"Tại sao tôi không dám quay về?"

"Chẳng lẽ tôi là tội phạm bị truy nã sao?"

Thấy vẻ mặt căng thẳng của lão Thám Trưởng, Tần Nhiên bật cười.

"Cậu không phải tội phạm, nhưng lại bị truy nã... chuyện là sao?"

Lão Thám Trưởng nói, giọng khựng lại đôi chút, trên mặt lộ rõ vẻ áy náy.

Lão Thám Trưởng vẫn luôn mang ơn Tần Nhiên vì những giúp đỡ trước đây, nhưng cũng chính vì cảm kích, lúc này ông lại càng thêm áy náy.

Với một người chính trực, còn gì khó chịu hơn việc không thể giúp đỡ người từng ra tay giúp mình?

Không gì cả.

Cái cảm giác bất lực sâu sắc ấy khiến lão Thám Trưởng đứng ngồi không yên.

Ông rất lo lắng sẽ nghe được tin tức xấu từ Tần Nhiên, nhưng rồi vẫn cất tiếng hỏi.

Nếu ngay cả hỏi ông cũng không dám, lão Thám Trưởng sợ chính mình sẽ coi thường bản thân.

"Tốt hơn trong tưởng tượng nhiều."

Tần Nhiên nói một câu nước đôi, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn. Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi nói: "Có gì ăn không?"

Mặc dù bất đắc dĩ phải "xông vào nhà dân", nhưng Tần Nhiên tuyệt đối sẽ không tự tiện đụng vào đồ đạc của gia chủ khi chưa được cho phép.

"Đương nhiên rồi."

Lão Thám Trưởng gật đầu, rồi đi về phía tủ lạnh.

Dĩ nhiên, không thể trông đợi tủ lạnh của một ông già sống tạm trong kho chứa đồ lại có nguồn nguyên liệu nấu ăn phong phú. Đa phần là đồ ăn nhanh. Ngay cả món có khả năng khơi gợi vị giác nhất cũng chỉ là một phần đồ ăn nhanh, chỉ cần hâm nóng là có thể dùng.

Nhưng hạn sử dụng đã qua một ngày.

Lão Thám Trưởng theo bản năng muốn vứt nó vào thùng rác, nhưng Tần Nhiên đã nhanh hơn một bước cầm lấy, đi về phía lò vi sóng.

"Không sao đâu."

Tần Nhiên nói.

"Tùy cậu vậy."

Lão Thám Trưởng nhún vai. Đối với một người đàn ông gần như độc thân như lão Thám Trưởng, hạn sử dụng chỉ tồn tại khi đồ ăn đã mốc meo mắt thường nhìn thấy, hoặc bốc lên mùi thối nồng nặc. Bằng không, thì coi như không có.

Chiếc đĩa quay trong lò vi sóng chầm chậm xoay, phát ra tiếng "ù ù", mang theo ánh sáng ấm áp mờ ảo xuyên qua cửa kính, chiếu lên mặt lão Thám Trưởng. Khiến lão Thám Trưởng vốn dĩ ung dung, bỗng nhiên có thêm chút đắn đo.

Keng!

Tiếng chuông hẹn giờ của lò vi sóng giòn tan, lão Thám Trưởng liền ngẩng đầu.

"Có gì tôi có thể giúp được không?"

Ông nói thế. Rõ ràng, lão Thám Trưởng là người không thể tự lừa dối bản thân. Theo quan niệm giản dị của ông, Tần Nhiên đã giúp mình, vậy thì ông cũng nên giúp Tần Nhiên, đặc biệt là khi Tần Nhiên đang cần giúp đỡ. Dù sự giúp đỡ của ông có hạn, nhưng đó không phải lý do để ông không giúp Tần Nhiên.

Khi đã hạ quyết tâm, ánh mắt lão Thám Trưởng dần trở nên kiên định, đó là ánh mắt chỉ những dũng sĩ sắp đối mặt sinh tử mới có. Không nghi ngờ gì, lão Thám Trưởng đã chuẩn bị tinh thần cho một điều gì đó.

"Kh��ng khoa trương như ông tưởng đâu."

"Tôi tìm ông là cần sự giúp đỡ, nhưng vẫn chưa đến mức phải phân rõ sống chết!"

"Tôi muốn biết rõ mọi chuyện xảy ra ở Viêm Thành từ sau khi chúng ta chia tay, bất kỳ điều gì ông thấy đáng lưu tâm thì cứ kể hết!"

Tần Nhiên bưng hộp đồ ăn nhanh, một tay mở chiếc nắp đầy hơi nước, vừa nói.

Đó không phải lời an ủi lão Thám Trưởng, cũng chẳng phải lời nói dối. Tần Nhiên trở lại Viêm Thành không phải vô cớ tìm đến vị lão Thám Trưởng này. Hắn đến là để tìm hiểu tin tức.

Còn về lý do tại sao lại chọn lão Thám Trưởng? Những gì lão Thám Trưởng thể hiện trước đó chẳng lẽ chưa đủ rõ ràng sao?

