(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 461: mấu chốt nhân vật
Đến đây, vị cảnh sát chính dừng lời, viên cảnh sát đầu trọc bên cạnh bèn bổ sung thêm một câu:
"Ngoài ra, chúng tôi đã điều tra vòng bạn bè của người đã khuất. Danh tiếng của cô ấy trong giới bạn bè tuy không quá nổi bật, cũng có người từng xích mích với cô ấy, nhưng sau khi chúng tôi xác minh, những người này đều không có khả năng gây án. Cả thời gian và địa điểm đều không trùng khớp."
"Không phải giết người, cũng chẳng phải đột nhập nhà để sát hại, chẳng lẽ còn có thể là tự sát?" Hạ Thiên Kỳ nghe xong mỉm cười, ra vẻ không hiểu hỏi lại.
"Cái này... Chúng tôi... Thật ra chúng tôi cũng không có manh mối gì đáng kể. Bởi vì theo quy trình phá án thông thường, vụ án này căn bản không thể điều tra tiếp được. Thật sự có quá nhiều điểm đáng ngờ và quá nhiều điều kỳ lạ."
Hai viên cảnh sát cũng ấp úng. Nói trắng ra thì, việc họ hợp tác như vậy chính là muốn tống khứ cục khoai nóng bỏng này đi. Họ chỉ mong cấp trên cử người đến tiếp quản vụ án.
"Nếu người chết mất tại nhà, vậy ai là người đầu tiên phát hiện?" Hạ Thiên Kỳ đã nắm khá rõ vụ án, nhưng những gì anh biết về vụ việc này hiện tại vẫn còn quá ít. Anh không tin rằng ngoài người đã khuất, tất cả những người khác đều không liên quan đến vụ án này. Chắc chắn còn có những người có liên quan chưa được tìm ra.
"Người chết được một người bạn học đại học của cô ấy phát hiện. Mà nói đến đây, chuyện này cũng vô cùng kỳ lạ." Viên cảnh sát đầu trọc nói đến đây, sắc mặt lại trở nên khó coi hơn mấy phần.
"Nói xem, điều gì khiến các anh cảm thấy kỳ lạ?"
"Vào ngày người chết bị sát hại, bạn trai cô ấy đang đi công tác ở nơi khác, trong nhà không có ai. Thế nhưng, người bạn học đại học này của cô ấy lại khai báo trong lúc báo án rằng người chết rất có thể đã gặp chuyện ở nhà. Khi chúng tôi đến, cô ấy đang đứng đợi bên ngoài nhà người chết với vẻ mặt bồn chồn lo lắng, và khi chúng tôi mở cửa vào, quả thật đã phát hiện người chết tử vong."
Nghe đến đây, Hạ Thiên Kỳ và Triệu Tĩnh Xu mới nhìn nhau một cái, cả hai đều hồi phục phần nào tinh thần từ trạng thái uể oải ban nãy. Điều họ muốn tìm hiểu chính là những điểm kỳ lạ; nếu vụ án này không có gì kỳ lạ, thì sẽ không liên quan gì đến sự kiện thần quái.
Hạ Thiên Kỳ không nói gì, mà chỉ ra hiệu cho viên cảnh sát đầu trọc tiếp tục câu chuyện. Sau khi nuốt khan một tiếng, viên cảnh sát đầu trọc tiếp tục kể:
"Đây cũng chính là điểm mà chúng tôi thấy kỳ lạ, đó là người bạn học đại học của người chết. Làm sao mà cô ta biết được người chết có thể đã gặp chuyện ở nhà? Chúng tôi cực kỳ nghi ngờ điều này, nhưng có lẽ do đã chịu cú sốc cực lớn sau khi nhìn thấy người chết, người báo án này không ngừng nói mê, hơn nữa tinh thần cũng trở nên vô cùng bất ổn, hiện đang điều trị tại bệnh viện tâm thần."
"Các anh đã hỏi cô ấy những gì? Và cô ấy đã nói gì với các anh?"
"Một người tâm thần, những lời nói ra toàn là mê sảng, không đáng tin đâu." Viên cảnh sát đầu trọc nói xong cười gượng một tiếng, có vẻ như anh ta lười cả việc nhắc lại.
"Bảo anh nói thì cứ nói đi. Là mê sảng hay không, có hữu ích cho vụ án này hay không, chúng tôi sẽ tự phán đoán." Hạ Thiên Kỳ không chiều theo viên cảnh sát đầu trọc, sắc mặt anh lập tức trở nên âm trầm, hừ lạnh một tiếng.
Thấy Hạ Thiên Kỳ đột nhiên sầm mặt lại, viên cảnh sát đầu trọc cũng không dám lơ là nữa, vội vàng thuật lại theo lời Hạ Thiên Kỳ dặn dò:
"Chúng tôi hỏi cô ấy làm sao mà biết người chết sẽ gặp chuyện, kết quả cô ấy trả lời rằng là một con ma quỷ đã giết người chết. Nghe vậy, chúng tôi liền hỏi con ma quỷ đó là ai, thì cô ấy lại nói con ma quỷ đó sẽ không tha cho họ, rằng đó không phải là người, mà chính là một con ma quỷ.
