(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1136: Chủ nhân mới
Sáng sớm hôm sau, khi bình minh vừa hé rạng.
Thế nhưng, lạ thay, một vòng mây đen kéo đến, che khuất ánh mặt trời.
Rất nhanh, những tầng mây dày đặc, chồng chất lên nhau, khiến cả bầu trời tối sầm lại.
Ánh sáng mờ mịt khiến không khí ở Lâm Thành trở nên vô cùng nặng nề.
Lâm Thành vốn dĩ năng động, sôi nổi thường ngày, lúc này lại chìm trong bầu không khí ngột ngạt. T��� trung tâm thành phố, nơi có chợ Thần Miếu, cho đến các khu vực biên giới, nét mặt mỗi người đều lộ rõ sự ngưng trọng, lo âu khôn tả.
Ngay cả những đứa trẻ chưa hiểu chuyện cũng bị tâm trạng của người lớn lây lan, trở nên rụt rè, cẩn trọng lạ thường.
Đặc biệt là những nhân vật có địa vị cao sang thường ngày.
Giờ đây, với vẻ mặt lo lắng, họ đã tiến vào trong Thần Miếu, thấp thỏm chờ đợi tin tức.
Khác với các vị thần 'Tị Thế' vĩ đại.
Vị thần của Lâm Thành lại kiêu ngạo hơn bội phần.
Không chỉ xây dựng Thần Miếu ngay trong lòng thành phố, đón nhận sự cung phụng của mọi người, mà ngay cả khắp nơi trong thành phố cũng tràn ngập một loại sức mạnh 'thần bí'.
Nếu như ở Viêm Thành, đa số người dân không hề hay biết về yêu ma.
Thì ở Lâm Thành, đa số mọi người đều ít nhiều từng nghe nói về những chuyện tương tự.
Đương nhiên, việc tin hay không tin là tùy thuộc vào mỗi người.
Hô!
Vừa bước xuống xe, Moulton không kìm được hít một hơi thật sâu khi nhìn Thần Miếu vẫn đang rực rỡ ánh đèn trước m���t.
Mỗi lần đến đây, Moulton đều làm điều tương tự.
Việc này không chỉ giúp hắn xua tan căng thẳng, mà còn giúp hắn nhanh chóng lấy lại sự bình tĩnh.
Nhưng hôm nay thì khác!
Những tin tức có được qua một con đường bí mật đã khiến Moulton hoàn toàn không thể giữ được bình tĩnh. Thậm chí, chỉ cần nghĩ đến nội dung của chúng, hắn lại càng thêm bất an.
Kít, kít, kít!
Đúng lúc Moulton chuẩn bị cất bước, phía sau vang lên liên tiếp tiếng phanh xe ken két, rồi sau đó là tiếng cửa xe mở ra dồn dập.
Một nhóm người khác, với vẻ mặt bồn chồn, bất an tương tự, bước xuống xe.
Khi Moulton nhìn thấy họ, họ cũng đã nhìn thấy hắn.
Những người này, vốn dĩ thường ngày hoặc có quan hệ tốt đẹp, hoặc cực kỳ tồi tệ với nhau, giờ đây không ai hàn huyên, cũng chẳng có lời qua tiếng lại.
Chỉ sau một cái liếc nhìn nhau, họ liền cùng nhau đi thẳng vào Thần Miếu.
Những người có địa vị không tầm thường trong Lâm Thành này, thản nhiên bước vào bên trong Thần Miếu.
Ở đó, họ thấy thêm nhiều người khác có thân phận tương tự.
Rõ ràng, họ không phải những người đầu tiên có mặt.
Tình cảnh này càng khiến Moulton thêm phần bất an.
Hắn đưa tay kéo mạnh cà vạt. Chiếc cà vạt vốn đã không thắt chặt, giờ bị kéo tuột hẳn ra, nhưng Moulton – người bình thường cực kỳ chú trọng hình tượng – lại chẳng hề bận tâm đến điều đó.
Đầu tiên, hắn hít vào một hơi thật sâu, rồi sau đó, cất bước tiến về vị trí trung tâm, ở phía trước nhất của đám đông.
Ở đó, một lão nhân ăn mặc chỉnh tề, tay chống gậy quý ông, đang đứng thẳng.
Mặc dù chỉ cách sau lưng ông ấy một cái ghế, nhưng vị lão nhân vẫn đứng thẳng lưng, mắt hơi nheo lại, toát ra một khí thế hoàn toàn khác biệt so với những người xung quanh.
Dù đứng giữa đám đông, ông ấy vẫn nổi bật một cách dễ dàng!
Vì thế, ngay khi Moulton tiến về phía ông ấy, hắn lập tức bị mọi người chú ý.
