(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 83: Xuất phát
Mạt Viễn chạy xuống đến tầng trệt thì bỗng nhiên hai người từ ngoài thang máy xông tới, suýt tóm được hắn. May mắn thay, trong số đó không có Hàn Lôi, nhưng bọn họ cũng không giữ được Mạt Viễn, ngược lại còn bị hắn đấm một quyền.
"Thật xin lỗi!"
Mạt Viễn lao ra đại sảnh tầng một, thẳng tắp xông ra khỏi nhà trọ, chạy như điên trên đường. May mắn điện thoại vẫn còn trên người. Trong thời đại này, chỉ cần có điện thoại là chẳng khác nào có cả túi tiền. Sau khi chạy ra khỏi nhà trọ, hắn lập tức lao đến một chiếc xe đạp công cộng đặt ở khu vực bên ngoài, quét mã hai chiều mở khóa, rồi nhanh chóng đạp xe rời đi.
Hiện giờ, Mạt Viễn phải đến thẳng sân bay. Tần Tử Viễn chắc chắn không thể ở sân bay cưỡng ép kéo hắn quay về, phải không?
Trong đại sảnh tầng một của nhà trọ, lúc này Tần Tử Viễn không ngờ vẫn không ngăn được Mạt Viễn.
"Hai người các ngươi, vậy mà đều không cản được hắn sao? Nếu Mạt Viễn gặp chuyện bất trắc, hậu quả sẽ khôn lường!"
Lúc này, Tần Tử Viễn thật sự vô cùng ảo não, mà trước đó hắn đã gọi điện thoại sắp xếp các hộ gia đình chặn đường Mạt Viễn nhưng cũng không thành công!
Trong đại sảnh tầng một của nhà trọ, các hộ gia đình chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần này cơ bản đều đã rửa mặt xong, kéo vali hành lý xuống. Lúc này, đa số hộ gia đình đều đang ngủ, không mấy ai lên nhóm Wechat, nên mọi người đều không biết chuyện gì đã xảy ra.
"Mạt Viễn?" Một cô gái tóc ngắn đeo kính nhìn thấy cảnh này, vội vàng hỏi: "Mạt Viễn anh ấy sao rồi?"
Cần biết rằng, nhóm hộ gia đình này vì đều mới chỉ chấp hành 'Chữ Máu' một lần, lại không thể mang điện thoại đi chụp ảnh, nên hầu như mỗi người đều không mấy tự tin vào khả năng sống sót của mình. Mà Mạt Viễn lại tình nguyện chủ động gia nhập, bọn họ đương nhiên vô cùng mừng rỡ, tuyệt đối không mong anh ấy xảy ra chuyện gì.
Tần Tử Viễn nhìn những hộ gia đình đang lục tục tụ tập trong đại sảnh, vò đầu, lấy ra một điếu thuốc lá. Còn các hộ gia đình bị hắn khiển trách thì vội vàng lấy bật lửa ra, tự mình châm thuốc cho hắn. Sau đó, họ cung kính đứng sang một bên, hoàn toàn không để ý đến mùi khói nồng nặc từ tay hắn.
Keng ——
Cửa thang máy lại một lần nữa mở ra, rất nhiều hộ gia đình, bao gồm cả Đổng Tà, cũng đều bước ra. Tám hộ gia đình chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần này, đã đến đông đủ. Đổng Ngưng cũng đi cùng ra ngoài, tiễn biệt Đổng Tà.
"Mạt Viễn rốt cuộc anh ấy sao rồi?" Đổng Tà bước nhanh đến trước mặt Tần Tử Viễn hỏi.
Tần Tử Viễn hít một hơi thuốc thật sâu, để làm dịu bớt cảm giác phiền muộn trong lòng.
Hơn một tháng nay, tâm trạng của hắn vẫn luôn rất tệ. Cánh cổng địa ngục mở ra vốn đã khiến hắn lo sợ bất an, mà giờ đây lại còn náo động vì chuyện của Mạt Viễn!
Hắn biết, Mạt Viễn hiện giờ chắc chắn đang hướng thẳng đến sân bay. Nếu hắn chạy đến sân bay để kéo người về, giữa thanh thiên bạch nhật, gần như không có khả năng thành công. Hộ gia đình không phải đang thực hiện hành vi phạm tội trong quá trình chấp hành 'Chữ Máu'. Nếu làm quá lộ liễu, e rằng cũng không thể nào không bị truy cứu. Đối với Tần Tử Viễn hiện giờ mà nói, chỉ có thể đến xung quanh sân bay chặn người. Tuy nhiên, với sự hiểu biết của Tần Tử Viễn về Mạt Viễn, anh ta rất có thể sẽ đổi một sân bay khác và đặt vé trước.
Mạt Viễn một lần nữa chọn một sân bay khác, mua chuyến bay muộn hơn đến thành phố W, để đề phòng tối đa việc Tần Tử Viễn đoán ra sân bay mà hắn cất cánh và chặn anh ta trước. Anh ta luôn tắt điện thoại, trừ lúc dùng điện thoại quét mã.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, hắn một lần nữa mua cho mình một bộ âu phục, cà vạt, thậm chí còn mua một chiếc dao cạo râu. Nếu lần này gặp lại Ảnh Nguyệt đã qua đời, hắn cũng muốn giữ mình trong bộ dạng tốt nhất.
Trong nhà vệ sinh của cửa hàng, sau khi cạo đi bộ râu quai nón gần một năm không cạo của mình, Mạt Viễn đã dùng ứng dụng gọi xe để gọi một chiếc taxi. Sau khi xe đến, hắn lập tức tắt điện thoại, dùng sạc dự phòng sạc pin cho điện thoại di động.
Hắn đã chuẩn bị tâm lý rằng mình có lẽ sẽ không thể sống sót quay về.
Từ sau khi Ảnh Nguyệt qua đời đến giờ, hắn vẫn ở trong trạng thái gần như trầm cảm, chỉ là chưa từng đến bệnh viện để chẩn đoán chính xác mà thôi.
Trong ký ức, đó là lần trợ lý nhiếp ảnh tên Thường Thường Bậc Trung đột ngột từ chức, sau đó hắn đi tìm Thường Thường Bậc Trung. Người kia lúc ấy đang ở bờ vực của sự suy sụp tinh thần, cuối cùng đã nói cho Mạt Viễn biết, hắn đã bước vào một tòa nhà trọ có thể sánh ngang với địa ngục, và bị nguyền rủa. Và chẳng mấy chốc hắn sẽ phải chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần đầu tiên.
Người bình thường không thể nào tin những lời như vậy, huống chi còn có lời nguyền của chính nhà trọ, nên dù các hộ gia đình dùng bất cứ thủ đoạn nào để công khai sự tồn tại của nhà trọ với xã hội cũng đều sẽ thất bại. Nhưng lúc đó, Mạt Viễn đã rơi vào trạng thái trầm uất nặng, thậm chí cần dùng thuốc để điều trị chứng mất ngủ nghiêm trọng. Khi nghe được lời nói "Có thể thực hiện một điều ước", hắn vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Lúc đó hắn đã có chút không bình thường, dù cho cảm thấy đó không thể nào là sự thật, hắn vẫn yêu cầu Thường Thường Bậc Trung đưa mình vào nhà trọ. Đối với hắn mà nói, sống trong trạng thái trầm cảm luôn nghĩ đến cái chết mỗi ngày như vậy, còn không bằng đi tìm kiếm một chút hy vọng sống. Cuối cùng, Thường Thường Bậc Trung đã dẫn hắn vào nhà trọ, hơn nữa còn giấu tất cả các hộ gia đình việc hắn là người chủ đ��ng tiến vào nhà trọ.
Thế nhưng, không lâu sau đó, Phương Hàn, người đã hoàn thành nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần thứ mười, khi có được cơ hội cầu nguyện, tất cả các phạm vi cầu nguyện khả thi đều hiện lên trong đầu hắn. Rất đáng tiếc, người chết sống lại là điều tuyệt đối không thể. Nói cách khác, việc chủ động tiến vào nhà trọ đối với Mạt Vi���n mà nói không có bất kỳ ý nghĩa gì. Hắn uổng công gặp phải lời nguyền tàn khốc như vậy, dù cho có thể hoàn thành mười lần 'Chữ Máu', đối với hắn mà nói cũng không có ý nghĩa gì. Hắn không có nguyện vọng nào khác ngoài điều đó.
Chuyện đau khổ tột cùng này, chỉ có Phương Hàn và Tần Tử Viễn biết. Cho dù là Phương Hàn hay Tần Tử Viễn, đều nói hắn hoàn toàn có thể chọn dùng cơ hội cầu nguyện để báo thù những 'anh hùng bàn phím' kia. Nhưng Mạt Viễn không có bất kỳ hứng thú nào với việc báo thù, điều hắn nghĩ chỉ là có thể một lần nữa ở bên cạnh người mình yêu nhất.
Sân bay.
Đổng Tà đã ngồi vào chỗ của mình. Máy bay sắp cất cánh là phải tắt điện thoại di động, vì vậy hắn đang nói chuyện điện thoại lần cuối cùng với Đổng Ngưng.
