(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 708: khách sạn động thái
Hơn 11 giờ đêm, hầu hết các gia đình ở Tường Phượng Hương đã tắt đèn đi ngủ. Chỉ có một vài nơi như khách sạn của Vương Lão Tam là từ bên ngoài vẫn còn lấp ló chút ánh sáng.
Vương Tang Du đứng ở cửa phòng khách sạn, nhìn hành lang dài và hẹp đã sớm bị bóng đêm hoàn toàn nuốt chửng, trong lòng đột nhiên cảm thấy bất an.
Liếc nhìn những căn phòng khác của nhân viên, mỗi phòng đều đóng chặt cửa, từ bên trong mơ hồ nghe thấy tiếng thì thầm trò chuyện, hiển nhiên là mọi người vẫn chưa nghỉ ngơi.
Theo đề nghị của Đào Kim Sơn, Vương Tang Du và mọi người đã sắp xếp 8 người còn lại, mỗi hai người một phòng. Bốn căn phòng đối diện nhau, còn những căn phòng trống còn lại, tất cả đều được khóa chặt.
Kể từ khi Triệu An Quốc thông báo tin Lý Khang Địch đã c·hết và rời đi, thì không ai đề nghị muốn đi vệ sinh nữa. Có lẽ mọi người đều giải quyết trực tiếp trong phòng, dù sao, so với cái gọi là xấu hổ hay thiếu văn minh, mạng sống của mình chắc chắn đáng giá hơn nhiều.
"Sao thế, Tang Du?"
Thấy Vương Tang Du vẫn đứng ở bên cửa, bóng lưng thoáng hiện vẻ ưu sầu, Đào Kim Sơn không kìm được mà đứng dậy khỏi ghế, nhanh chóng bước tới bên cửa.
"Không có gì, chỉ là trong lòng có chút bất an. Nhưng loại bất an này trong các sự kiện như thế, thật sự là quá đỗi bình thường."
Cảm nhận được Đào Kim Sơn tới gần, Vương Tang Du theo bản năng xoay người lại, nhàn nhạt đáp lại một câu rồi quay trở vào phòng.
Đào Kim Sơn hơi ngượng ngùng đứng ở bên cửa, vốn định tâm sự với Vương Tang Du, nhưng hiển nhiên đối phương lại không có hứng thú.
Nâng cổ tay nhìn thoáng qua thời gian trên chiếc đồng hồ đeo tay, Đào Kim Sơn liền trực tiếp đóng cửa phòng lại, sau đó lại cẩn thận khóa trái cửa. Trong quá trình đó, Triệu An Quốc, người vẫn đang nghỉ ngơi trên giường, bỗng nhiên mở mắt, đột nhiên ngồi thẳng người dậy hỏi Đào Kim Sơn:
"Anh làm gì thế?"
"Làm gì là làm gì? Thì đóng cửa lại chứ sao, dù sao cũng đến giờ này rồi, chẳng biết chừng Quỷ Vật sẽ xuất hiện lúc nào."
"Anh là thật sự không biết hay giả vờ không biết đấy? Anh nghĩ chúng ta ở đây là để trốn tránh Quỷ Vật sao?"
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Đào Kim Sơn khó hiểu nhìn Triệu An Quốc.
"Tất nhiên không phải, chúng ta chính là mồi nhử, là để dụ Quỷ Vật cắn câu. Nếu Quỷ Vật không tới, thì làm sao tiền bối có thể tóm được nó?"
"Chẳng lẽ lãnh đạo cố ý đặt chúng ta ở đây, chẳng lẽ là để lấy tôi làm mồi, dụ Quỷ Vật tới g·iết chúng ta sao?"
Đào Kim Sơn nói đến đây, không khỏi lộ rõ vẻ vô cùng thất vọng.
"Các anh không cần tự ý suy đoán ý của Hạ Chủ quản. Nếu Hạ Chủ quản thật sự muốn lấy chúng ta làm mồi cho quỷ ăn, thì sẽ không nhắc nhở chúng ta cẩn thận đủ điều qua máy truyền tin đâu.
Sở dĩ chúng ta ở lại đây, đối với sự kiện này mà nói, chỉ l�� mỗi người một nhiệm vụ mà thôi. Anh ấy phụ trách điều tra, chúng ta phụ trách "ôm cây đợi thỏ"."
Nói đến đây, Vương Tang Du bực mình nói với Triệu An Quốc:
"Hạ Chủ quản đã cứu mạng anh, mà anh lại báo đáp anh ấy sau lưng như thế này sao?"
"Không phải... Cô hiểu lầm tôi rồi, tôi cũng chưa nói gì cả. Ý tôi là, chúng ta cũng không thể hoàn toàn dựa vào tiền bối, mà còn phải tự mình phát huy tác dụng nữa. Hơn nữa, cái kiểu "ôm cây đợi thỏ" của cô, với cái kiểu làm mồi nhử của tôi, hình như cũng chẳng khác gì nhau.
Tôi biết tiền bối tuyệt đối không có ý bỏ mặc chúng ta, tôi chỉ là nói chuyện đúng sự thật mà thôi, thật sự, rất thuần túy là đúng sự thật."
Triệu An Quốc vẻ mặt mếu máo, nhưng Vương Tang Du lại lười nghe cô giải thích, lạnh lùng ngắt lời:
"Tôi đã cử hai con người giấy, một ở bên ngoài, một ở hành lang. Chúng chính là đôi mắt của tôi, nếu có tình huống gì, tôi có thể nhận ra ngay lập tức."
