(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 397: trụy lâu
Người đàn ông càng nói càng kích động, lập tức đứng bật dậy khỏi ghế. Thấy vậy, vị cảnh sát ngồi đối diện cũng vội vàng đứng lên, trấn an:
“Vương tiên sinh, ông đừng kích động. Bị cảm xúc chi phối thì không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì. Tâm trạng của ông tôi hoàn toàn thấu hiểu, vì tôi cũng là một người cha. Ông yên tâm, chúng tôi sẽ sớm cho ông một câu trả lời.”
“Không phải trả lời, mà là phải tìm cho ra con gái tôi...!”
Viên Trường mặt ủ mày chau tựa vào cửa sổ. Bên cạnh bà là một cảnh sát trung niên trẻ hơn bà khá nhiều.
“Chuyện này cháu đừng xen lẫn bất kỳ tình cảm cá nhân nào. Đứa bé lạc là lạc, đó là trách nhiệm của nhà trẻ. Cháu cũng sẽ tích cực phối hợp điều tra.”
“Người của cháu đã bắt tay vào điều tra rồi. Cháu lo cho sức khỏe của mẹ, đã sớm khuyên mẹ đừng bận tâm chuyện nhà trẻ nữa. Cứ an tâm ở nhà, cháu và A Tử sẽ chăm sóc mẹ.”
Vị cảnh sát trung niên này là cô nhi được Viên Trường nhận nuôi, giờ đã là Sở trưởng đồn công an khu Lệ Dương, Bắc An. Anh ta đã khuyên Viên Trường giao nhà trẻ cho người khác từ rất lâu rồi, để bà an tâm ở nhà dưỡng lão. Thế nhưng Viên Trường lại nhất quyết không chịu, còn nói thà chết còn hơn là bỏ bê nhà trẻ.
Thế nên, khi nghe tin nhà trẻ xảy ra chuyện, anh ta mới vội vã chạy đến ngay lập tức, sợ mẹ mình suy nghĩ quẩn.
“Cháu cũng biết đó, nhà trẻ này là tâm nguyện của ba cháu. Giờ ba không còn nữa, bà ở đây cứ như là ở bên cạnh ba vậy. Thôi được rồi, đừng lãng phí thời gian với bà nữa, mau đi tìm đứa bé kia đi, cha mẹ nó chắc đang lo sốt vó.”
“Còn mẹ thì sao?”
“Tối nay bà cứ ở lại đây, sau này sợ là muốn về ngồi một lát cũng không được nữa. Cháu đi đi.”
Vị cảnh sát trung niên có chút lo lắng nhìn Viên Trường, nhưng anh ta quá hiểu tính tình của mẹ mình. Bà đã quyết định thì không ai có thể thay đổi được, thế nên anh ta chỉ đành thở dài, ngoan ngoãn nghe lời rồi rời đi.
Bước ra khỏi phòng, vị cảnh sát trung niên phát hiện mẹ của đứa bé mất tích cũng đã đến, lúc này đang gào khóc ầm ĩ.
“Hôm nay các vị cứ về trước chờ tin tức, chúng tôi sẽ điều tra và sớm đưa ra câu trả lời.”
Vị cảnh sát trung niên không muốn nhìn người phụ nữ kia tiếp tục làm ầm ĩ. Chẳng màng họ có muốn nghe hay không, anh ta liền nghiêm mặt yêu cầu họ rời đi.
“Hôm nay nếu không tìm thấy Đồng Đồng, tôi sẽ chết ở đây!”
Người phụ nữ trừng mắt nhìn vị cảnh sát trung niên đầy oán hận, khản cả giọng hét lên.
“Nếu là tôi, tôi sẽ ngoan ngoãn về nhà chờ tin tức, đừng để đến lúc con gái về, chính mình lại xảy ra chuyện.”
“Đi thôi em, chúng ta ở đây lo lắng suông cũng chẳng ích gì. Anh đã nói với họ rồi, họ sẽ đi tìm Đồng Đồng.”
Người đàn ông thấy vợ mình gần như suy sụp, anh ta cũng ở bên cạnh an ủi một câu.
Mất rất nhiều công sức, vị cảnh sát trung niên mới thuyết phục được cha mẹ của đứa bé mất tích rời đi. Tòa nhà văn phòng nơi nhà trẻ tọa lạc đã không còn ai, chỉ còn lại vỏn vẹn vài người, bao gồm Lý Tú, Vương Thành...
“Mời các anh chị theo chúng tôi về đồn công an. Còn một vài vấn đề tôi muốn hỏi thêm các anh chị.”
Khi Lý Tú và những người khác rời đi, tòa nhà văn phòng hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng. Chỉ còn lại Viên Trường một mình nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, lặng lẽ khóc thút thít.
Bà không phải là người phụ nữ yếu đuối dễ dàng bị lay động. Thực tế, những năm tháng thăng trầm đã mài giũa khiến nội tâm bà mạnh mẽ hơn rất nhiều phụ nữ khác.
Thế nhưng bà vẫn sống rất mệt mỏi, hoặc có thể nói, đối với thế giới này đã sớm chẳng còn chút lưu luyến nào.
Chừng nào nhà trẻ còn đó, bà nhìn những giáo viên vui vẻ làm việc, nhìn lũ trẻ hồn nhiên học tập, lòng bà vẫn còn chút thỏa mãn, không đến nỗi cô độc như ngày thường.