Sau đó...
Toàn bộ sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào hắn.
Tất cả mọi người đều đoán được Moulton định làm gì.
Bởi vì, đó chính là điều mà họ muốn làm, nhưng lại không dám.
Sự chênh lệch về địa vị đã sớm quyết định rằng dù họ có thể vào được Thần Miếu, thì trước mặt vị lão giả này, họ vẫn chỉ là những kẻ hèn mọn.
Thân phận của Moulton thì lại khác.
Mặc dù Moulton vẫn còn khoảng cách khá xa so với địa vị của lão giả, nhưng hắn lại vượt trội hơn hẳn những người khác xung quanh.
Nói một cách đơn giản, nếu lão giả thuộc về hàng đầu tiên trong đám người này, thì Moulton là hàng thứ hai, còn những người còn lại xếp sau đó.
“Thưa ngài Hách Miami, ngài có nghe được tin tức gì không ạ?”
Moulton khẽ khàng, thận trọng hỏi.
Mặc dù giọng nói của hắn rất nhỏ, nhưng trong không gian trang nghiêm của tiền sảnh Thần Miếu, cùng với bao ánh mắt đổ dồn xung quanh, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
“Tin tức?”
“Tin tức gì cơ?”
Hách Miami vẫn không mở mắt, hỏi ngược lại.
Giọng nói của ông ta mơ hồ, không rõ ràng, cứ như đang nói mê.
“Chính là tin tức từ Viêm Thành ạ.”
Moulton khẽ đáp.
“Viêm Thành có tin tức gì ư?”
Hách Miami lại tiếp tục hỏi dồn.
Moulton không trả lời ngay. Sau một thoáng chần chừ, hắn mới dùng giọng điệu thận trọng và chi tiết hơn mà nói: “Đó là chuyện liên quan đến việc bệ hạ thất bại...”
Bốp!
Lời của Moulton còn chưa dứt, đã bị cắt ngang đột ngột.
Chiếc gậy quý ông trong tay Hách Miami vung mạnh, quất thẳng vào mặt Moulton.
Lập tức, gương mặt Moulton sưng tấy, bầm tím, hàm răng cũng lung lay từng hồi.
Moulton ôm mặt, kinh ngạc nhìn Hách Miami.
“Ngươi đang nói đùa cái quái gì vậy?!”
“Bệ hạ làm sao có thể thất bại?!”
Hách Miami, với đôi mắt nheo lại, gầm lên giận dữ.
Lúc này, ông ta không chỉ trừng lớn hai mắt, mà biểu cảm cũng trở nên vô cùng dữ tợn vì phẫn nộ.
Hơn nữa, lời của Hách Miami vẫn chưa kết thúc.
Ông ta gần như hét từng chữ một.
“Bệ hạ là thần linh chân chính!”
“Một phàm nhân làm sao có thể chiến thắng thần linh được?!”
“Mấy lời đồn vô căn cứ đã khiến các ngươi mất hết lòng tin vào thần linh ư?!”
“Các ngươi thật sự quá khiến bệ hạ thất vọng rồi!”
“Các ngươi thử nghĩ xem, khi bệ hạ trở về và nhìn thấy bộ dạng hiện t���i của các ngươi, ngài sẽ thất vọng đến mức nào?!”
“Hay là, các ngươi đã quên đi ân huệ của bệ hạ rồi ư?”
“Hay là...?”
“Các ngươi đã quên đi uy nghiêm của bệ hạ rồi sao?!”
Trong những lời lẽ dõng dạc ấy, đến câu cuối cùng, giọng ông ta đã trở nên âm trầm hẳn.
Dưới giọng nói âm trầm ấy, tất cả mọi người trong đại sảnh đều theo bản năng rùng mình.
Thần của Lâm Thành vốn dĩ không phải một vị thần linh hiền lành.
Ngài ta chủ yếu khiến mọi người khiếp sợ, chứ không phải kính ngưỡng.
Đặc biệt là những kẻ khiến ngài ta thất vọng, càng phải gánh chịu những hình phạt triệt để.
Chỉ cần nghĩ đến những hình phạt đó, những người này lại càng thêm sợ hãi.
“Làm sao chúng tôi có thể quên ân huệ của bệ hạ được?!”
“Ân huệ của bệ hạ sẽ mãi khắc sâu trong lòng chúng tôi!”
“Chúng tôi sẽ kiên nhẫn chờ đợi bệ hạ toàn thắng trở về!”
“Đúng thế ạ!”
“Bệ hạ chiến thắng là điều hiển nhiên!”
“Chúng tôi luôn có lòng tin tuyệt đối vào bệ hạ, không như một số kẻ khác!”