Chính trực, không muốn mắc nợ ân tình. Quan trọng hơn là, trong số những người Tần Nhiên quen biết, lão Thám Trưởng là người duy nhất có thể đứng ở phe trung lập, vừa không có quan hệ mật thiết với yêu ma, lại vừa biết rõ sự tồn tại của chúng.

Thợ săn Dike của Hội Tang Dụng Cụ, tuy cũng là người chính trực, nhưng thân phận thợ săn của anh ta đã định trước sẽ có sự thiên vị trong một số chuyện nhất định. Trần, Kayna cũng vậy. Thậm chí, so với Hội Tang Dụng Cụ đã từng tiếp xúc nhiều hơn, Tần Nhiên sẽ càng đề phòng La Sinh Tự vốn rất xa lạ.

Còn Tanya thì sao? Với cái tính cách đặc biệt của cô ấy, Tần Nhiên cho rằng việc Tanya giữ im lặng liên tục đã là một sự nhân từ đối với những người xung quanh rồi.

"Bất cứ chuyện gì tôi thấy đáng lưu tâm sao?"

"Gần đây, một vài người ở Viêm Thành bắt đầu không an phận."

"Nhưng mà..."

"Những người này chắc chắn không liên quan đến loại tin tức cậu muốn biết."

Lão Thám Trưởng gần như theo bản năng nghĩ đến sự bất thường của mấy băng nhóm, tổ chức trong Viêm Thành, nhưng nói xong ông lập tức lắc đầu. Bởi vì, lão Thám Trưởng hiểu rõ Tần Nhiên muốn biết chuyện gì 'đáng lưu tâm'. Tuyệt đối không phải mấy chuyện vặt vãnh như tranh giành địa bàn, thu phí bảo kê. Mà là liên quan đến Bán Yêu, yêu ma.

"Những kẻ cầm đầu đó có lẽ có chút liên hệ với yêu ma, nhưng tuyệt đối không đến mức cậu cần phải bận tâm đâu."

Tần Nhiên đang ngậm đầy đồ ăn trong miệng, chưa vội đáp lời lão Thám Trưởng. Một tay hắn nuốt, đôi đũa trong tay thì như gió cuốn vờn trong hộp đồ ăn nhanh. Phong Quyển Tàn Vân, nguyên một hộp cơm thịt nướng ăn liền, chưa đầy hai phút đã bị Tần Nhiên chén sạch. Tốc độ kinh người ấy khiến lão Thám Trưởng đang chờ đợi câu trả lời vừa há hốc mồm, vừa không nhịn được nuốt nước bọt, rồi vô thức lấy ra một hộp mì ăn liền, đổ nước sôi vào. Người nhìn Tần Nhiên ăn cơm, đại đa số sẽ thấy khẩu vị được mở rộng. Một số người thậm chí sẽ phải hoài nghi nhân sinh.

"Kể cho tôi nghe về những kẻ đó đi."

"Cái đồ ăn nhanh kia cũng cho tôi một phần luôn."

Tần Nhiên hơi đắn đo rồi nói.

"Được thôi."

Lão Thám Trưởng gật đầu, sau khi lấy ra một phần đồ ăn nhanh khác và đổ nước nóng vào, liền bắt đầu sắp xếp lời nói.

"Mấy tên này bắt đầu gây rắc rối đầu tiên là ở đường Đức Lâm, con phố nối liền khu ổ chuột và khu nhà giàu đó!"

"Lúc đầu chúng tôi cũng không để ý, vì năm nào cũng có người gây sự để tranh giành con phố đó. Nhưng lần này thì khác. Những kẻ ban đầu bị xua đuổi, vậy mà nhanh chóng đông sơn tái khởi! Không chỉ tay chân trở nên đông đảo hơn, bản thân chúng cũng trở nên 'kiêu dũng thiện chiến' hơn. Ford, có lẽ cậu không có ấn tượng, nhưng tên đó ở đường Đức Lâm rất nổi danh, mà giờ thì..."

"Danh tiếng của hắn càng ngày càng lớn đến mức không ai có thể tưởng tượng được, đường Đức Lâm gần như đã trở thành địa bàn riêng của hắn. Tiếp đến, toàn bộ các băng phái ở Viêm Thành cũng trở nên kỳ lạ. Tuy những vụ xô xát nhỏ liên tiếp không ngừng, nhưng chúng lại có vẻ kiềm chế. Dù cho cuối cùng sẽ diễn biến thành một trận đại loạn, thì ở thời điểm này, chúng đã xôn xao nhưng lại vô cùng cẩn trọng..."

"Vô cùng cẩn trọng à?"

Tần Nhiên nghe lão Thám Trưởng nói, khẽ cười lắc đầu, rồi đưa tay kéo lão Thám Trưởng lùi lại phía sau.

Và ngay khi Tần Nhiên vừa làm xong tất cả những điều đó,

Ầm!

Một tiếng súng như có như không truyền vào tai lão Thám Trưởng. Ngay sau đó, chiếc ghế sofa nơi lão Thám Trưởng vừa ngồi liền bị bắn thủng một lỗ lớn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.