(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1624: các tư này chức
Quả thật như Tô Hạo đã nói, Hạ Thiên Kỳ cũng đã sớm nhận thấy Đệ Tam Vực không hề bình yên. Kỳ nghỉ ngắn ngủi của hắn cùng Lãnh Nguyệt và những người khác cũng theo đó mà khép lại. Ngay sau đó, hắn dẫn Lãnh Nguyệt cùng mọi người quay về tổng bộ phe Đông phương, nằm trong Tử Vong Thí Luyện Trường. Toàn bộ nhân sự đã bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Tại sở chỉ huy của Tô Hạo, Hạ Thuần và Hạ Nham cũng đã dẫn theo thế lực còn sót lại của ba Minh Phủ đến. Khi Hạ Thiên Kỳ bước vào, Tô Hạo đã hoàn tất việc thông báo các sắp xếp.
"Thiên Kỳ, mọi sắp xếp đã hoàn tất. Con có thể thu lại Quỷ Môn. Qua đêm nay, tất cả mọi người sẽ di chuyển đến địa điểm đã định." Tô Hạo chỉ vào sơ đồ bố phòng phía sau lưng, nói với Hạ Thiên Kỳ vừa mới bước vào. "Đây là sơ đồ bố phòng, con xem qua đi."
Hạ Thiên Kỳ nhìn thoáng qua. Vì trên đó ghi chú vô cùng rõ ràng, lại còn dùng các màu sắc đặc biệt để đánh dấu, nên anh không cần phải suy đoán gì thêm mà vẫn có thể hoàn toàn hiểu ý của Tô Hạo. Anh chỉ gật đầu, không có ý kiến gì.
Thấy vậy, Tô Hạo liền nói tiếp: "Mọi việc đã chuẩn bị ổn thỏa. Ta, Lý Soái cùng Tiểu Quỷ Đầu sẽ cùng con đến Đệ Nhị Vực trước. Cố gắng hết sức giúp con san sẻ áp lực. 6 giờ sáng mai, chúng ta sẽ xuất phát đúng giờ."
Tô Hạo nói xong, liền quay sang Trương Phong Vũ, Lena, cùng Hạ Thuần nhắc nhở lần nữa: "Các vị cũng cần lập tức phổ biến mệnh lệnh xuống dưới, cùng chúng tôi hiện diện đóng quân tại khu vực phòng thủ. 5 giờ 30 phút sáng mai, tập hợp đúng giờ tại phòng kế bên. