(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 61: Phòng nhỏ
Hiện tại, tạm thời bọn họ không dám đi trên đường cái. Dù sao, trên đường lớn không có bất kỳ vật cản nào, nhìn một cái là thấy rõ hết thảy, đứng đó chẳng khác nào bia ngắm sống. Trong khi đó, xung quanh đường cái lại có không ít cây cối và bụi rậm, có thể ẩn nấp ở nhiều nơi.
"Ừm? Các ngươi xem!"
Phía trước, cạnh cánh đồng có một căn phòng, và trong phòng có ánh đèn.
Thế là, bảy người đồng loạt dừng bước.
Lúc này, bọn họ cách căn phòng đó chừng một trăm mét, qua khung cửa sổ, mơ hồ có thể nhìn thấy bóng người.
"Đi vòng qua ư? Hay là vào xem thử?" Trần Phục quay đầu nhìn Mạt Viễn một cái, hắn tuyệt đối tin tưởng Mạt Viễn.
Mạt Viễn không suy nghĩ nhiều, lập tức đáp lời: "Vào xem thử!"
Nguy hiểm rình rập khắp nơi, nhưng hiện tại, chỉ cần có bất kỳ manh mối nào có thể tạo thành đường sống, đều phải liều mình thử nghiệm thăm dò!
Tần Tử Viễn im lặng, không nói thêm lời nào. Nhưng trong lòng hắn cũng có tính toán riêng, dù sao bọn họ có bảy người, nếu thật có ác linh, cái chết chưa chắc sẽ đến lượt hắn. Chỉ là Tần Tiểu Huyên không phải "Hộ gia đình", vậy cái chết của cô ta liệu có tạo thành một "khoảng cách kỳ" an toàn cho những người còn lại không?
"Chờ một chút."
Ngay khi sắp đến gần căn phòng, chỉ còn chưa đầy mười mét, Mạt Viễn tiến lên, nói: "Hiện tại, tất cả mọi người tạo thành một vòng bảo vệ bên ngoài, các mục tiêu cần bảo vệ ở bên trong đội hình. Nếu các mục tiêu cần bảo vệ bị tiêu diệt hết, tất cả chúng ta sẽ phải chết. Đội hình này, là bắt buộc."
"Cái gì? Không cần chứ?" Lâm Huyền hiển nhiên là kiểu người không quá biết nhìn sắc mặt người khác mà nói chuyện, vừa dứt lời đã thấy Trần Phục đứng cạnh trừng mắt nhìn hắn một cái, nhếch miệng, đành phải im lặng.
Trong suy nghĩ của Lâm Huyền, tính mạng của bản thân là quý giá nhất, mấy mục tiêu cần bảo vệ kia, hắn căn bản không dám mơ tưởng có thể bảo vệ được toàn bộ. Lý trí thì biết rằng việc bảo vệ các mục tiêu liên quan đến sự sống chết của mình, nhưng nếu bản thân đã chết rồi, thì còn ý nghĩa chó má gì nữa? Còn về sống chết của những người khác, vẫn là câu nói ấy, sau khi ta chết, mặc kệ lũ lụt ngập trời?
So với Lâm Huyền, Trần Phục l��i có tầm nhìn xa hơn nhiều. Hắn chủ động hưởng ứng lời kêu gọi của Mạt Viễn, đứng chắn phía trước Tần Tiểu Minh, thậm chí còn chủ động để Mạt Viễn đứng ở hậu phương đội hình.
Đội hình này, chắc chắn được thiết kế để đảm bảo ác linh sẽ không thể giết chết nhiều người cùng lúc ngay lập tức. Nhà trọ sẽ có sự kiểm soát rõ ràng đối với năng lực giết người của ác linh trong chữ máu, kể cả chữ máu độ khó cao cũng vậy, chính là để cân bằng nhược điểm cực lớn của con người khi hoàn toàn không có khả năng chống trả trước ác linh.
Với thái độ của Lâm Huyền lúc trước, tự nhiên hắn sẽ phải đi ở vị trí dẫn đầu đội hình. Nếu trong phòng thật sự có ác linh, người chết đầu tiên chính là hắn. Đương nhiên hắn cũng không thể phản kháng, chỉ cần thoáng biểu lộ sự bất mãn, Tần Tử Viễn sẽ lập tức để mắt tới hắn. Hình ảnh Tần Tử Viễn từng phái người công khai xử tử hai "Hộ gia đình" nghiện ma túy trong căn hộ trước đó vẫn còn ám ảnh hắn, khiến hắn không thể không khắc sâu ấn tượng. Lần công khai xử tử đó có tác dụng lớn nhất là khiến không một ai trong căn hộ dám đối đầu trực diện với Tần Tử Viễn! Hắn khác với ác linh, giết người sẽ không có "khoảng cách kỳ" nào, cũng chẳng có đường sống nào cho kẻ khác cả!
"Tần Tử Viễn cái đồ khốn nạn, lão tử nguyền rủa mày sinh con trai không có cái chim gì hết o0o..." Lâm Huyền thầm rủa bằng giọng chỉ mình hắn nghe thấy, run rẩy bước về phía căn phòng trước mắt. Sau đó, dưới ánh mắt không giận mà uy của Tần Tử Viễn, hắn đành phải tiến lên gõ cửa.
Hắn giơ tay lên, gõ cửa một cái thật nhanh, rồi lập tức lùi lại mấy bước.
Trên thực tế, nếu bên trong thật sự có ác linh, việc hắn lùi lại cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Từ bên trong cửa nhanh chóng vọng ra một giọng nói: "Ai đó?"
Cánh cửa mở ra, sau đó một người đàn ông trung niên xuất hiện.
