(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 23: Đổng Tà phỏng đoán
Đổng Tà gần như theo phản xạ có điều kiện mà ném vội tấm ảnh ra xa!
"Không... Không thể nào! Vừa nãy tấm ảnh này đâu có như vậy!"
Đổng Ngưng và Cát Kỳ bên cạnh đều lộ vẻ kinh hãi, đặc biệt Cát Kỳ, người từng trải qua chuyện chữ máu, toàn thân run rẩy lắp bắp: "Ngươi... Ngươi... Ngươi chắc chứ? Vậy vừa nãy là... Là như thế nào?"
Đổng Tà chăm chú nhìn chằm chằm tấm ảnh dưới đất, còn Triệu Long, người thủ vệ, cũng nhận thấy điều bất thường bên này.
"Các ngươi phát hiện gì à?"
Đổng Tà lúc này vô cùng khổ sở, nhưng hắn ngẩng đầu nhìn vệt máu trên trần nhà, rồi hạ quyết tâm, lại bước tới, ngồi xổm xuống, dùng ngọn nến chiếu vào tấm hình đó.
Lúc này, tấm ảnh trông càng thêm phần quỷ dị. Trên tấm ảnh, con ác linh mặt trắng bệch, làn da tựa như ác linh Tá Bá Tuấn Hùng trong phim kinh dị Nhật Bản (Ju-on: The Grudge). Con ác linh gần như áp sát toàn bộ khuôn mặt vào cửa sắt, trông cứ như đang chăm chú nhìn cô dâu bên ngoài cánh cửa sắt. Còn quần áo mà con ác linh mặc trên người thì rất rách rưới, không có gì đặc biệt.
Lúc này, Đổng Ngưng và Cát Kỳ cũng lại gần xem xét tấm ảnh đó.
"Đây chính là..." Nhìn tấm ảnh đó, Cát Kỳ thậm chí không dám đưa tay chạm vào. Nói thật, cho dù con ác linh trên tấm ảnh bò ra ngoài, hắn cũng sẽ chẳng thấy kỳ lạ gì.
Lúc này, Đổng Tà nảy ra một ý nghĩ: lẽ nào, tấm hình này căn bản không phải manh mối sống nào cả, mà chỉ đơn thuần là để đe dọa những hộ gia đình như bọn họ, khiến họ càng thêm sợ hãi?
Còn về phần Đổng Ngưng, cô tự ép mình bình tĩnh lại, nhìn tấm ảnh và nói: "Nhìn xem, dù là bà lão kia, hay tấm ảnh này, thêm vào cái chết của Phùng Úc, tất cả đều đang nhắc nhở chúng ta rằng lầu 4 cực kỳ nguy hiểm. Mà sự thật cũng đúng là như vậy. Nhưng thật sự rất kỳ lạ, nếu lầu 4 nguy hiểm đến thế, tại sao lại dùng đủ loại thủ đoạn để nhắc nhở chúng ta? Khu chung cư muốn chúng ta hiểu rõ điểm này vì cái gì?"
Đổng Tà cũng cảm thấy thật không thể tin nổi. Nếu như không lường trước được mức độ nguy hiểm của lầu 4, bọn họ rất có thể đã chạy đến lầu 4 để thăm dò manh mối sống. Nhưng tình huống hiện tại... Rốt cuộc là chuyện gì?
Đổng Ngưng giơ tay lên, vén tóc mái ra, suy tư về tình hình hiện tại...
"Tình huống hiện tại... Nếu nghĩ ngược lại, đầu tiên hoàn toàn có thể loại bỏ khả năng lầu 4 là lối thoát sống, vậy tại sao lại cố ý khiến chúng ta phải tránh xa lầu 4?"
Sau đó, nàng bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó.
"Lầu 4 có lẽ quả thực không phải đường sống, nhưng rất có thể manh mối sống quan trọng nhất lại ẩn giấu ở lầu 4! Nói cách khác, đi lầu 4 tuy nguy hiểm, nhưng cũng rất có thể là tìm đường sống trong cái chết! Tuy nhiên, nếu như trong trạng thái bị tà ma nhập thân mà đi đến lầu 4, sẽ không có cách nào tìm được manh mối sống nữa, mà sẽ rất nhanh bị giết chết!"
Phỏng đoán này của Đổng Ngưng có thể nói là vô cùng động trời.
Từ trước đến nay, dù là Đổng Tà hay Đổng Ngưng, trong lòng đều âm thầm có ý nghĩ muốn lên lầu 4 xem xét. Thậm chí, Đổng Tà cũng từng nghĩ lầu 4 có thể là đường sống. Vậy mà nếu theo lời Đổng Ngưng, lầu 4 bản thân quả thực có liên quan đến đường sống sao?
Bọn họ bước ra khỏi căn phòng này, Đổng Tà cầm tấm ảnh, nói với Triệu Long: "Triệu Long, hiện tại xem ra, tất cả manh mối đều không ngừng nhồi nhét vào đầu chúng ta ý niệm rằng lầu 4 cực kỳ nguy hiểm, không thể đến đó. Nhưng mà... A Ngưng phỏng đoán rằng, có lẽ lầu 4 ẩn chứa manh mối sống then chốt."
"Cái này... Chẳng lẽ nói, thật sự phải lên lầu 4 sao?"
Sắc mặt Triệu Long cũng trở nên khó coi.
