(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1103: Hạt giống
Nghe Tần Nhiên nói, vẻ mặt Ford càng lúc càng kinh hãi.
Mọi chuyện hiển nhiên đúng như Tần Nhiên đã nói.
Với kết quả này, Tần Nhiên cũng chẳng mấy ngạc nhiên.
Không nghi ngờ gì, ‘Xuyên qua chi đâm’ chắc chắn có những chuẩn bị khác. Nhưng dù kế hoạch đó là gì, chúng cũng xoay quanh mục tiêu hợp nhất Viêm Thành với ‘Đại Chiểu’.
Hơn nữa, ‘Xuyên qua chi đâm’ không thể đối đầu trực diện ‘Đại Chiểu’, mà chỉ có thể dùng những phương thức không gây chú ý cho số đông nhưng lại ảnh hưởng đến thực lực của ‘Đại Chiểu’.
Với những điều kiện tiên quyết như vậy, một số suy luận trở nên đơn giản hơn.
Phá hủy Viêm Thành!
Với cách làm ban đầu chậm rãi, sau đó dồn dập, khiến ‘Đại Chiểu’ không kịp trở tay khi bùng nổ.
Và còn gì ít gây chú ý hơn việc mua chuộc một nhóm ‘người địa phương’ vốn dĩ đã thường xuyên tranh chấp?
Do đó, những kẻ như Ford chính là lựa chọn tốt nhất.
Đương nhiên, Ford chỉ là một trong số đó.
Không chỉ vì những người như vậy rất dễ tìm, mà còn vì để tạo thành cục diện ‘tinh hỏa liệu nguyên’ (lửa nhỏ cháy lan đồng cỏ) trong một khoảnh khắc, một người là không đủ.
Thế nên, mất đi một Ford cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch của ‘Xuyên qua chi đâm’.
Theo lẽ thường, ‘Xuyên qua chi đâm’ sẽ không quá chú ý đến Ford nữa.
Nhưng Tần Nhiên không phải là kẻ sẽ bỏ cuộc mà không thử.
“Ok, hắn giao cho ông.”
“Nếu có thể, hãy moi ra tất cả những gì hắn biết, sau đó tùy ông xử trí.”
“‘Phát yêu’ sẽ hỗ trợ ông.”
Hiểu rõ tính cách của lão Thám Trưởng, Tần Nhiên thẳng thắn nói.
“Còn anh thì sao?”
Lão Thám Trưởng hỏi.
“Tôi đi tìm vận may.”
“Chậm nhất là sáng mai tôi sẽ tìm ông.”
Tần Nhiên đưa ra một thời gian cụ thể.
“Vậy thì chúc anh may mắn.”
Không chút do dự. Lão Thám Trưởng đã nghe rất rõ những lời Tần Nhiên vừa nói. Chuyện liên quan đến yêu ma, đừng nói là ‘Xuyên qua chi đâm’, dù là một tổ chức nhỏ không đáng chú ý, cũng không phải ông có thể giải quyết được.
Hiểu rõ mình phải làm gì, lão Thám Trưởng khởi động xe, nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Tần Nhiên dõi mắt nhìn theo chiếc xe của lão Thám Trưởng khuất dạng, lúc này mới quay người một lần nữa trở lại gần cứ điểm của Ford, giám sát mọi thứ đang diễn ra bên trong.
Đêm đó, vì Ford biến mất, đường phố Đức Lâm không hề bình yên.
Tại khu vực giáp ranh khu ổ chuột, tiếng súng nổ không ngừng.
Đám cảnh sát giăng dây phong tỏa ở khu vực gần khu nhà giàu, còn phái m��t đội cảnh sát lập trạm gác tạm thời, nhưng cũng chỉ đến thế.
Họ không cho phép bất kỳ thành viên băng đảng nào đến gần khu vực này.
Tương tự, họ cũng không can dự vào các cuộc tranh giành của băng đảng.
Còn những người khác trong khu ổ chuột thì sao...
Trong mắt đám cảnh sát này, những người đó cũng là thành phần băng đảng.
Vì vậy, đối với những cuộc báo động, cầu cứu, đám cảnh sát này đều bỏ mặc.
Vô số vết xe đổ đã sớm nói cho họ biết không nên mạo hiểm tham gia vào những cuộc hỗn chiến băng đảng này.
Làm vậy chỉ khiến họ tổn thất nặng nề.
Cách làm đúng đắn là: Chờ mọi thứ kết thúc.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi.
Cuối cùng, khi mặt trời mọc, mọi thứ đều biến mất: tiếng súng im bặt, tiếng kêu thảm, tiếng rống giận dữ cũng không còn, cứ như thể tất cả đều chìm vào bóng tối mịt mùng.
Nhưng dưới ánh mặt trời, vô số thi thể đầm đìa máu lại càng trở nên chói mắt một cách ghê rợn.
Từng đội cảnh sát bắt đầu tiến vào các con phố, thu dọn tàn cuộc.
Đứng khuất trong góc suốt một đêm, Tần Nhiên thở dài một tiếng đầy thất vọng.
