(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 74: Ca Kịch Viện
Những sợi sương mù đen kịt lẳng lặng bốc lên từ hai thi thể. Donald lật xem những hình vẽ lúc ẩn lúc hiện trên Thống Ngự Ma Điển. Sau một lát, hắn khẽ lắc đầu, trong lòng có chút thất vọng.
“Chỉ là hai tên lâu la tầm thường, quả thực khiến người ta thất vọng quá đỗi...”
Khoảng thời gian gần đây, n��ng lực thiên phú giác tỉnh của hắn có lẽ không tăng trưởng đáng kể, nhưng hắn lại dành rất nhiều thời gian để làm quen và khai thác những năng lực sẵn có. Ác Ma chi lực trong Thống Ngự Ma Điển chỉ là một phần nhỏ, phần lớn vẫn là những năng lực vốn có của bản thân Thống Ngự Ma Điển.
Việc không có tên ác ma hay hình vẽ rõ ràng hiển hiện cho thấy mảnh vỡ Ác Ma chi lực này có chất lượng rất thấp, đồng nghĩa với việc khả năng và uy lực của năng lực mà nó biểu hiện cũng sẽ bị suy giảm đáng kể. Donald bình tĩnh cảm nhận, dường như đó là một năng lực Âm Ảnh Xuyên Toa.
Phất tay triệu hồi hai ngọn lửa, xử lý xong thi thể dưới đất, Donald xoay người, đón lấy Finger đang chạy đến từ bên cạnh, dời sự chú ý của mình khỏi những mảnh vỡ Ác Ma chi lực mà hai Ác Ma Khế Ước giả này để lại, hướng tới bản thân sự kiện.
Donald nhớ rõ, lúc nãy hai Ác Ma Khế Ước giả kia hẳn là đang ở quầy vé rạp hát.
Trùng hợp ư?
Đối với Donald, điều này không phải sự trùng hợp. Nếu Ác Ma Khế Ước giả muốn che giấu thân phận, thì dù thế nào đi nữa cũng không thể chọn những vai trò thường xuyên phải đối mặt với công chúng như vậy. Ai có thể đảm bảo rằng trong số những người đến xem kịch sẽ không có các sứ đồ của các giáo phái lớn?
Điểm mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ tại sao hai Ác Ma Khế Ước giả này lại xuất hiện ở đó.
Điểm này chỉ khi Donald rời nhà xưởng, trở lại cửa rạp hát, hắn mới hoàn toàn nghĩ thông suốt!
Bọn họ không phải muốn che giấu thân phận, mà là muốn suy nghĩ ngược lại, bọn họ chính là muốn để người kia nhìn thấy sự tồn tại của mình.
Người này dĩ nhiên không thể là Donald.
Ai sẽ chuyên môn tới rạp hát để tìm người cơ chứ?
Phạm vi này có lẽ hơi rộng, ngay cả Donald cũng không cách nào xác định một phương hướng cụ thể trong thời gian ngắn, nhưng điều này không hề cản trở hắn báo tin tức này cho Sharess, dù sao nàng trước đây ở quận Tode đã bị tên Ác Ma Khế Ước giả kia truy đuổi một đoạn đường, chắc chắn là nằm trong phạm vi này.
Chợt nảy ra ý nghĩ này, Donald đột nhiên nhớ đến một chuyện mà trước đây hắn ch��a từng suy nghĩ kỹ lưỡng.
Tại sao Ác Ma Khế Ước giả lại muốn truy sát Sharess?
Lập trường đối lập tự nhiên ư?
Đó đương nhiên là một lý do, nhưng điểm mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, tại sao tên Ác Ma Khế Ước giả này lại muốn truy đuổi đến cùng không buông tha như vậy, thậm chí không tiếc bại lộ mình trước sự truy tìm của Liệp Ma nhân mà vẫn muốn làm chuyện này.
Dù cho cái giá phải trả là sau khi giết chết Thần Tuyển giả, chính mình cũng sẽ bị Liệp Ma nhân tìm thấy và tiêu diệt.
