(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 85: Muốn chết
Khi Mạt Viễn đến thành phố W, trời đã gần trưa. Vừa đặt chân xuống đất, hắn liền mở điện thoại, sau đó lập tức gọi cho Đổng Tà.
Lúc hắn gọi điện thoại, nhóm Đổng Tà đã đến khách sạn, làm thủ tục nhận phòng và vừa mới bước vào căn phòng của mình.
"Mạt Viễn!" Sau khi kết nối, Mạt Viễn nghe thấy giọng Đổng Tà liền hỏi: "Mấy người đang ở đâu? Ta sẽ đến ngay."
Trong số tám hộ gia đình này, người đầu tiên Mạt Viễn nghĩ đến liên hệ lại là Đổng Tà – người đến khách sạn muộn nhất và cũng là người thuộc phe Tần Tử Viễn. Còn nguyên nhân... là vì Đổng Tà ở ngay đối diện nhà hắn, hay vì hắn rất có thể đã nghe được lý do thực sự khiến mình muốn tham gia lần Chữ Máu này?
"Khách sạn Tử La Lan, cách rạp chiếu phim điện gia dụng đó khoảng hai cây số. Chúng ta đã đặt ba phòng, lần lượt là..." Rạp chiếu phim đó nằm ở vùng ngoại ô thành phố W, thuộc khu vực giáp ranh thành thị và nông thôn, khá vắng vẻ, là một chiêu trò tiếp thị được rạp cố ý tạo ra.
Nghe số phòng xong, Mạt Viễn gật đầu nói: "Ta sẽ đến ngay lập tức."
Lúc này, hai người ở cùng phòng với Đổng Tà là Thiết Sinh và một hộ gia đình khác tên Hạ Lâm. Nghe thấy Mạt Viễn liên hệ Đổng Tà, nói sẽ đến ngay, Hạ Lâm lập tức lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng: "Phù... Tốt quá rồi, nghe Trương Luân vừa nói, ta còn lo Mạt Viễn không đến chứ. Đổng Tà, có cậu là hộ gia đình hắc mã, lại thêm Mạt Viễn nữa, hy vọng sống sót của chúng ta sẽ tăng lên rất nhiều! Cố lên nhé! Chúng ta có lẽ thật sự có thể..."
"Ta xuống đón Mạt Viễn đây." Đổng Tà nghe lời nói đầy may mắn của Hạ Lâm, trong lòng vô cùng khó chịu. Từ đầu đến cuối, dường như chẳng có hộ gia đình nào lo lắng cho sự an toàn sinh tử của Mạt Viễn. Dù biết đây là lẽ thường tình của con người, nhưng hắn vẫn cảm thấy rất bức bối.
Hắn rời khỏi phòng, đi thẳng đến thang máy. Đồng thời, hắn gọi điện cho Tần Tử Viễn, báo cáo rằng Mạt Viễn đã đến.
"Cuối cùng hắn cũng liên hệ ngươi rồi sao?" Giọng Tần Tử Viễn rõ ràng rất nặng nề, Đổng Tà nghe ra được, Tần Tử Viễn thật lòng đang rất khó chịu.
Đổng Tà đột nhiên cảm thấy thật trớ trêu, người thực sự lo lắng cho Mạt Viễn lại là Tần Tử Viễn, kẻ từ trước đến nay vẫn đối đầu với Mạt Viễn.
"Nghe đây..." Tần Tử Viễn nói tiếp: "Mạt Viễn sẽ rất nguy hiểm trong lần Chữ Máu này. Ngươi có thể không... nghĩ cách... cho Mạt Viễn uống thuốc ngủ, sau đó để hắn ngủ lại trong phòng khách sạn không?"
Nghe những lời đó, Đổng Tà ngây người.
"Hiện giờ hắn không phải là hộ gia đình chấp hành Chữ Máu lần này! Dù cho gợi ý đường sống không được đầy đủ, ác linh cũng có thể lập tức giết chết hắn! Trước đây, những người không liên quan mà chúng ta mang theo tham gia Chữ Máu, rất nhiều người đều chết ngay sau khi Chữ Máu bắt đầu không lâu! Mạt Viễn là hộ gia đình, có lẽ tình huống sẽ đặc thù một chút, nhưng cũng rất có thể sẽ chết ngay tại chỗ! Nếu như hắn chết rồi, về sau sẽ không còn ai nguyện ý vô điều kiện giúp đỡ tất cả các hộ gia đình như hắn nữa!"
"Chuyện này..."
"Đương nhiên, đây không phải mệnh lệnh. Nếu ngươi không đồng ý, ta cũng không miễn cưỡng." Tần Tử Viễn đương nhiên có thể trực tiếp ra lệnh cho Đổng Tà, nhưng nếu sau này Đổng Tà chết trong lần Chữ Máu này, khó đảm bảo Đổng Ngưng sẽ không tràn ngập oán hận với hắn. Đổng Ngưng cũng là một nhân tài hiếm có, rất được Tần Tử Viễn coi trọng. Mà cho dù Đổng Tà sống sót, cũng không loại trừ khả năng hắn sẽ vì chuyện này mà mang lòng oán hận Tần Tử Viễn. Đối với Tần Tử Viễn mà nói, dù hắn có coi trọng Mạt Viễn đến mấy, người sau rốt cuộc không phải người phe mình, còn hắn thì phải đảm bảo quyền lực của mình được củng cố, nhất định phải hết lòng tranh thủ lợi ích cho từng hộ gia đình đã quy phục hắn. Nếu hy sinh lợi ích của các hộ gia đình phe mình vì Mạt Viễn, khó đảm bảo sẽ không khiến những người khác lạnh lòng. Có câu nói rất hay, lòng người ly tán thì đội ngũ sẽ khó mà lãnh đạo.
Bình tĩnh mà xét, Tần Tử Viễn vô cùng rõ ràng. Kể từ khi Mạt Viễn biết từ miệng Phương Hàn rằng việc hồi sinh người chết là tuyệt đối không thể, ý chí cầu sinh của hắn dần dần bị bào mòn. Hiện giờ hắn còn sống, chỉ là vì hy vọng cứu vãn thêm được vài hộ gia đình, còn việc bản thân có thể sống bao lâu, hắn đã không còn để t��m chút nào. Không có đủ dục vọng cầu sinh mạnh mẽ, Mạt Viễn trong tương lai có thể sống được bao lâu? Còn đối với Tần Tử Viễn mà nói, sau này địa vị thống trị của hắn trong các hộ gia đình không thể xảy ra vấn đề, nếu không khi các hộ gia đình khác nhau bộc phát mâu thuẫn sau những lần Chữ Máu trong tương lai, tầm quan trọng của bạo lực sẽ được thể hiện rõ. Từ nhỏ đã phải chịu bạo lực gia đình, Tần Tử Viễn sùng bái và mê tín bạo lực đến cực độ.
"Ta nhắc lại lần nữa, đây không phải mệnh lệnh. Dù thế nào đi nữa, sinh tử của mỗi người đã quy phục ta đều quan trọng hơn Mạt Viễn. Điểm này, ngươi có thể yên tâm." Tần Tử Viễn thầm nghĩ, sự giúp đỡ mà hắn dành cho Mạt Viễn, tối đa cũng chỉ đến mức này mà thôi.
Nếu Tần Tử Viễn đã ra lệnh, Đổng Tà đương nhiên không thể không tuân theo, chưa kể A Ngưng vẫn còn ở trong căn hộ, cộng thêm việc trước đó Tần Tử Viễn đã giết người để lập uy, ai dám phản kháng mệnh lệnh của hắn? Nhưng hắn vẫn để Đổng Tà tự mình quyết định.
Đổng Tà biết Mạt Viễn tham gia Chữ Máu, tỷ lệ tử vong sẽ rất cao, nhưng cũng rất có thể sẽ cung cấp manh mối đường sống quan trọng cho Đổng Tà. Đối với đa số người mà nói, đây đều là một lựa chọn khó khăn. Từ nhỏ đến lớn, thành tích của hắn luôn không tốt bằng A Ngưng, hướng nội trầm mặc, không có mấy người bạn, lại luôn bị người khác ức hiếp. Lâu dần, hắn dần hình thành tâm lý tự ti rất mãnh liệt. Chỉ dựa vào bản thân, hắn thực sự không cảm thấy có hy vọng sống sót qua lần Chữ Máu này. Huống hồ bảy hộ gia đình khác đều là một đám ô hợp. Cùng bọn họ chấp hành Chữ Máu, hậu quả càng không dám nghĩ đến.
"Liệu ta có thể có được tiềm lực như Tần Tử Viễn nói, để chỉ dựa vào bản thân mà sống sót qua nhiệm vụ Chữ Máu lần này không?"
Tuy nhiên, người tự ti thường sẽ có lòng tự trọng mẫn cảm hơn người thường. Dựa dẫm vào người khác thì căn bản không thể sống sót qua mười lần Chữ Máu được. Đổng Tà không muốn cuộc đời mình chỉ có thể sống dưới hào quang của người khác!
Thang máy đến, và hắn cũng đã đưa ra quyết định, làm theo lời Tần Tử Viễn, cho Mạt Viễn uống thuốc ngủ! Hắn cần phải dựa vào chính mình để sống sót qua lần Chữ Máu này! Tuy nhiên, sau khi gặp Mạt Viễn, hắn nhất định phải hỏi rõ ràng về mối quan hệ của Phó Ảnh Nguyệt với hắn.
Sau khi xuống đến tầng một, hắn không phải chờ lâu ở đại sảnh khách sạn, Mạt Viễn đã đến. Bởi vì Mạt Viễn râu ria xồm xoàm, Đổng Tà phải mất trọn năm giây mới nhận ra hắn.
Và khi Mạt Viễn bước đến trước mặt mình, Đổng Tà vừa định lên tiếng, thì người kia đã nhanh hơn một bước mở lời: "Ngươi đã liên hệ với Tần Tử Viễn rồi sao?"
"Vâng, đã liên hệ rồi."
"Hắn có bảo ngươi ngăn ta lại, không cho ta đến rạp chiếu phim không?"
"Hắn..."
"Để ta nghĩ xem, có phải hắn bảo ngươi cho ta uống thuốc ngủ, hoặc là đặt ví tiền lên người ta rồi vu oan ta trộm cắp gì đó không? Không quan trọng. Ta sẽ mở một phòng khác, sẽ không ăn bất kỳ đồ ăn nào các ngươi cung cấp. Đến giờ, chúng ta sẽ cùng nhau đi ra ngoài."
Đổng Tà nhất thời im lặng. Hắn không ngờ Mạt Viễn lại hiểu Tần T��� Viễn đến vậy.
"Mạt Viễn, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?" Đổng Tà sau khi suy tư, quyết định vẫn là thuyết phục Mạt Viễn một tiếng: "Dù thế nào đi nữa, ngươi không phải hộ gia đình tham gia Chữ Máu lần này, không có bất kỳ ưu đãi nào. Lần Chữ Máu này ngươi sẽ rất nguy hiểm đấy! Ngay cả như vậy, ngươi vẫn cứ muốn..."
"Trước đó ngươi đều nghe thấy rồi phải không? Ta biết, ngươi muốn hỏi ta và Ảnh Nguyệt có quan hệ gì đúng không?"
Đổng Tà lộ vẻ xấu hổ, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.
"Ngươi và Phó Ảnh Nguyệt tự sát trước đây, rốt cuộc... có quan hệ thế nào?"
Kỳ thực trong lòng Đổng Tà đã đoán được câu trả lời cho câu hỏi này. Chỉ là, hắn vẫn hy vọng được nghe chính miệng Mạt Viễn nói ra.
Sau đó, hai người họ ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh. Mạt Viễn bắt đầu kể rành mạch từng li từng tí, mọi chuyện đã xảy ra năm đó, kể hết chi tiết cho Đổng Tà. Mãi cho đến khi người trên lầu gọi điện hỏi Đổng Tà Mạt Viễn đã đến chưa, Đổng Tà mới như bừng tỉnh từ trong mộng.
"Hắn đã đ��n rồi, lát nữa sẽ lên." Đổng Tà cúp điện thoại xong, nói: "Chúng ta đều phỏng đoán Phó Ảnh Nguyệt có thể là ác linh xuất hiện trong nhiệm vụ Chữ Máu lần này. Địa điểm chiếu phim lần này, căn bản là bị nhóm người hâm mộ điện ảnh cuồng nhiệt kia phong tỏa thầu, cho nên rất có thể..."
"Đây chính là lý do vì sao ta muốn đến đây. Ảnh Nguyệt đã không thể sống lại, nhưng dù cho nàng đã trở thành ác linh, ta cũng muốn đi gặp nàng. Dù cho nàng muốn kéo ta cùng xuống Địa Ngục, ta cũng không sao cả, như vậy chúng ta sẽ có thể vĩnh viễn ở bên nhau."
"Mạt Viễn! Ngươi hãy cân nhắc kỹ càng đi, nếu ngươi chết, cha mẹ ngươi sẽ rất đau lòng đấy..."
"Cha mẹ ta ly hôn xong đều đã có gia đình riêng của họ rồi, dù cho ta qua đời sẽ khiến họ đau lòng nhất thời, họ vẫn có thể vượt qua được."
"Ngươi không thể nói như vậy! Mạt Viễn, dù thế nào đi nữa..."
"Ta đã quyết định." Biểu cảm của Mạt Viễn vô cùng kiên nghị, "Dù có chết, ta cũng muốn đi. Bỏ lỡ cơ hội lần này, ta sẽ không bao giờ có thể ở bên Ảnh Nguyệt nữa. Hơn nữa, có lẽ ta đi rồi, có thể ngăn cản Ảnh Nguyệt giết người."
Câu nói cuối cùng đó cũng khiến lòng Đổng Tà khẽ động.
Có lẽ, đây cũng thực sự là một... đường sống?
Hắn cũng đã nhận ra... Mạt Viễn lần này đến, căn bản không còn muốn sống trở về. Hiện giờ hắn... hoàn toàn là một lòng cầu tử!
Quý độc giả đang đọc bản dịch được truyen.free chế tác độc quyền.