(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 111: Mục tiêu
Trước khi chính thức hành động, Tần Nhiên và Riley lái xe vào một con hẻm vắng, lặng lẽ chờ đợi mục tiêu xuất hiện.
Riley ngồi ở ghế phụ, cẩn thận từng li từng tí nhìn ra bên ngoài, sợ đột nhiên xuất hiện một nhóm cảnh sát hoặc thợ săn tiền thưởng, nhất là nhóm thứ hai. Là một tay môi giới thông tin, Riley thừa biết thủ đoạn của bọn chúng chẳng những bỉ ổi mà còn vô cùng cực đoan.
Với những tay săn tiền thưởng đó, chỉ cần bắt được tội phạm là đủ.
Còn quy tắc ư?
Hoàn toàn không có.
Thậm chí còn thua xa một vài thành viên băng đảng.
"Thật sự muốn tìm Querido ư?"
"Lúc này, tên đó chắc chắn đang mài đao xoèn xoẹt, chuẩn bị tìm chúng ta!"
"Nếu chúng ta mà xuất hiện, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ!"
Riley hỏi thêm lần nữa.
Tính cả lần này, đã là bốn lần rồi.
Bởi vậy, câu trả lời của Tần Nhiên tràn đầy vẻ sốt ruột.
"Lerner chọc giận Querido, rồi được cậu cứu!"
"Tuy rằng trong chuyện này có không ít hiểu lầm, nhưng có một điều có thể khẳng định – Querido sẽ tìm Lerner lần nữa!"
"Mà tập đoàn Sifendike cũng đang tìm Lerner!"
"Tôi không biết liệu có mối liên hệ tất yếu nào giữa chúng không!"
"Nhưng giờ đây, chúng ta biết được một chút gì cũng tốt, dù sao vẫn hơn là hoàn toàn mù tịt!"
Sau khi nhanh chóng nhắc lại một lần nữa, Tần Nhiên không khỏi cau mày nhìn về phía Riley.
"Tôi rất tò mò, thân là một tay môi giới thông tin, tại sao cậu lại nhát gan đến thế!"
"Những người khác đâu có giống cậu!"
Tần Nhiên nhìn Riley, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi.
"Chính vì tôi nhát gan, nên tôi mới có thể trở thành một môi giới thông tin đạt chuẩn, bởi vì tôi có thể nghiêm ngặt giữ đúng lời hứa của mình!"
Riley thì nghiêm túc đáp lại.
"Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy có người có thể nói cái sự nhát gan của mình một cách đường hoàng đến thế!"
Tần Nhiên trợn tròn mắt.
"Cảm ơn đã khích lệ!"
Riley cười hì hì nói.
"Trước đó cậu có đề cập đến 'cái gã đáng sợ đó' là ai vậy?"
Nhìn vẻ mặt tươi cười của Riley, Tần Nhiên nhân tiện hỏi điều mình thắc mắc.
Ngay lập tức, nụ cười trên môi Riley cứng đờ.
Gương mặt, thậm chí cả ánh mắt anh ta đều hiện rõ sự hoảng sợ.
Tần Nhiên chẳng hề thúc giục, lặng lẽ chờ đợi Riley bình tĩnh trở lại.
Mãi bốn, năm giây sau, hít một hơi thật dài, Riley cười khổ nhìn Tần Nhiên.
"Cái gã đáng sợ đó, là biệt danh tôi đặt cho hắn!"
"Bởi vì nếu có thể, thì tôi thậm chí không muốn nhắc đến tên của gã đó!"
"'Đao phủ' Kerouac!"
"Một ác quỷ đã cướp đi sinh mạng của hơn hai trăm người!"
"Mỗi lần, h��n đều cắt đầu đối thủ để làm vật sưu tầm!"
"Những thi thể không đầu đó đều là 'kiệt tác' của gã!"
Riley chậm rãi nói, giọng điệu cố gắng giữ bình thản, nhưng Tần Nhiên vẫn nghe thấy sự run rẩy trong đó.
"Một gã như vậy vậy mà không bị lên ghế điện ư?"
Tần Nhiên nhíu mày.
"Đó mới chính là điểm đáng sợ thực sự của gã!"
"Hắn đến vô ảnh, đi vô tung!"
"Căn bản không ai có thể thấy hắn ra tay!"
Riley run rẩy toàn thân, như thể 'Đao phủ' Kerouac đang xuất hiện ngay bên cạnh mình.
"Vậy tại sao hắn lại trở thành 'Cố Vấn An Toàn' của tập đoàn Sifendike?"
"Chẳng lẽ hắn rửa tay gác kiếm rồi sao?"
Tần Nhiên càng thêm nghi hoặc.
"Dĩ nhiên không phải!"
"Chính vì hắn trở thành 'Cố Vấn An Toàn' của tập đoàn Sifendike mà người ta mới ngày càng biết đến hắn nhiều hơn!"
"Trên thực tế, để tập đoàn Sifendike có được thế lực như ngày nay, 'Đao phủ' Kerouac có công lao không thể phủ nhận – những kẻ từng đối đầu với tập đoàn Sifendike đều bị cắt đầu, còn những kẻ có ý định đối đầu đều đang phải chùn bước!"
"Gã đó chẳng khác nào 'Thần bảo hộ' của tập đoàn Sifendike!"
Riley hình dung như vậy.
"Một 'Thần bảo hộ' không tồi!"
