(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 63: I Lied
Sao thế? Họ có phải người trong thôn ta không? Ta xem thử... xin lỗi, không có ấn tượng. Đặc biệt là tiểu tử này, đẹp trai thế kia, nếu ta từng gặp chắc chắn sẽ nhớ.
Phải đó, thôn ta nào có ai trắng trẻo thế kia, thật chưa từng gặp.
Chưa từng thấy... Thật sự chưa từng gặp.
Thấy những người ở đây đều nhao nhao nói không quen biết mấy mục tiêu cần bảo vệ này, khiến Mạt Viễn cũng lộ vẻ thất vọng.
Mạt Viễn không thể không thừa nhận, Tần Tiểu Minh quả thật có dung mạo khôi ngô, tuấn tú phi phàm, nếu quay video đăng lên mạng xã hội, đủ sức trở thành một hiện tượng mạng. Trừ khi chỉ là lướt qua trong chốc lát hoặc chỉ gặp mặt từ mấy năm trước, bằng không, nhất định sẽ để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Thời gian trôi qua thật nhanh.
Vừa chơi mạt chược, Tần Tử Viễn chợt nhận ra rằng mình chẳng thể thu thập thêm được tin tức gì mới mẻ. Liệu có nên tiếp tục nán lại đây, hay tiếp tục hành động quanh quẩn khu vực này?
Thời gian đã điểm 00:50, bình minh ngày càng gần. Ác linh có thể ra tay bất cứ lúc nào một lần nữa.
Tần Tử Viễn dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, rồi lại rút thêm một điếu, nhanh chóng châm lửa.
"Chư vị... chúng ta... đi trước đây."
Tần Tử Viễn nhận ra rằng, cứ mãi nán lại đây sẽ chỉ thêm nguy hiểm. Nơi đây là một căn phòng nhỏ hẹp, một khi ác linh xuất hiện, rất có thể sẽ san bằng mọi mục tiêu cần bảo vệ tại đây.
"À. Tiểu tử, trình độ mạt chược của ngươi chưa khá lắm đâu, về nhà mà luyện tập tử tế vào."
Tần Tử Viễn cười khổ một tiếng, trong tâm trí hắn, mạt chược gần như chỉ toàn là những hồi ức thống khổ.
"Về sau, các ngươi cũng nên cố gắng ít chơi mạt chược cờ bạc đi. Dù sao cờ bạc cũng chẳng hay ho gì."
Tần Tử Viễn buột miệng nói ra những lời này.
Bảy người cứ thế rời khỏi căn phòng nhỏ ấy. Lúc này, Mạt Viễn vẫn thấy bất an, nhìn về phía sau lưng căn phòng, nói: "Cứ thế rời đi... e rằng không ổn chút nào."
"Nhưng cũng chẳng thể mãi nán lại căn phòng đó, một khi ác linh hiện thân, hậu quả khôn lường."
"Cũng phải... Cũng chẳng có cách nào mang theo người bên trong cùng chúng ta hành động, bằng không bọn họ có lẽ cũng sẽ vô cớ bị cuốn vào."
"Ta biết ngay ngươi sẽ nói vậy mà. Nhưng mà nói thật, ta cũng chẳng muốn mang theo họ hành động, ta lo lắng hơn là họ không phải người sống."
Tần Tử Viễn, người đang ngậm điếu thuốc, sau khi ra khỏi phòng, liền nhanh chóng vứt điếu thuốc xuống đất, dùng chân giẫm mạnh dập tắt.
"Ngươi không hút nữa à?" Tần Tiểu Minh hơi bất ngờ, vừa rồi nhìn Tần Tử Viễn rõ ràng là một tên nghiện thuốc lá hạng nặng mà.
"Không hút. Vừa rồi trong phòng thì thôi vậy, lát nữa chúng ta hành động, không thể có ai vì tiếng ho mà làm hỏng chuyện."