Người đàn ông trung niên đó vừa ra, nhìn thấy bảy người đang đứng bên ngoài, lập tức sững sờ, vô thức đưa tay gãi gãi má, hỏi: "Các vị là ai?"
"Là thế này." Mạt Viễn lập tức lên tiếng: "Xe của chúng tôi bị hỏng, sau đó chúng tôi thấy nơi này có ánh đèn... Bên ngoài bây giờ lạnh lắm, không biết các vị có thể cho chúng tôi vào sưởi ấm một lát được không? Chúng tôi sẽ đi ngay."
"Ai đó?" Lúc này, một người phụ nữ trung niên khác bước ra, nhìn những người trước mặt, khó hiểu hỏi: "Ừm, mấy vị là ai vậy?"
Tần Tử Viễn rút ra một bao thuốc lá thơm loại tốt nhất, đưa cho người đàn ông trung niên, nói: "Bác à, mời bác hút một điếu thuốc, chúng cháu xin phép đợi một lát, khi nào công ty kéo xe phái xe đến thì chúng cháu sẽ đi ngay."
Tần Tử Viễn chỉ đưa thuốc chứ không đưa tiền, là bởi vì nơi hoang vắng này, không tiện lộ tài, nếu không khó tránh khỏi phát sinh chuyện ngoài ý muốn. Là một người nghiện thuốc, Tần Tử Viễn chỉ cần nhìn tình trạng răng khi người đàn ông trung niên há miệng và ngửi mùi hôi miệng thì có thể đoán người này cũng chắc chắn là dân hút thuốc. Một bao thuốc lá thơm có giá không ít, nhìn căn phòng trước mắt cũng có thể đoán được tình trạng kinh tế của chủ nhà chỉ ở mức bình thường, không thể nào hút loại thuốc lá tốt như vậy được.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là đối phương thực sự là con người.
Người đàn ông trung niên vừa thấy bao thuốc lá mềm do Tần Tử Viễn đưa tới, lập tức lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, hiển nhiên loại thuốc lá tốt như vậy bình thường hắn không thể hút nổi, thế là hắn còn cố ý kiểm tra kỹ dấu hiệu chống hàng giả trên bao thuốc.
"Được chứ, được chứ! Vậy các vị vào đi! Bên ngoài lạnh thật đấy!"
Dù không hiểu rõ thân phận người khác nhưng cũng không thể từ chối, thế là bảy người vẫn theo đội hình Mạt Viễn đã sắp xếp mà bước vào trong phòng. Sau đó, họ liền thấy, trong phòng bày một chiếc bàn bát tiên, phía trước bàn còn có hai người đàn ông trung niên đang ngồi, trên mặt bàn thì bày biện những quân mạt chược vuông vức!
"Chỉ có bốn người các vị thôi sao?" Tần Tử Viễn nói đến đây, còn lấy ra bật lửa.
Người đàn ông trung niên kia lập tức mở bao thuốc, rút một điếu ngậm lên, chờ Tần Tử Viễn châm lửa bằng bật lửa, liền xáp lại gần.
Sau khi châm thuốc, hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, chỉ có bốn chúng tôi thôi... Hai người này là họ hàng của tôi, đến chơi, mọi người cùng nhau đánh một ván mạt chược, chẳng mấy chốc đã đến giờ này rồi... Ưm, thuốc ngon thật!"
Thế nhưng vào lúc này, khi người đàn ông trung niên đang nhả khói vấn vít, hoàn toàn không hề hay biết rằng sắc mặt của mấy "Hộ gia đình" trước mặt đã trở nên vô cùng khó coi.
Lại là... Bốn người?
Đây là trùng hợp sao?
Quỷ mới tin đây là trùng hợp!
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lần này Mạt Viễn cũng cảm thấy đau đầu vô cùng, "Lại là bốn người sao?"
Tần Tử Viễn nhìn chằm chằm bốn người trước mắt, càng lúc càng cảm thấy quái dị.
Đầu tiên là bốn người "phi chủ lưu" kia, rồi tiếp theo lại là bốn người ngồi đánh mạt chược ở đây sao?
Hai người thân thích còn lại đang chơi mạt chược cũng đang hút thuốc lá, căn phòng lập tức khói thuốc lượn lờ, làm người ta khó chịu. Một trong số đó xáp lại gần, nói: "Được đó chứ! Bao thuốc mềm này phải gần bảy mươi tệ không! Trước đây tôi có "xa xỉ" lắm thì cũng chỉ mua bao cứng thôi! Cho tôi hút một hơi được không?"
Vừa nói xong, hắn liền dập tắt điếu thuốc trắng trên tay vào gạt tàn đặt trên bàn mạt chược, rồi đưa tay xin thuốc. Người đàn ông trung niên cười một tiếng, liền đưa bao thuốc cho hắn. Tần Tử Viễn nhanh chóng tiến lên châm thuốc, hỏi: "Bác à, cháu có mấy câu muốn hỏi..."
"Không sao! Cháu cứ hỏi đi!"
Tần Tử Viễn hạ thấp tư thế tự mình châm thuốc cho người kia, đối phương đương nhiên hào sảng vỗ ngực.
"Con đường cái bên cạnh đây gần đây... có xảy ra chuyện gì kỳ lạ không?"
"Chuyện kỳ lạ..." Người kia hít một hơi thuốc lá, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện kỳ lạ gì cơ?"
Lúc này, người đàn ông trung niên đã mở cửa lúc nãy nói: "Nếu nhất định phải nói là chuyện kỳ lạ... Thì con đường cái này tối nay quá đỗi yên tĩnh. Bình thường dù là vào rạng sáng thế này, cũng thường xuyên có xe qua lại. Nhưng hôm nay lại yên tĩnh đến lạ lùng, không một bóng xe..."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free – nơi giữ bản quyền duy nhất.