Đây không nghi ngờ gì là một lựa chọn phi lý.
Thử liên lạc với Sharess thông qua tinh thần câu thông, nhưng phát hiện đối phương cách mình hơi xa, Donald đành phải lùi bước, trước tiên quay về chỗ Ballot đỗ xe để báo tin tức này cho hắn.
“Ngài phát hiện Ác Ma Khế Ước giả trong thành Bàn Thạch, hay là ở ngay cửa rạp hát?”
Khi Ballot nghe tin tức này, vẻ mặt hắn tràn đầy ngạc nhiên.
Đúng vậy, chính là ngạc nhiên, nhìn qua có vẻ khó tin.
Điều này có chút kỳ lạ, Donald suy nghĩ, mặc dù Ác Ma Khế Ước giả hiếm thấy, nhưng Sharess và Ballot h���n đều từng đối mặt. Bàn Thạch thành cũng coi như là một thành phố trung đẳng, khả năng xuất hiện Ác Ma Khế Ước giả dù nói thế nào cũng có thể xảy ra.
Trên thực tế... Donald rất nhanh nhận ra, ý trong lời nói của Ballot dường như nằm ở nửa câu sau.
“Cửa rạp hát, có ý nghĩa đặc biệt nào sao?”
Donald không có nghiên cứu gì về Ác Ma Khế Ước giả, càng không thể tìm ra manh mối về ý nghĩa ẩn giấu của rạp hát.
“Không, điều này... chỉ là hơi bất ngờ mà thôi.”
Ballot rõ ràng muốn che giấu điều gì đó, ý thức được mình đã lỡ lời, liền lập tức nói sang chuyện khác:
“Ta sẽ lập tức báo tin tức này cho quý cô Sharess, xin ngài chờ một lát.”
Nhìn Ballot vội vã chạy vào phòng trọ, hẳn là chuẩn bị dùng phương pháp đặc biệt nào đó để liên lạc Sharess, Donald đành tìm một chiếc ghế sofa ở tầng một lữ điếm ngồi xuống trước, tùy ý yêu cầu chủ quán trọ một ít đồ ăn vặt, mang theo Finger để giết thời gian.
May mắn thay, Ballot không để Donald chờ quá lâu, khoảng mười phút sau, hắn lại từ tầng hai chạy xuống.
“Bằng hữu của quý cô Sharess đã đồng ý gặp ngài, vậy nên nếu ngài có thời gian lúc này, ta có thể đưa ngài đi gặp họ.”
Nhận được sự chỉ dẫn của Sharess, Ballot trong tay cầm roi ngựa, nhìn Donald với ánh mắt thân thiện hơn một chút.
“Dĩ nhiên, đi ngay bây giờ.”
Đối với người bằng hữu Thần Tuyển giả của Sharess, Donald đã mong chờ từ lâu.
Thế nhưng, khi hắn ngồi lên xe ngựa của Ballot, bắt đầu di chuyển theo đường phố, một cảm giác quen thuộc kỳ lạ chợt tràn vào tâm trí Donald.
Quán cà phê quen thuộc, con đường thân quen, những tờ truyền đơn trên tay người qua lại cùng với dải màu sắc còn sót lại sau khi đoàn diễu hành đi qua...
Uốn cong ngón tay, hắn khẽ gõ hai cái vào thành xe ngựa, Donald dựa vào lưng ghế, cất cao giọng nói: “Ballot, ta có chuyện cần hỏi một chút.”
“Mời ngài hỏi.”
Giọng của Ballot vang lên, hòa lẫn vào tiếng ồn ào bên ngoài vọng vào.
“Lẽ nào chúng ta bây giờ đang đi đến rạp hát của thành Bàn Thạch ư?”
Donald cuối cùng xác nhận tình hình bên ngoài, rồi lên tiếng hỏi.
Ballot ngồi ngoài xe ngựa, trầm mặc m��t lúc mới đáp: “Ngài vừa nãy đã tới đó rồi ư?”