Tần Nhiên nói.
Nhưng anh không đưa ra thêm bất kỳ đánh giá nào.
Bởi vì, hiện tại, những chuyện về 'Đao phủ' Kerouac nghe cứ như là tin đồn, chuyện kể.
Thậm chí, Tần Nhiên còn suy đoán đây là chiêu tung hỏa mù của tập đoàn Sifendike nhằm trấn áp đối thủ.
Đương nhiên, người thì nhất định đã bị giết.
Nhưng lại không nhất thiết là chính 'Đao phủ' Kerouac ra tay.
Trong tập đoàn Sifendike có đủ người để làm những chuyện này.
Hôm nay Tần Nhiên đã chứng kiến vài lần rồi.
Riley nhìn thấy biểu cảm của Tần Nhiên, biết anh có vẻ hơi không tin, liền vô thức muốn nói thêm nhiều chuyện liên quan đến 'Đao phủ' Kerouac, để Tần Nhiên hiểu rõ sự đáng sợ của đối phương.
Nhưng chưa kịp để Riley há miệng, Tần Nhiên đã ra dấu im lặng.
"Đến rồi!"
Tần Nhiên dùng ngón tay chỉ chỉ về phía trước.
Ngay lập tức, Riley liền im lặng.
'Đao phủ' Kerouac tuy đáng sợ, nhưng không thể lấy mạng anh ta ngay lập tức.
Nhưng chuyện trước mắt, một khi có sơ suất, sẽ lập tức mất mạng.
Điều gì nặng, điều gì nhẹ, Riley đương nhiên hiểu rõ.
...
Trong con hẻm đối diện, một đội tám người chia làm hai nhóm.
Một nhóm đi về phía con hẻm đối diện, nhóm còn lại thì chậm rãi tiến vào con hẻm trước mặt.
Tuy nhiên, những người thuộc nhóm sau cũng không đi sâu vào hẻm, chỉ đi được khoảng một phần ba quãng đường thì dừng lại.
Trong đó, một tên lập tức mở thùng rác trong hẻm, bắt đầu lục lọi.
"Nhanh lên!"
"Tên Riley đó gây ra rắc rối lớn!"
"Cảnh sát toàn thành phố đều đã xuất động điều tra, chúng ta lấy hàng rồi nhanh chóng rút về!"
Một gã béo đầu trọc với vẻ mặt hung tợn, hiển nhiên là kẻ cầm đầu của nhóm này, liên tục thúc giục.
Những kẻ thuộc hạ đó cũng tăng tốc độ tìm kiếm.
Thế nhưng, sau khi đã lục tung tất cả thùng rác, chúng vẫn không tìm thấy món hàng lẽ ra phải có.
"Đại ca, không có!"
Kẻ thuộc hạ đó báo cáo.
Gã béo đầu trọc đẩy thuộc hạ ra, định tự mình tìm kiếm.
Nhưng gã béo vừa cúi người xuống, một luồng ánh đèn pha bỗng chói lóa từ phía sau, kèm theo đó là tiếng động cơ xe gầm rú hết công suất.
Khi hắn nâng người lên trở lại, một chiếc xe hơi đã lao tới.
Sau đó, một bàn tay rắn chắc túm chặt lấy cổ hắn; chưa kịp để hắn phản ứng, cổ đã nhói lên một cái, và hắn lập tức bất tỉnh nhân sự.
Trong cơn bất tỉnh, hắn vẫn không hiểu tại sao những kẻ đã được phái đi điều tra lại không phát hiện ra điều gì.
Mà nếu như hắn hoàn toàn tỉnh táo, nhất định sẽ hiểu rõ nguyên do.
Ném mục tiêu vào trong xe, Tần Nhiên liền xông tới phía những tên thuộc hạ còn lại.
Trong chớp mắt, ra đòn nhanh gọn, ba tên thành viên băng đảng còn lại chưa kịp phản ứng đã ngã lăn ra đất bất tỉnh.
Kỹ năng cận chiến bậc Đại Sư cùng thể chất vượt xa người thường khiến Tần Nhiên đối phó loại người chỉ biết dựa vào số đông để phô trương thanh thế này hoàn toàn dễ như trở bàn tay.
"Làm tốt lắm!"
Riley, người vẫn luôn ngồi ở ghế phụ, một lần nữa chứng kiến Tần Nhiên giải quyết trận chiến trong nháy mắt, không kìm được hưng phấn mà hét toáng lên.
Khác hẳn với lúc trước, vì ẩn nấp nên không dám lên tiếng.
Lúc này, Riley chẳng hề có chút e dè nào, thậm chí còn định xuống xe ôm chầm lấy Tần Nhiên để ăn mừng.
Thế nhưng, Tần Nhiên lại ra hiệu bằng một cái vung tay với vẻ mặt nghiêm trọng về phía Riley.
Từ đầu đến cuối, ánh mắt Tần Nhiên luôn dán chặt vào cuối con hẻm, không hề xao nhãng.
Riley vừa định hành động, lập tức lùi vào trong xe.
Thần sắc và động tác của Tần Nhiên đủ để Riley nhận ra tình huống bất ổn.
Ngay lập tức, Riley liền trừng mắt nhìn về phía cuối con hẻm.
Dưới ánh đèn xe chiếu rọi, có một bóng người đang ẩn hiện mờ ảo.
Truyện được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.