Sau đó, dù chúng tôi có hỏi gì, cô ấy cũng chỉ không ngừng lặp lại hai câu này. À đúng rồi, chúng tôi còn hỏi con ma quỷ đó trông như thế nào, cô ấy hình dung nó có cằm nhọn, gáy có một lỗ máu to bằng bát, và trên tay còn cầm một cây búa lớn như cái bát.
Chẳng lẽ những điều này vẫn chưa được coi là mê sảng sao? Thử hỏi một người mà gáy bị khoét một lỗ to bằng bát thì còn có thể sống sót được không?" Viên cảnh sát đầu trọc nói đến đây, cũng không quên cố ý châm chọc Hạ Thiên Kỳ một câu.
Hạ Thiên Kỳ chăm chú lắng nghe, không để ý đến ý châm chọc của viên cảnh sát đầu trọc. Anh nhìn thẳng vào anh ta và hỏi:
"Người báo án này hiện đang ở đâu?"
"Trong bệnh viện tâm thần."
"Tôi biết là bệnh viện tâm thần, nhưng cụ thể là ở đâu?"
"Ở Trung tâm Phục hồi chức năng Tâm thần An Lạc, phía Bắc thành Phong." Sau khi nói ra tên bệnh viện tâm thần nơi người báo án đang ở, viên cảnh sát đầu trọc còn không quên nhắc nhở Hạ Thiên Kỳ một câu:
"Người này hiện tại tinh thần cực kỳ không ổn định, rất hung hăng. Trước đây chúng tôi đã đến đó nhiều lần rồi, các anh mà đến cũng chỉ phí thời gian thôi."
"Đó là chuyện của chúng tôi."
Nếu đã có được manh mối mình cần, vậy đương nhiên không cần thiết nán lại nơi này nữa. Hạ Thiên Kỳ lúc này nhìn Triệu Tĩnh Xu một cái, rồi đứng dậy từ ghế, nói: "Đi thôi, chúng ta đến cái trung tâm phục hồi chức năng đó một chuyến."
Ra khỏi đồn công an, Triệu Tĩnh Xu nhìn Hạ Thiên Kỳ đang trầm tư rồi hỏi: "Anh nghĩ người báo án đó biết điều gì?"
"Chắc chắn là vậy, nếu không đã chẳng bị dọa đến mức tinh thần bất ổn. Đương nhiên, có lẽ cô ấy vốn là một người bình thường về mặt tinh thần, chỉ là nói ra sự thật không được người khác chấp nhận mà thôi. Tuy nhiên, rốt cuộc tình huống thế nào, vẫn phải đợi gặp được người đó rồi mới biết rõ."
Hạ Thiên Kỳ nói xong mới sực nhớ ra, vẫn chưa hỏi tên của người báo án kia. Vì thế anh lại quay lại đồn công an hỏi thăm một chút, rồi mới cùng Triệu Tĩnh Xu bắt taxi đi đến đó.
Trên phố buôn bán người đến người đi tấp nập, Trương Nhạc liên tục ngáp, bước về phía một tòa nhà văn phòng đối diện. Đôi mắt nhỏ không lớn lắm của anh đầy những vệt tơ máu do thiếu ngủ.
Kể từ khi biết Mã Lương Siêu bị giết, anh chưa có đêm nào ngủ ngon giấc. Đau buồn mất ngủ chỉ là một phần, điều đáng nói hơn là chỉ cần anh nhắm mắt lại là sẽ gặp ác mộng.
Hơn nữa, nội dung giấc mơ mỗi lần đều giống hệt nhau: anh bị trói chặt trên một chiếc giường lạnh lẽo, còn bên ngoài thì không ngừng có tiếng búa đập truyền vào tai anh.
Bản thân việc gặp ác mộng, hơn nữa là kiểu ác mộng này, thì thật ra cũng không có gì lạ, nhưng dù trong mơ hay khi tỉnh dậy, anh đều sợ chết khiếp. Cứ như thể cơn ác mộng đó là thật, anh thật sự đang bị nhốt ở đó và có thể bị giết bất cứ lúc nào.
Bước vào tòa nhà văn phòng, Trương Nhạc quen thuộc đi thang máy lên tầng 5, bởi vì công ty của bố anh đặt ở đây, chuyên bán các mặt hàng do nhà máy sản xuất.
Vì toàn là bán hàng qua điện thoại nên ngày thường rất ồn ào và phiền phức, bởi vậy trừ phi bố anh ra lệnh, chứ anh tuyệt đối sẽ không rảnh rỗi mà chạy đến đây.
Đương nhiên, trong lòng anh cũng hiểu rõ, bố anh cố ý bồi dưỡng anh để rồi giao sự nghiệp này lại cho anh. Tuy nhiên, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, anh vốn dĩ chẳng có chút hứng thú nào với việc tiếp quản nhà máy rồi làm những công việc buôn bán rườm rà thế này.
Nhưng không hứng thú thì không hứng thú thật, anh lại không dám thể hiện ra trước mặt bố, bằng không kiểu gì cũng bị mắng cho chết mất.
Nội dung này là bản dịch độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.