Thế nhưng việc này đã xảy ra. Mặc dù bà có thể dùng các mối quan hệ để ém nhẹm chuyện, nhưng thà cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên thì hơn.
Dù sao bà cũng đã sáu mươi tuổi rồi. Không còn trẻ, cũng chẳng muốn bon chen nữa.
Mở cửa sổ ra, mái tóc ngắn điểm bạc của Viên Trường bay rối bời trong gió lạnh. Bà quay người bước đến một bàn làm việc. Sau đó, bà xé một tờ giấy từ cuốn sổ, viết xuống một câu ngắn gọn:
“Ta đã sống không còn gì luyến tiếc. Nhất định phải tìm được đứa bé bị lạc kia. Sổ tiết kiệm của ta con biết đặt ở đâu rồi, hãy chăm sóc Tiểu Tím thật tốt, ta không còn cơ hội nhìn thấy cháu nội của mình nữa rồi.”
Sau khi bình thản để lại những lời đó, Viên Trường liền đặt ghế dựa, đứng lên bệ cửa sổ, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua văn phòng phía sau, rồi nhảy thẳng xuống.
Tại Sở Cảnh sát, vị cảnh sát trung niên ra hiệu Lý Tú ngồi xuống. Anh ta nhận lấy tài liệu do một đồng nghiệp đưa, xem xong rồi nói với Lý Tú:
“Camera giám sát các tầng của tòa nhà văn phòng chúng tôi đã kiểm tra. Hiện tại có thể xác định, hai đứa nhỏ đó đã rời đi cùng nhau.
Và camera giám sát tại khu vực thương mại gần tòa nhà văn phòng, chúng tôi cũng đã rà soát xong. Video giám sát cho thấy, hai đứa nhỏ đã chạy vào một nhà vệ sinh công cộng rất gần tòa nhà văn phòng.
Thế nhưng, chúng tôi đã đến nhà vệ sinh đó tìm kiếm, nhưng hoàn toàn không thấy tung tích đứa bé.”
Nghe vị cảnh sát trung niên nhắc đến nhà vệ sinh công cộng, Lý Tú chợt nhớ ra chính mình đã phát hiện Hoàng Tư Điềm ở bên ngoài nhà vệ sinh đó:
“Tôi chính là tìm thấy đứa bé kia ở đó, nhưng lúc tôi hỏi, nó lại nói không biết đứa bé còn lại ở đâu.”
“Hiển nhiên, đứa bé đó đã nói dối, bởi vì camera giám sát đã ghi lại rất rõ ràng rằng cả hai đã cùng nhau đi vào lúc đó.
Tình hình của cô tôi đã nắm rõ. Mục đích tôi gọi cô đến đây là để tìm hiểu thêm một chút về đứa bé kia.”
“Các anh nghi ngờ đứa bé đó sao?”
“Tôi không nói như vậy. Dù sao thì một đứa trẻ rất khó có khả năng gây án mạng.”
Vị cảnh sát trung niên lắc đầu. Rõ ràng, việc anh ta hỏi han về Hoàng Tư Điềm không phải vì nghi ngờ cô bé.
“Đứa bé đó có tính cách rất kỳ lạ. Mới được đưa vào nhà trẻ của chúng tôi hôm trước. Sau khi vào, nó không nói chuyện với ai, tự mình ngồi ở một góc. Nếu được xếp chỗ ngồi, nó sẽ tỏ ra rất tối tăm.
Buổi trưa nó cũng không ăn thức ăn căn tin chuẩn bị, hoa quả gì cũng không ăn.
Về cha mẹ đứa bé, tôi chỉ gặp qua mẹ nó. Bà ấy cũng là một người trông rất kỳ quái, chúng tôi không trò chuyện nhiều lắm.”
“Được rồi, cô có thể về bây giờ. Tuy nhiên, trước khi vụ việc này được làm sáng tỏ, cô phải sẵn sàng hợp tác khi chúng tôi triệu tập.”
“Tôi biết rồi. Tôi nhất định sẽ hợp tác. Nếu anh có tin tức gì về đứa bé đó, nhất định phải cho tôi biết nhé.”
“Vâng.”
Lý Tú vừa đứng dậy khỏi ghế định rời đi, thì thấy một viên cảnh sát vội vã chạy tới, hô to với vị cảnh sát trung niên:
“Không ổn, sếp! Vừa nhận được tin báo án, có người rơi lầu tại tòa nhà văn phòng!”
Nghe xong, vị cảnh sát trung niên biến sắc mặt, thậm chí còn chưa kịp khoác áo đã vội vàng xông ra ngoài.
“Vào khoảng 8 giờ tối nay, tại tòa nhà văn phòng, đã xảy ra một vụ rơi lầu. Nguyên nhân rơi lầu chưa rõ. Nạn nhân là Viên Trường, người quản lý nhà trẻ Vui Vẻ ở tầng ba của tòa nhà...”
Hạ Thiên Kỳ vừa bật TV trong khách sạn, liền thấy trên kênh truyền hình hữu tuyến Bắc An phát bản tin như vậy. Anh ta không khỏi sững sờ một chút, quay đầu nói với Lãnh Nguyệt, người cũng đang nhìn TV:
“Thật ra, tôi sống ở thành phố Bắc An lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nghe nói có người nhảy lầu.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.