(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 568: biến sắc mặt
Nghe Hạ Thiên Kỳ nói, cô bạn cùng bàn của cậu đã sắp không nhịn được cười, còn người giáo viên trung niên đang đứng trước bàn cậu lúc này thì đã tức đến tím mặt, gầm lên giận dữ:
"Mày không phải Đinh Tiền Trinh, mày là lão tổ tông sống! Lớp này thật sự không chứa nổi cái 'đức ông' như mày!"
Lời của thầy giáo trung niên lập tức khiến cả lớp cười rộ lên. Thầy tùy tay vớ lấy một quyển sách trên bàn Hạ Thiên Kỳ, liên tục vỗ mạnh ba cái xuống bàn, quát lớn đám học sinh:
"Xem trò hề à? Các em đang xem trò hề sao? Cứ coi thầy là thằng hề đúng không? Thích thú đến vậy ư!
Nhìn thành tích của các em bây giờ đi, nhìn cái trạng thái học tập của các em hiện tại xem. Thế này mà còn đòi thi đại học ư? Nhanh thu dọn đồ đạc rồi cút về nhà chăn bò đi!"
Thầy giáo trung niên càng nói càng khó nghe, nhưng Hạ Thiên Kỳ thì chẳng lọt tai chút nào. Bởi vì từ khi xác nhận mình là "Đinh Tiền Trinh", tâm trí cậu đã không còn ở đây nữa.
Nếu cậu đoán không sai, sự việc này hẳn là đang diễn biến đúng như Mộc Tử Hi đã phân tích: khi họ vừa bước chân vào trường học, Lương Nhược Vân đã bị Ác Quỷ tấn công, bị đưa vào dị không gian, còn những người khác thì bị cuốn vào lời nguyền.
Hẳn là ban đầu trong lớp sẽ có một học sinh tên Đinh Tiền Trinh, không biết cậu ta xin nghỉ về nhà, hay đã bị Ác Quỷ kia giết chết rồi.
Tóm lại, trong ngôi trường bị nguyền rủa này, cậu nghiễm nhiên đã trở thành Đinh Tiền Trinh, một học sinh lớp năm cấp hai.
Nếu cậu là thế này, vậy những người khác hẳn cũng tương tự, có lẽ đều đang ở các lớp khác.
Nghĩ đến đây, vẻ mặt Hạ Thiên Kỳ không khỏi trở nên kỳ quái. Những người như cậu thì còn đỡ, dù sao cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, so với học sinh cấp ba cũng không chênh lệch là bao, giả vờ học sinh cũng coi như xuôi tai. Nhưng mà, những người "đại thúc" như Từ Thiên Hoa mà cũng phải ngồi trong lớp bị giáo viên quở mắng thì cảnh tượng đó thật sự quá là thú vị.
Nghĩ đến cảnh Từ Thiên Hoa bày ra bộ mặt đưa đám, bị giáo viên lớp mắng té tát, Hạ Thiên Kỳ không nhịn được bật cười.
Ngay sau đó, cậu cảm thấy cổ áo mình bị ai đó túm lên, và những giọt nước bọt kinh tởm lại lần nữa bắn vào mặt:
"Mày thật sự không cần thể diện nữa hả? Nói mày mà mày còn cười được à? Cút ra hành lang đứng cho tao! Khi nào tan học giữa trưa thì khi đó mới được đi!"
Cứ thế, Hạ Thiên Kỳ bị "tống cổ" ra khỏi lớp một cách không thương tiếc.
Đứng ở hành lang bên ngoài lớp, nhìn thỉnh thoảng có người qua lại, Hạ Thiên Kỳ bỗng có cảm giác như trở về thời cấp ba. Khi đó, cậu thường xuyên bị đuổi ra ngoài phạt đứng vì những trận đánh nhau gây rối.
Mặc dù ký ức thời cấp ba tràn ngập hơi thở thanh xuân, đẹp đẽ biết bao, nhưng hiện tại Hạ Thiên Kỳ hiển nhiên không có tâm trí để hoài niệm. Cậu cần nhanh chóng xác định những người khác đang ở đâu.
Dọc theo hành lang, Hạ Thiên Kỳ đi đến lớp kế bên, hé mắt nhìn vào trong, rồi lại tiếp tục đi đến lớp tiếp theo.
Cứ thế, Hạ Thiên Kỳ xem xét toàn bộ các lớp của khối năm cấp hai một lượt, nhưng không hề thấy bóng dáng Lãnh Nguyệt và những người khác. Cậu theo thói quen định rút thuốc lá từ túi, nhưng rồi lại đút vào. Dù sao hiện tại cậu đang mang thân phận học sinh, nếu vì hút thuốc mà bị đuổi ra khỏi trường thì đúng là "lợi bất cập hại".
Trong lòng thầm nghĩ, Hạ Thiên Kỳ liền chạy lên lầu.
Tìm kiếm khắp các tầng lầu một lượt, Hạ Thiên Kỳ vẫn không thấy bóng dáng Lãnh Nguyệt và những người khác, điều này khiến lòng cậu không khỏi bất an. Không biết Lãnh Nguyệt và mọi người không ở trong trường thì sẽ ở đâu.
May mắn là tầng dưới cùng cậu vẫn chưa đi qua, nên vẫn còn một tia hy vọng.