Triệu An Quốc thấy Vương Tang Du không muốn để ý đến mình nữa, trong lòng anh ta nhất thời lại có chút ấm ức. Nói đi thì nói lại, việc anh ta quen biết Vương Tang Du, là nhờ lần họp thường niên trước đó, sau đó hai người lại cùng nhau tham gia vài sự kiện, coi như cũng có chút giao tình.
Vương Tang Du là người khá cứng nhắc, ít nhất đối với anh ta mà nói là như vậy. Ở Vương Tang Du, không phải cứ đúng là đúng, sai là sai, mà chỉ có điều cô ấy cho là đúng thì mới là đúng, dù đó có là sai thì cô ấy cũng tin chắc là đúng.
Ví dụ như chuyện vừa rồi, vốn dĩ chẳng có gì, anh ta cũng chỉ lỡ lời nói ra, cùng lắm là dùng từ sai, tuyệt đối không có ý gì khác, nhưng ở Vương Tang Du thì lại không thể giải thích rõ.
Tuy nhiên, anh ta cũng có thể hiểu được, bởi vì nếu là người khác mà dám nghi ngờ Hạ Thiên Kỳ ngay trước mặt anh ta như vậy, anh ta khẳng định cũng sẽ vô cùng khó chịu, và lên tiếng bảo vệ. Dù sao Hạ Thiên Kỳ chẳng những là ân nhân cứu mạng của họ, mà còn là thần tượng mà họ nỗ lực theo đuổi ở Minh Phủ.
Mỗi khi họ không thể kiên trì được nữa, hoặc cảm thấy tương lai không có chút hy vọng nào, họ liền nghĩ đến Hạ Thiên K���. Nghĩ về cách Hạ Thiên Kỳ đã trưởng thành như thế nào, anh ấy đã đối kháng Nhất Minh Phủ ra sao, lại mang theo dũng khí như thế nào để đối đầu với các đại lão Nhị Minh Phủ.
Họ cảm thấy Hạ Thiên Kỳ chắc hẳn cũng sẽ sợ hãi, nhưng những người từng tiếp xúc với anh ấy đều rõ ràng, Hạ Thiên Kỳ không hề sợ hãi bất cứ điều gì, anh ấy vô cùng tin tưởng vào bản thân mình, cho nên những khó khăn đó đều không còn là khó khăn nữa.
Chính vì có một tấm gương như Hạ Thiên Kỳ, anh ta và Vương Tang Du mới nhiều lần từ vực sâu t·ử v·ong bò lên, từng bước kiên trì đến tận bây giờ.
Đào Kim Sơn không hiểu Vương Tang Du và Triệu An Quốc, chỉ cảm thấy Hạ Thiên Kỳ chẳng qua là có thực lực mạnh hơn họ một chút mà thôi, nhưng mà cao thủ thì nhiều, căn bản không cần phải cuồng nhiệt như họ.
Tuy nhiên, những lời này anh ta cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi, tất nhiên sẽ không nói ra miệng, bởi vì nói ra những lời này cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn sẽ khiến Vương Tang Du và Triệu An Quốc tức giận.
Chỉ là anh ta không nói, nhưng không có nghĩa Triệu An Quốc không gây chuyện với anh ta, liền nghe Triệu An Quốc đột nhiên nói với anh ta:
"Anh cũng ở Minh Phủ lâu như vậy rồi, Minh Phủ là nơi nào mà anh lại không hiểu rõ trong lòng sao? Ngay cả khi anh làm việc ở một nơi công sở bình thường, lãnh đạo cũng sẽ không thèm để ý đến một nhân viên nhỏ bé như anh đâu. Anh nghĩ nghỉ việc cũng chỉ là họ tuyển thêm một người khác vào thôi, huống chi là ở Minh Phủ đầy rẫy sự tranh đấu sinh tử này.
Chẳng có tình cảm gì sất, chỉ có mạng sống của bản thân là quan trọng nhất. Việc không để chúng ta nửa đêm ra ngoài đâm quỷ đã là quá tốt với chúng ta rồi, mà anh còn lắm lời. Hay là anh cảm thấy bây giờ ra ngoài loanh quanh bên ngoài sẽ tốt hơn là ở lì trong khách sạn hả?"
"Tôi có thể xin tiền bối để thỏa mãn nguyện vọng này của anh."
"Không phải... Sao hai người lại lôi chuyện của mình sang tôi thế? Tôi có nói gì đâu, chỉ là hỏi một chút thôi mà."
Đào Kim Sơn bị Triệu An Quốc nói cho cạn lời, nhưng mặt khác anh ta cũng có thể nhận ra, Triệu An Quốc đang mượn lời nói của mình để giải thích cho Vương Tang Du nghe.
Đào Kim Sơn nhanh chóng hiểu ra, sau đó đáp lại Triệu An Quốc một cái nhìn, coi như là đã bán cho đối phương một ân tình, không nói thêm gì nữa.
Còn Vương Tang Du thì hoàn toàn giả vờ như không nghe thấy, ngồi trên ghế nhắm mắt nghỉ ngơi, nhưng trên thực tế, cô ấy lại đang thông qua hai con người giấy ở ngoài cửa, cẩn thận chú ý mọi biến động lớn nhỏ bên trong và bên ngoài khách sạn.
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua, đến hơn 0 giờ đêm.
Vừa quá 0 giờ, một trận gió lạnh đột ngột thổi vào sân, khiến hai chiếc đèn lồng treo trên cửa khách sạn rung lắc không ngừng.
Cùng lúc đó, Vương Tang Du cũng đột nhiên mở to mắt, nhìn Đào Kim Sơn và Triệu An Quốc đang nhàm chán ngẩn người, làm một động tác ra hiệu im lặng lắng nghe.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.