"A Ngưng, lúc anh không có ở đây thì đừng cứ mãi ở nhà trọ. Em có thể đi tìm bạn thân của mình đi chơi đây đó."
"Anh... Anh chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu' thì làm sao em có thể yên tâm đi chơi được? Anh nhất định, nhất định phải bảo trọng nha!"
"Ừm... Anh biết rồi, A Ngưng."
"Anh trai, nhất định phải sống sót quay về!"
"Anh hiểu rồi."
Dưới sự nhắc nhở của tiếp viên hàng không bên cạnh, Đổng Tà tắt máy điện thoại. Người ngồi bên cạnh hắn chính là hộ gia đình nữ tóc ngắn đeo kính kia.
"Tôi vẫn là lần đầu tiên đến thành phố W..." Người phụ nữ tên Kiều Bích lúc này trông rất lo lắng bất an: "Không ngờ lại phải đi chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu'..."
"Tôi cũng là lần đầu." Đổng Tà nghĩ đến trong lúc làm nhiệm vụ 'Chữ Máu' mọi người nhất định phải hợp tác theo đội, thế là cũng bắt chuyện với cô ấy.
Đổng Tà nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, thấy thành phố K dần thu nhỏ lại. Mạt Viễn chắc chắn đã đặt lại chuyến bay khác, chờ đến thành phố W, hắn khẳng định sẽ liên hệ với các hộ dân.
Tần Tử Viễn đã nghĩ đến tất cả các thủ đoạn mà mình có thể nghĩ ra, cuối cùng vẫn chỉ có thể chấp nhận hiện thực.
Trước khi xuất phát, Tần Tử Viễn đã nói rõ với chính mình mấy tình huống.
"Sau khi đến thành phố W, Mạt Viễn nhất định sẽ lập tức liên hệ với ngươi. Trước khi chính thức chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu', ngươi hãy tùy thời báo cáo tình hình của hắn cho ta."
Đổng Tà lúc đầu vẫn cho rằng hai người này là đối lập nhau, trong giới hộ gia đình nhà trọ vẫn âm thầm lưu truyền cái gọi là 'Song Viễn Chi Tranh' (Cuộc chiến của hai người tên Viễn). Cả hai cái tên đều có chữ 'Viễn', lại có tính cách cực đoan tương phản. Nhưng giờ đây xem ra, Tần Tử Viễn lại có chút quan tâm đến Mạt Viễn. Liệu đây là xuất phát từ việc không muốn mất đi một đồng đội hộ gia đình có số lần chấp hành 'Chữ Máu' cao, đồng thời nhiệt tình giúp đỡ những người khác, hay bản thân hắn cũng có một loại sự thưởng thức và không nỡ đối với Mạt Viễn?
Có lẽ chỉ có thể nói, nhân tính là phức tạp. Trong phim ảnh, truyền hình, thiện ác được phân biệt rõ ràng như vậy, nhưng đó chỉ là những nhân vật công cụ để đẩy mạnh xung đột. Trong hiện thực, con người thực chất lại thường tồn tại ở khoảng giữa hỗn độn của trắng và đen.
"Hắn là một người rất đáng thương." Cuối cùng, Tần Tử Viễn nói: "Ta cảm thấy, trong lòng hắn, cái chết e rằng đã là một sự giải thoát rồi."
"Nhưng ta vẫn hy vọng hắn có thể sống sót thật tốt."
Trong số tám người chấp hành nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần này, chỉ có Đổng Tà là người theo Tần Tử Viễn. Mà nhiệm vụ đầu tiên hắn giao cho Đổng Tà, lại là phải cố gắng hết sức trong nhiệm vụ 'Chữ Máu' để giúp đỡ Mạt Viễn.
Giờ khắc này, Tần Tử Viễn đứng trước bệ cửa sổ, lại châm một điếu thuốc lá.
Vấn đề lớn nhất của Mạt Viễn, chính là hắn đã dần dần đánh mất ý chí cầu sinh. Đối với hắn mà nói, tương lai quá đỗi hung hiểm, mà cho dù sống sót qua tất cả nhiệm vụ 'Chữ Máu', hắn cũng không đạt được điều mình muốn nhất. Đây cũng là lý do tại sao một loạt hành động của hắn trong nhiệm vụ 'Chữ Máu' lần thứ năm, nhìn thế nào cũng không ăn khớp với thân phận Lầu trưởng của mình.
Trong tiềm thức của Mạt Viễn... Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn dần dần từ bỏ ý chí cầu sinh...
Chỉ có trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.