Mạt Viễn ngập ngừng một lát rồi nói: "Ngươi nên cân nhắc cai thuốc đi, Tần Tử Viễn."
"Nhiều năm rồi, không cai được nữa. Dù sao thì hoặc là ta chết trong chữ máu, hoặc là cuối cùng đạt được tâm nguyện... Đến lúc đó, có hút cả đời thuốc cũng chẳng sao."
Lần đầu tiên Tần Tử Viễn tiếp xúc với mùi thuốc lá là vào thời trung học. Khi đó, những học sinh cá biệt, giỏi đánh nhau trong ấn tượng của hắn, hầu như đều thuốc lá không rời tay, khiến hắn cảm thấy rất ngầu, thế là học theo họ hút thuốc. Về sau, thói quen này cũng chẳng thể bỏ được nữa.
Nghe được hai chữ "nguyện vọng", Tần Tiểu Minh ngẩn người, hỏi: "Ngươi định thực hiện nguyện vọng gì?"
"Chẳng liên quan gì đến ngươi."
"Ai thèm biết chứ!" Tần Tiểu Minh rất ghét cái tính tình này của Tần Tử Viễn, hỏi Mạt Viễn: "Vậy thì, còn ngươi? Nếu ngươi hoàn thành mười lần chữ máu, muốn thực hiện nguyện vọng gì?"
Mạt Viễn nghe câu này, hít một hơi thật sâu.
Đây là nỗi thống khổ sâu thẳm nhất trong nội tâm hắn.
"Nguyện vọng ta khát khao nhất, nguyện ý nỗ lực bất cứ giá nào để thực hiện, lại tuyệt đối không thể nào thực hiện được."
Nghe hắn nói vậy, Tần Tiểu Hắc và Tần Tiểu Lam cũng thấy hứng thú. Tần Tiểu Minh thì tương đối biết điều, nhận ra đã chạm đến chuyện đau lòng của Mạt Viễn nên không lên tiếng nữa. Còn Tần Tiểu Hắc thì hiếu kỳ hỏi: "Nguyện vọng gì vậy? Chẳng lẽ không phải có thể thực hiện bất cứ nguyện vọng nào sao?"
"Không phải." Mạt Viễn lắc đầu, mà khi hắn lắc đầu, biên độ đặc biệt lớn, rõ ràng chuyện này khiến hắn rất xúc động, "Nguyện vọng có thể thực hiện có giới hạn vô cùng lớn, thậm chí đối với ảnh hưởng xã hội mà nguyện vọng tạo ra cũng có những hạn chế to lớn."
"Được rồi!" Tần Tử Viễn ngắt ngang chủ đề này: "Chúng ta hiện tại đang nói về nhiệm vụ chữ máu, những chủ đề không liên quan không cần tiếp tục bàn tán."
Lâm Huyền kéo Trần Phục, thì thầm: "Thật ra ta cũng rất muốn biết, rốt cuộc Mạt Viễn muốn thực hiện nguyện vọng gì?"
"Liên quan gì đến ngươi, cân nhắc nhiệm vụ chữ máu trước mắt mới là việc chính!"
Trong khi đó, ở căn hộ, những hộ gia đình khác lại bắt đầu bàn tán sôi nổi. Dù sao thì họ cũng đang ở trong căn hộ tuyệt đối an toàn, không khỏi bắt đầu bàn tán xem nguyện vọng của Mạt Viễn là gì.
"Nhìn vẻ mặt khắc khổ của Mạt Viễn, ta nghĩ chắc không liên quan gì đến phụ nữ đâu... Tiền bạc thì chúng ta cũng chẳng thiếu, vậy Mạt Viễn muốn là..."
"Khắc khổ ư... Có lẽ Mạt Viễn thích nữ thần nào đó nhưng cô ấy lại chạy theo người khác, hắn muốn cô ấy quay về?"
"Nguyện vọng như thế này hẳn là có thể thực hiện chứ? Nguyện vọng không thể thực hiện thì hẳn là..."