Nhưng sau đó hắn vẫn lắc đầu nói: "Các tầng dưới vẫn chưa thăm dò, trước tiên đừng vội kết luận. Dù thế nào đi nữa, xét từ tình hình hiện tại, nếu thật sự lên lầu 4, chúng ta chỉ e là sẽ đối mặt với đường chết."
Lúc này, mọi người đều nhìn nhau.
Trên thực tế, Triệu Long đã nói lên tiếng lòng của mọi người. Đặc biệt là tấm hình vừa rồi, kết hợp với tiếng kêu thảm thiết đầy đau đớn của Phùng Úc trước khi chết. Dù biết manh mối sống rất có thể nằm ở lầu 4, mọi người vẫn không dám đi. Đây là một nỗi sợ hãi đã cắm rễ trong tâm lý bọn họ, và con người khi đối mặt với sợ hãi, thường sẽ đánh mất lý trí.
Lúc này, Đổng Tà càng lúc càng cảm thấy, đây e rằng chính là tác dụng thực sự của tấm hình đó. Là để ngăn cản bọn họ... tiến về lầu 4!
"A Ngưng," Đổng Tà lúc này vẫn còn hoảng sợ, nhìn về phía Đổng Ngưng, nói: "Bây giờ cách lúc chữ máu xuất hiện vẫn chưa tới một tiếng, chúng ta vẫn còn thời gian..."
"Không... Anh, chúng ta còn thời gian với điều kiện là người tiếp theo hy sinh không phải anh hay em."
Lời Đổng Ngưng lập tức khiến lòng Đổng Tà thắt lại.
Phải biết rằng, khả năng đến lượt một trong hai anh em bọn họ hy sinh là 50%! Thứ tự hy sinh của các hộ gia đình sẽ không phân biệt cũ mới, cái chết hoàn toàn bình đẳng trước mặt họ.
Phùng Úc đã chết, vậy khoảng thời gian đến lượt người tiếp theo hy sinh sẽ là bao lâu? Một giờ? Ba khắc đồng hồ? Nửa giờ? Không ai có thể đoán ra.
"Tuy nhiên, em cũng hiểu sự băn khoăn của anh." Đổng Ngưng nhìn tấm ảnh trên tay hắn, nói: "Chúng ta có thể xuống dưới lầu thăm dò tiếp, nhưng em vẫn cảm thấy, lầu 4 rất có thể sẽ ẩn giấu manh mối sống."
Thời gian vô tình trôi qua.
Mỗi một phút trôi qua, mọi người đều cảm thấy bước chân của tử thần lại tiến gần thêm một chút.
Việc lục so��t ở lầu 3 nhanh chóng kết thúc, ngoại trừ tấm hình đó, họ không thu hoạch được gì. Thế là, bọn họ lại đi xuống lầu 2.
Đến đây, cách lầu 4 hẳn một tầng lầu, khiến bọn họ ít nhiều cũng cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Lúc này, trong đầu Đổng Tà không ngừng vang vọng lời A Ngưng, đúng như nàng nói, thực ra thời gian còn lại của mình chưa chắc đã nhiều. Không ai biết giây phút tiếp theo, liệu mình có bị tà ma nhập thân, rồi mất hồn, chủ động đi thang máy lên lầu 4 hay không...
Nhưng ngay lúc này, Đổng Tà bỗng nhiên nghĩ đến một điểm không ổn.
"A Ngưng, anh đột nhiên đang nghĩ, cái chết của Phùng Úc..."
Đổng Ngưng nhìn về phía Đổng Tà, hỏi: "Cái chết của Phùng Úc thì sao?"
"Lúc đó, chỉ trong một hai giây ngắn ngủi, Phùng Úc đã xuất hiện bên ngoài, sau đó đi thang máy xuống lầu. Nếu ác linh ở lầu 4 có sức mạnh khủng khiếp đến mức có thể dịch chuyển hắn ra ngoài trong nháy mắt, chẳng lẽ nó không thể chủ động dịch chuyển hắn thẳng lên lầu 4 sao? Cớ gì phải vẽ vời thêm chuyện? Đây là nói ác linh dịch chuyển có hạn chế về khoảng cách, hay là giả định nếu lúc đó chúng ta đi ngăn cản, thật sự có khả năng cứu Phùng Úc?"
"Vấn đề này, phán đoán của em là xuất phát từ hạn chế của khu chung cư. Hạn chế khoảng cách là có thể, nếu là vậy thì đó là một loại hạn chế khoảng cách theo chiều dọc, bởi vì xét về khoảng cách chiều dọc, chúng ta đang ở lầu 5, và lầu 4 dưới chân chỉ cách một gang tấc, chẳng lẽ không thể dịch chuyển xuống dưới sao?"
"Như vậy, ý của A Ngưng là, khả năng thứ hai mà anh nói đó sao?"
"Ừm, có khả năng đó."
"Còn có một điểm nữa, A Ngưng, lúc Phùng Úc chết, hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết kịch liệt như thế, điều này chứng tỏ lúc hắn chết tuyệt đối là tỉnh táo, chứ không phải trong trạng thái bị tà ma nhập thân."
Cát Kỳ ở một bên nói: "Cái này cũng chẳng có gì kỳ lạ? Là muốn Phùng Úc lúc sắp chết tràn ngập sợ hãi và đau đớn, cho nên mới để hắn chết trong tỉnh táo sao?"
"Khả năng này cũng có, nhưng liệu có phải là vì, trạng thái bị tà ma nhập thân đó có 'thời gian hạn chế' hay không?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.