhưng cả hai hiển nhiên vẫn chưa muốn dừng lại.
Sau gần mười phút nữa trôi qua, Clay với bản tính nóng vội, bất an cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Hôm nay chính là thời hạn cuối cùng!"
"Khải Lý, làm sao bây giờ?"
"Chúng ta thật sự muốn làm như vậy sao?"
Clay chau mày hỏi.
"Tôi không biết."
Khải Lý lắc đầu, đoạn bực bội ném điếu thuốc đang cầm xuống đất, hung hăng dẫm hai lần, miệng lẩm bẩm không ngừng: "Lão đại mất tích, mọi chuyện đều dồn lên đầu chúng ta! Khốn kiếp! Thật khốn kiếp!"
Trong tiếng chửi rủa liên hồi, Khải Lý lại rút ra một điếu thuốc, nhưng hắn không châm lửa, cứ thế vò nát cả bao thuốc lá thành một cục rồi ném mạnh xuống đất.
"Tôi làm sao biết phải làm gì?"
"Tôi bình thường chỉ nghe mệnh lệnh của lão đại!"
"Sau đó, chỉ cố gắng hết sức để hoàn thành mệnh lệnh ấy mà thôi!"
"Hiện tại, lão đại mất tích!"
"Chết tiệt, tôi làm sao biết phải làm gì!"
Khải Lý gào thét trong căn phòng như một con dã thú phát điên, vớ lấy gạt tàn thuốc trước mặt, dùng lực đập mạnh vào bức tường đối diện.
Sau đó, hắn bắt đầu vớ lấy bất cứ thứ gì có thể cầm lên, ném thẳng vào bức tường đối diện, cứ như thể kẻ khiến hắn phiền muộn đang đứng ngay đó.
Nhìn bộ dạng của Khải Lý, Clay há hốc miệng, định ngăn cản nhưng cuối cùng cũng không nói được lời nào.
Bởi vì, hắn căn bản không thể nghĩ ra bất cứ lời an ủi nào.
Đối mặt với một đám người muốn dồn họ vào chỗ c·hết, mà họ lại không cách nào phản kháng, thì có lời an ủi nào có thể xoa dịu nỗi phẫn nộ và bất lực trong lòng hắn?
Đáp án là: Không có.
Hai phút đồng hồ sau ——
Hô! Hô!
Khải Lý thở dốc từng ngụm, lồng ngực không ngừng phập phồng, hai mắt trở nên dữ tợn và đáng sợ.
"Nếu đã không muốn cho chúng ta đường sống, vậy bọn chúng cũng đừng hòng sống yên ổn!"
"Clay, có dám cùng tôi làm một vụ lớn không?"
Khải Lý thốt ra từng tiếng qua kẽ răng.
"Có gì mà không dám? Là muốn dạy dỗ cái lũ khốn kiếp đó sao?"
"Nói đi, chúng ta nên làm cái gì?"
Clay trực tiếp đáp trả.
"Giáo huấn?"
"Bọn chúng đều muốn lấy mạng chúng ta, chỉ giáo huấn thôi thì làm sao đủ?"
"Đương nhiên là phải trừ khử bọn chúng!"
Khải Lý lạnh lùng nói.
Clay nhếch mép cười, trên mặt hiện lên một nụ cười đầy sát ý.
Trừ khử những kẻ đó, hắn một chút cũng không ngại.
Có lẽ, khi trừ khử những người khác, đáy lòng hắn vẫn còn chút áy náy, nhưng đối với đám người kia thì sao?
Hắn chỉ cảm thấy thống khoái.
Những kẻ đã bày ra cái kế hoạch điên rồ kia, mỗi khi trừ khử một tên, đều là đang cứu vớt thêm nhiều người khác.
"Nhanh lên nói cho tôi biết, tôi nên làm như thế nào?"
"Tôi đã không thể chờ đợi!"
Clay vặn vẹo cái cổ rắn chắc, cơ bắp và xương cốt kêu 'cạc cạc' rung động.
"Hiện tại chúng ta khẳng định là bị người nhìn chằm chằm."
"Muốn trừ khử bọn chúng, nhất định phải khiến bọn chúng chuyển sự chú ý khỏi chúng ta, chỉ có như vậy chúng ta mới có thể hành động."
"Cho nên, chúng ta cần tung ra một 'mồi nhử'."