“Đâu chỉ là đã tới...”
Câu nói này, Donald không hề nâng cao giọng, chỉ khẽ tự nhủ một mình.
Xe ngựa dừng ổn định bên ngoài rạp hát, Donald nhìn Sharess đang đứng chờ mình ở cửa. Sau khi xuống xe, hắn khẽ mím môi, chủ động tiến tới đón.
“Ngươi đã phát hiện Ác Ma Khế Ước giả trong thành Bàn Thạch ư?”
Bên cạnh Sharess không có ai khác, Donald đảo mắt nhìn quanh vài lần cũng không thấy người bằng hữu mà nàng nhắc tới.
“Không sai, hơn nữa vị trí bọn họ xuất hiện chính là ở đây.”
Đang nói chuyện, ánh mắt Donald đột nhiên dừng lại trên người Sharess, hắn nhíu mày suy tư một lúc.
Trước đó, hắn suy đoán động cơ của hai tên Ác Ma Khế Ước giả kia là bọn họ ở đây để chờ đợi một mục tiêu nào đó đến. Giờ đây, lại thấy Sharess xuất hiện ở nơi này.
Nếu như mình không hề nhắc đến việc đến đây trước, liệu có phải Sharess sẽ phải trực diện hai Ác Ma Khế Ước giả kia không?
Lùi thêm một bước mà nói, thực lực của Sharess hiện tại Donald có thể mơ hồ đoán được một phần. Trừ việc bản thân là một Thần Tuyển giả sở hữu thiên phú thần ban cho cực kỳ mạnh mẽ, sức chiến đấu cá nhân của nàng cũng không mạnh.
Nếu không, nàng đã chẳng bị một Ác Ma Khế Ước giả cấp trung đang thức tỉnh thực lực truy sát lâu đến vậy. Hơn nữa, thiên phú thần ban cho của nàng lại thiên về loại năng lực mê hoặc mang tính phụ trợ.
Setphenny dù sao cũng có thiên phú Tâm Tình dùng cho chiến đấu, còn nàng thì hiển nhiên không có khả năng này.
“Ở đây sao?”
Vẻ mặt Sharess lộ ra sự kinh ngạc còn hơn cả Ballot khi nãy nghe tin này, ngay sau đó nàng hầu như không chút nghĩ ngợi mà đáp lời,
“Không thể nào, nơi này tuyệt đối không thể có Ác Ma Khế Ước giả!”
“Tại sao ngươi lại chắc chắn như vậy?”
Donald lúc này mơ hồ nhận ra điều gì đó, nhưng không nói rõ.
“Bởi vì nơi này... là địa bàn của bằng hữu ta, nếu có Ác Ma Khế Ước giả xuất hiện, nàng nhất định sẽ nhận ra đầu tiên.”
Trầm ngâm hai giây, Sharess cuối cùng cũng nói ra nguyên nhân.
“Mặc dù ta rất muốn đồng tình với lời giải thích c���a ngươi, nhưng sự thật không phải vậy, quý cô Sharess. Ngươi nên rõ, ta vẫn chưa rảnh rỗi đến mức dùng chuyện Ác Ma Khế Ước giả ra để đùa giỡn ngươi đâu!”
Donald cũng không muốn ở đây tranh luận với Sharess về việc Ác Ma Khế Ước giả trong lời hắn có tồn tại hay không.
Trên thực tế, giờ đây hắn dù sao cũng hơi hối hận, lẽ ra trước đó giữ lại một người sống sẽ là quyết định tốt hơn, ít nhất bây giờ hắn có thể trực tiếp đưa ra chứng cứ.
Trước sự chắc chắn của Donald, Sharess nhất thời cũng không biết nên nói gì. Nàng biết đối phương không có lý do gì để lừa dối mình về chuyện như thế này, nhưng đồng thời nàng cũng khá tin tưởng bằng hữu của mình.