Tìm hết tầng này đến tầng khác, trán Hạ Thiên Kỳ dần lấm tấm mồ hôi lạnh. Lúc này, cậu đã đến tầng một của khu dạy học.
Từ trên lầu đi xuống, vừa định bắt đầu tìm kiếm, Hạ Thiên Kỳ liền thấy một cậu bé mập bị đá văng ra khỏi lớp, suýt ngã sấp mặt.
Hạ Thiên Kỳ bị cậu bé mập đó chọc cười quá mức, nhưng cũng không để ý gì nhiều, cứ thế tiếp tục tìm kiếm từng lớp một, cho đến khi đã lục soát toàn bộ tòa khu dạy học.
Thế nhưng lại chẳng thấy một bóng người quen nào.
Không thấy Lãnh Nguyệt, không thấy Mộc Tử Hi, ngay cả Từ Thiên Hoa cùng hai vị Chủ quản mới cũng không có mặt.
"Chẳng lẽ chỉ có mỗi mình tôi ở trong trường này ư?"
Hạ Thiên Kỳ nghĩ ngợi, trong trường học ngoài khu dạy học còn có nhà ăn, văn phòng giáo viên. Lãnh Nguyệt và những người khác cũng có khả năng trở thành giáo viên.
Đang định chạy ra ngoài tìm kiếm, Hạ Thiên Kỳ chợt nghe thấy một âm thanh vang lên phía sau. Theo bản năng quay đầu lại nhìn, cậu lại phát hiện người gọi mình chính là cậu bé mập vừa bị thầy giáo đá ra khỏi lớp.
"Cậu gọi tôi? Có chuyện gì sao?"
Cậu bé mập nghi ngờ nhìn Hạ Thiên Kỳ, do dự một chút rồi thử hỏi:
"Sự kiện đoàn đội?"
Nghe bốn chữ "Sự kiện đoàn đội" thoát ra từ miệng cậu bé mập, Hạ Thiên Kỳ lập tức kinh ngạc há hốc mồm, sau đó mới kịp phản ứng hỏi cậu bé:
"Cậu là ai?"
"Mộc Tử Hi."
Cậu bé mập nghĩ nghĩ rồi nói.
"Cậu nói cậu là Mộc Tử Hi?"
Nghe cậu bé mập nói mình là Mộc Tử Hi, Hạ Thiên Kỳ lập tức không nhịn được mà bật cười, suýt nữa phun ra. Bởi vì cậu bé này không những thân hình tròn vo, mà còn trông khá là "đểu cáng", đôi mắt lại còn không to bằng hạt đậu nành.
"Có gì mà buồn cười đến thế? Nhìn cái dáng vẻ cười cợt của cậu, chắc chắn là Hạ Thiên Kỳ rồi."
Không đợi Hạ Thiên Kỳ giải thích thân phận của mình, cậu bé mập đã đoán ra.
"Cậu thật sự là Mộc Tử Hi ư? Sao lại biến thành ra nông nỗi này... Haha... Thôi được rồi... Để tôi cười thêm một lúc nữa đi."
"Thôi đi, đừng cười nữa. Trông cậu bây giờ cũng chẳng khá hơn là bao, như quả dưa chuột thiếu nước vậy."
Mộc Tử Hi thấy Hạ Thiên Kỳ vẫn cứ cười không ngừng, cũng bực bội mà cằn nhằn.
Hai người đi vào nhà vệ sinh ở tầng này, sau đó mỗi người châm một điếu thuốc hút.
"Tôi cảm thấy ngoại hình của mình không hề thay đổi, quần áo cũng vẫn là bộ đồ lúc trước, nhưng người khác nhìn vào thì lại thấy tôi đang mặc đồng phục học sinh."
Hạ Thiên Kỳ sờ sờ túi áo, có thuốc lá, bật lửa, cùng với thẻ công tác – những thứ cậu đã mang khi vào đây.
"Hẳn là lời nguyền đã thay đổi nhận thức của chúng ta về phương diện này. Tuy nhiên, sự thay đổi này ít nhiều cũng khiến tôi có chút lo lắng."
Mộc Tử Hi tỏ vẻ có chút lo lắng, nhưng khuôn mặt béo tròn của cậu lúc này lại tràn đầy một sự hài hước khó tả.
Hạ Thiên Kỳ không dám nhìn Mộc Tử Hi thêm nữa, vì cậu sợ không kìm chế được bản thân mà tặng cho Mộc Tử Hi một cú đá thật mạnh. Nói thật, cái dáng vẻ "nhìn là muốn đánh" như vậy, cậu quả thật chưa từng gặp bao giờ.
"Cậu lo lắng gì chứ? Ngoại hình của chúng ta chỉ thay đổi trong mắt đối phương mà thôi, chứ không phải bản chất bị biến đổi."
"Cậu nói đúng, nhưng tình huống này lại tiềm ẩn một nguy hiểm. Đó là cậu không thể xác định người đang đứng trước mặt mình có thật sự là thành viên tham gia sự kiện đoàn đội lần này hay không.
Những thứ như thẻ công tác chẳng hạn, nếu lời nguyền có thể khiến cậu trong mắt tôi biến thành một quả dưa chuột héo úa, thì nó cũng có thể khiến tôi nhìn vào thẻ công tác của cậu mà chẳng thấy gì cả.
Cho nên, chỉ dựa vào thị giác thì không thể phân biệt thật giả được."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.