Trải qua màn phát tiết vừa rồi, Khải Lý đã lấy lại bình tĩnh, hắn nói một cách rành mạch:
"'Mồi nhử'?"
Clay sững sờ.
Với cái đầu óc không linh hoạt của mình, hắn căn bản không thể nghĩ ra 'mồi nhử' sẽ đến từ đâu.
"Anh còn nhớ người anh họ kia của lão đại chúng ta không?"
"Hãy lôi hắn ra."
"Hắn đủ gây chú ý đấy!"
Khải Lý hạ giọng nói.
"Ford?"
Clay há hốc miệng, hai mắt bắt đầu sáng lên.
Hắn đã hiểu phần nào Khải Lý muốn làm gì, lập tức giơ ngón tay cái về phía đối phương.
"Chuyện này cần cậu lập tức tự mình đi xử lý!"
"Nhớ kỹ, hiện tại, vào lúc này, ngoài chúng ta ra, ai cũng không thể tin tưởng được."
Khải Lý dặn dò.
"Rõ."
Clay gật đầu, quay người liền đi ra ngoài.
Mà sau khi Clay rời đi, Khải Lý ngồi trên ghế sofa cũng bắt đầu chuẩn bị hành động.
Cũng như Clay, hắn vô cùng rõ tính cách của Ford, kẻ đó một khi tỉnh táo lại, chắc chắn sẽ quay sang đầu quân cho bọn chúng.
Tuyệt đối không có khả năng thứ hai!
Bởi vậy, thời gian của hắn không nhiều lắm.
Trong khoảng thời gian này, hắn nhất định phải thu thập thêm nhiều vũ khí.
Để đối kháng với lũ khốn nạn đó.
Đương nhiên, trước đó, nhất định phải tạo ra thêm nhiều màn khói che mắt mới được.
Khải Lý điều chỉnh lại tâm trạng, bắt đầu gọi điện thoại liên tục.
Trong các cuộc điện thoại, hắn vẫn giữ cái bộ dạng dương dương tự đắc ấy, đồng thời khoa trương mời từng lão đại quen biết đến tham dự bữa tiệc của hắn.
"Tôi vừa tìm được chỗ dựa mới rồi!"
"Đó là đương nhiên!"
"Tôi thế nhưng là Khải Lý!"
"Anh nói lão đại Ethan chính là 'Cáo Tử Điểu' ư?"
"Nói đùa cái gì."
"Nếu lão đại Ethan là 'Cáo Tử Điểu', tôi sẽ ăn ngay cái điện thoại này."
"Không sai!"
"Chỉ là mấy lời đồn đại không đáng tin."
"Lão đại Ethan bị vạ lây mà mất tích thôi."
"Hắn là một lão đại đáng kính, nhưng chính vì thế, tôi phải có một lão đại mới để dựa dẫm chứ?"
"Đến nhé!"
"Tối nay nhớ tham gia đúng giờ."
"Tôi sẽ mang đến cho mọi người một bất ngờ!"
"Không, không không, không phải để giới thiệu cho các anh."
"Chỉ là một niềm vui nho nhỏ thôi."
. . .
Trong các cuộc điện thoại, những lời nói như vậy gần như đều được lặp lại y hệt.
Và mỗi lần, Khải Lý đều tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm đến những lời đồn đại từ miệng các lão đại.
Không phải hắn không nguyện ý tin tưởng.
Mà là hắn không thể tin được.
Trên thực tế thì sao?
Sâu thẳm trong lòng Khải Lý, hắn đã không ít lần tưởng tượng rằng, lão đại Ethan chính là 'Cáo Tử Điểu', sẽ xuất hiện phía sau, toàn lực ủng hộ hắn khi hắn chiến đấu với lũ khốn nạn kia, đánh cho bọn chúng tè ra quần.
Cảnh tượng ảo tưởng trong đầu khiến Khải Lý vẫn cầm điện thoại trong tay, lặng lẽ xuất thần.
"Nếu lão đại Ethan là 'Cáo Tử Điểu' thì tốt biết mấy!"
"Đáng tiếc. . ."
Ảo tưởng chung quy là ảo tưởng.
Hắn còn cần đối mặt hiện thực.
Hô.
Hít một hơi thật sâu, Khải Lý lại gọi một dãy số đã thuộc nằm lòng.
Những lời lẽ khoa trương ấy, lại một lần nữa vang lên từ miệng Khải Lý.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.