"Kiểu như khiến người chết sống lại?"
Lúc này, Đổng Tà lại chau mày, đám người này sao lại để ý đến mấy chuyện này chứ. Nhưng sau đó hắn chợt nghĩ, e rằng việc biết được điều Mạt Viễn mong cầu có thể làm hắn vui lòng.
"Nhiếp Hàm? Ngươi có biết Mạt Viễn có nguyện vọng gì muốn thực hiện không?"
Nhiếp Hàm, một trong ba trụ cột của căn hộ, lúc này đang chăm chú nhìn chằm chằm vào điện thoại video, nghe hộ gia đình bên cạnh hỏi, liền trực tiếp trả lời một câu "Không biết" cho xong chuyện.
Thật ra trong lòng Đổng Tà cũng có chút hiếu kỳ. Mặc dù qua video không thấy được khuôn mặt Mạt Viễn, nhưng từ ngữ điệu của hắn có thể nghe ra, việc không thể thực hiện nguyện vọng sâu thẳm nhất trong lòng đối với hắn là vô cùng thống khổ. Hơn nữa... Chuyện này dường như còn khiến hắn thống khổ hơn gấp vạn lần so với thân phận hộ gia đình của căn hộ.
Các hộ gia đình trong căn hộ... cuối cùng cũng chờ đến 1 giờ sáng.
Nhiệm vụ chữ máu bắt đầu, đã trôi qua một nửa thời gian! Các hộ gia đình hiện tại vẫn chưa có tử vong hay thương tích, còn mục tiêu cần bảo vệ thì đã có một người chết.
"Này! Này! Các ngươi đừng chạy nhanh thế chứ!"
Đột nhiên một tiếng nói vọng ra từ điện thoại video.
Mạt Viễn nghe thấy tiếng liền lập tức quay đầu lại, sau đó thấy người đàn ông trung niên mở cửa chạy đến, đã đứng trước mặt Tần Tử Viễn, nói: "Đây có phải đồ của ngươi không? Tìm thấy dưới gầm bàn mạt chược, ta nghĩ chiếc đồng hồ này chắc không rẻ đâu nhỉ?"
Trong tay hắn rõ ràng đang cầm một chiếc đồng hồ. Chiếc đồng hồ kia... chính là phiên bản giới hạn của Vacheron Constantin!
"Ngươi!" Mạt Viễn vội vàng quay đầu nhìn Tần Tử Viễn, hít một hơi khí lạnh: "Ngươi... ngươi cố ý để chiếc đồng hồ Vacheron Constantin này lại đó ư?"
Tần Tử Viễn nhận lấy đồng hồ, xem xét một chút rồi nói: "Ừm, đúng vậy, là đồng hồ của ta."
"Tần Tử Viễn, chẳng phải ngươi vừa nói..."
"Sorry, I Lied To You."
Câu tiếng Anh này người đàn ông trung niên trước mặt không hiểu, ý là hắn đã nói dối!
"Ngươi cố ý để lại đó ư? Có ý gì? Đừng nói là để khảo nghiệm chúng ta có nhặt của rơi không đấy nhé?"
Tần Tử Viễn đeo chiếc đồng hồ Vacheron Constantin lên cổ tay trái, nói: "Ừm, chiếc đồng hồ này thật sự rất đắt."
"Đắt đến mức nào vậy?"
"Mười triệu. Không phải yên, là nhân dân tệ."
Người đàn ông trung niên nghe xong, liền cười ha hả: "Tiểu tử, ngươi, ngươi thật biết nói đùa đó chứ? Một chiếc đồng hồ mà những mười triệu sao?"
"Ừm, đúng vậy, bởi vì đó là phiên bản giới hạn mà."
Sau đó hắn dùng chiếc đồng hồ đó xem thời gian.
"Thời gian... cũng sắp đến rồi. Vậy thì ra tay chứ?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.