“Một số kẻ hưởng thụ ân huệ của bệ hạ, nhưng lại có lòng dạ bất trung!”
...
Giữa những lời ca tụng liên tiếp, tình hình đột ngột thay đổi.
Mũi dùi chỉ trích, căm ghét đồng loạt chĩa về phía Moulton.
Những người trong đại sảnh này từ trước đến nay chưa bao giờ là một khối thống nhất.
Phần lớn thời gian, họ mưu tính, hãm hại lẫn nhau, thậm chí lấy cái chết của đối thủ làm vui.
Hách Miami càng là một kẻ lão luyện trong số đó.
Cũng chính vì vậy, hắn đứng ở vị trí dẫn đầu trong số họ.
Đối với vị trí của mình, Hách Miami vô cùng trân trọng. Do đó, bất cứ ai đe dọa đến địa vị của hắn đều sẽ bị hắn ra tay loại trừ một cách tàn nhẫn.
Ví dụ như: Moulton.
Tin tức về sự thất bại của Thần Lâm Thành, Hách Miami đương nhiên đã biết, giống như ông ta biết rõ sự cường đại của thần linh.
Vì vậy, Thần Lâm Thành sẽ không sao cả.
Với tiền đề như vậy, Hách Miami không ngại ra tay làm vài chuyện.
Nhìn Moulton bị đám đông vây công.
Trong lòng Hách Miami khẽ cười lạnh.
“Xin Tế Ti đại nhân hãy xử ph���t Moulton!”
Tự cho rằng thời cơ đã chín muồi, Hách Miami cao giọng hô lên.
“Xin Tế Ti đại nhân hãy xử phạt Moulton!”
“Xin Tế Ti đại nhân hãy xử phạt Moulton!”
“Xin Tế Ti đại nhân hãy xử phạt Moulton!”
...
Những tiếng hô hoán nối tiếp nhau vang lên từ đám đông.
Thế nhưng, tuyệt nhiên không có ai đáp lời.
Tiếng hô hoán ban đầu dõng dạc, dần dà chuyển sang nghi ngờ, rồi yếu ớt dần.
Hách Miami cau mày, cuối cùng đánh liều bước đến hành lang gấp khúc của tiền sảnh – nơi sâu nhất trong Thần Miếu mà những người như họ có thể đến được.
Từ nơi đây, có thể mơ hồ nhìn ra dáng vẻ của Nội Đình Thần Miếu.
Hách Miami trừng lớn hai mắt, ngóng nhìn về phía Nội Đình xa xăm.
Nhưng tuyệt nhiên không thu được bất cứ điều gì.
Nội Đình vẫn như trước, rực rỡ hào quang chói lòa, lóa mắt đến mức không thể nhìn thẳng.
Đúng lúc Hách Miami đang hoang mang không biết làm sao, một bóng người xuất hiện.
Vị mặc tế tự trưởng bào vừa xuất hiện, Hách Miami lập tức khom người hành lễ.
“Tế Ti đại nhân.”
Hách Miami cung kính nói.
Nhưng đối phương chẳng hề để tâm, cứ thế lướt qua Hách Miami, vội vã chạy thẳng ra bên ngoài đại sảnh.
“Tế Ti đại nhân, xin chờ một chút! Rốt cuộc có chuyện gì vậy?!”
Hách Miami vội vàng lớn tiếng hỏi theo sau.
Nhưng đối phương chẳng có ý định trả lời, ngược lại còn chạy nhanh hơn.
Đoàng!
Một tiếng súng chát chúa vang lên.
Vị Tế Ti vừa bước ra khỏi đại sảnh liền trúng đạn, ngã gục xuống đất.
Tiếng súng, máu tươi và cái xác khiến cả đại sảnh xôn xao hỗn loạn.
Đặc biệt là khi thấy một đội người xông vào, Hách Miami càng vội vàng xông lên chất vấn kẻ cầm đầu.
“Các ngươi đang làm cái trò gì vậy?!”
“Các ngươi có biết rõ đây là nơi nào không?!”
“Các ngươi...”
Chát!
Một cái tát giáng mạnh vào mặt Hách Miami, vang dội.
Không chỉ cắt ngang lời chất vấn của hắn, cú tát còn khiến Hách Miami ngã vật xuống đất.
“Đây là Thần Miếu.”
“Chúng ta đang tiếp quản nơi này.”
“Bởi vì, nơi đây sắp đón Chủ nhân mới – bệ hạ Cáo Tử Điểu 2567.”
Thủ lĩnh đội quân liếc nhìn Hách Miami đang ngã vật dưới đất, rồi ngẩng đầu nhìn khắp đám đông, vừa giải thích vừa tuyên bố.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.