Suốt đêm đó, hắn chẳng có bất kỳ thu hoạch nào.
Những kẻ thuộc ‘Xuyên qua chi đâm’ cũng không xuất hiện vì Ford.
Thậm chí, bất cứ thứ gì liên quan đến yêu ma cũng không xuất hiện, từ đầu đến cuối chỉ là một đám băng đảng hỗn chiến.
“Gieo rắc mầm mống xong thì cứ mặc kệ sao?”
“Vậy nếu bản thân hạt giống đó đã có vấn đề...”
“Các ngươi sẽ làm gì đây?”
Tần Nhiên hít một hơi thật sâu, nhanh chóng gạt bỏ cảm giác thất vọng ra khỏi đầu, rồi hòa mình vào bóng tối.
Không chút dừng lại, Tần Nhiên trực tiếp quay về nơi ở tạm thời của lão Thám Trưởng.
Khi thấy Tần Nhiên đẩy cửa bước vào, lão Thám Trưởng, người rõ ràng đã thức trắng đêm, liền đưa tập hồ sơ thẩm vấn tới.
“Hắn xảo quyệt hơn tôi tưởng.”
“Hắn chỉ thừa nhận một vài chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm, nhiều nhất cũng chỉ bị giam vài tháng, thậm chí còn ít hơn... Đáng chết thật!”
Lão Thám Trưởng vừa nói vừa chửi rủa.
“Ông có thể cho tôi đi gặp hắn một lát không?”
“Đương nhiên, mọi chuyện đều phải có ông đi cùng, tôi cũng cần thay đổi diện mạo một chút.”
Tần Nhiên thăm dò hỏi.
Mà trong thâm tâm, Tần Nhiên đã sớm quyết định, dù lão Thám Trưởng không đồng ý, hắn cũng sẽ tự mình đi ‘gặp’ Ford.
Hay nói cách khác, sở dĩ Tần Nhiên thẳng thắn để lão Thám Trưởng đưa Ford về, chính là vì hắn khẳng định Ford sẽ không dễ dàng nhận tội như vậy.
Nếu Ford thật sự là một gã ‘thẳng thắn’ như vậy, hắn đã chẳng thể trở thành thủ lĩnh băng đảng kiểm soát đường phố Đức Lâm.
Nói về tay súng bắn tỉa kia...
Đến Tần Nhiên, một người không phải dân bản xứ, cũng có thể nghĩ ra ba cách trở lên để thuê sát thủ mà không cần lộ mặt, huống chi là một kẻ như Ford.
“Được thôi.”
Do dự một lát, lão Thám Trưởng cuối cùng gật đầu.
Một giờ sau, theo đúng quy trình, Tần Nhiên đeo kính râm, che gần như kín mặt, gặp Ford.
Vừa thấy Tần Nhiên, Ford liền kịch liệt giãy giụa.
Nhưng còng tay trên cổ tay khiến sự giãy giụa đó trở nên vô ích.
Điều càng khiến Ford lạnh sống lưng chính là, ‘Phát yêu’ giấu trong túi áo hắn đã thăm dò ra một sợi tóc, đâm vào lớp da thịt trên ngực hắn.
Đau đớn!
Hoảng sợ!
Nỗi đau đầu tiên đến từ phản ứng thần kinh, nỗi sợ hãi sau đó là dự cảm trái tim mình sẽ bị đâm xuyên.
“Nhìn tôi đây.”
Tần Nhiên nhàn nhạt nói.
Cơn đau nơi ngực khiến Ford h���t sức phối hợp, ngẩng đầu lên.
“Rất tốt.”
Tần Nhiên hài lòng cười, ánh sáng u tối từ chiếc [Nhẫn Metz Lệ] trên ngón giữa tay trái hắn chợt lóe lên rồi biến mất.
...
Trong văn phòng của Ford ở đường Đức Lâm.
Hai thủ hạ tâm phúc của Ford đang đối đầu nhau.
“Ha ha, Clay đừng nói đùa, mày thật sự muốn đối phó tao à?”
Khải Lý, với mái tóc vuốt ngược và điếu thuốc trên môi, liếc nhìn đối thủ to con với vết sẹo dao trên mặt.
“Anh còn chưa phải lão đại.”
“Tại sao tôi lại không thể đối phó với anh?”
Clay cười lạnh.
“Bây giờ thì chưa, nhưng sắp rồi!”
Khải Lý rít một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói.
“Tôi thì không nghĩ vậy.”
Clay cười lạnh bất biến.
“Vậy có cần tôi chứng minh cho anh xem không?”
“Xem thử tôi có tiếng nói đến mức nào.”
Khải Lý cất cao giọng.
“Tôi rửa mắt mà đợi.”
Clay làm một điệu bộ mời.
Nhưng hắn không hề nhường nhịn thật lòng. Khi Khải Lý định ra mở cửa, hắn đã nhanh hơn một bước, tự tay mở toang cánh cửa phòng. Còn Khải Lý, dường như đã biết trước mọi chuyện, liền túm lấy đối phương.
Hai người gần như vai kề vai chen ra khỏi cửa phòng.
Nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt lại khiến cả hai ngây người.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.