“Trong này có lẽ tồn tại hiểu lầm nào đó. Ngươi hãy đi theo ta, buổi hòa nhạc trong rạp hát sắp bắt đầu rồi, vào bên trong ta sẽ nói cho ngươi sau, bàn luận chuyện này ở bên ngoài không tiện cho lắm.”
Hơi chần chừ một chút, Sharess vẫn quyết định trước tiên nói rõ tình hình hiện tại cho Donald. Hắn cũng không có ý định tranh luận giữa đường, gật đầu rồi đi theo nàng vào trong.
Thành Bàn Thạch, vốn từng là một đô thị nghệ thuật, nên bố cục và trình độ kiến trúc của toàn bộ rạp hát đương nhiên không hề thấp kém.
Dù cho giờ đây cách mạng công nghiệp đang phát triển nhanh chóng, nó vẫn được bảo tồn như một biểu tượng cho thời kỳ nghệ thuật thịnh hành của thành phố này.
“Ta đã dùng mối quan hệ có được để xin hai vị trí ở tầng hai, có thể nhìn thấy toàn cảnh vở kịch, cũng không bị những bóng người xung quanh làm phiền.”
Sharess đứng ở một bên hành lang cửa rạp hát, chỉ vào hai ban công có cấu tạo tương tự ở tầng hai, nằm hai bên trái phải của hàng ghế khán giả, nói.
“Ừm... ta có nên cảm tạ lời mời của ngươi không đây?”
Phần lớn thời gian nhàn rỗi của Donald đều dùng để đọc các loại sách pháp thuật hoặc những miêu tả về thần linh của những người không thuộc giáo phái. Kịch opera, một hình thức giải trí phổ biến nhất của người hiện đại, lại cực kỳ hiếm thấy đối với hắn. Bởi vậy, những sắp đặt trước mắt này ít nhiều cũng được coi là điều mới mẻ.
“Điều đó không cần đâu, ta chỉ hy vọng ngươi có thể giúp đỡ ta nhiều hơn một chút trong tương lai mà thôi.”
Dẫn Donald đi vòng lên từ một phía khác của rạp hát, sau khi lên đến tầng hai, nàng vén tấm màn lên và đi tới ban công mà lúc nãy họ nhìn thấy từ bên dưới.
Có lẽ vì đã dự định mượn cơ hội này để kể một số chuyện cho Donald, Sharess đã chọn một vị trí khá đặc biệt: chiếc ban công ở góc phải, gần lối ra lớn, nơi có ít khán giả xung quanh.
“Không có đồ ăn vặt hay thức uống gì sao?”
Sau khi Donald ngồi xuống, hắn đảo mắt nhìn quanh, phát hiện không có bày biện chiếc bàn thấp nào, không khỏi hỏi.
“Đây là lần đầu tiên ngươi xem kịch opera sao?”
Sharess hơi kinh ngạc nhìn Donald một lát, rồi đỡ làn váy ngồi xuống, tiếp lời:
“Rạp hát cấm mang đồ ăn vặt và thức uống vào bên trong, vì điều đó sẽ làm phiền các khán giả khác thưởng thức buổi biểu diễn. Nếu ngươi muốn ăn thì phải đợi xem xong kịch rồi rời khỏi đây mới được.”
“Thì ra là vậy, ta xin rút lại lời vừa nói. Thực ra là Finger muốn ăn, ta chỉ giúp nó hỏi mà thôi.”
Vỗ vỗ trán Finger trong lòng, Donald nhún vai nói.
Meo ~
Finger há miệng khẽ cắn vào ngón tay cái của Donald, cũng không dùng sức, chỉ là để biểu đạt sự "phẫn uất" của mình.
Keng ~~~
Tiếng côn kim loại gõ vào chiếc phách hình tam giác vang lên trong trẻo, khiến không khí ồn ào vốn có trong rạp hát lập tức trở nên yên tĩnh.
Vở kịch.
Đã bắt đầu.
B��n dịch này độc quyền chỉ lưu truyền tại truyen.free, nguyện cùng người có duyên thưởng thức.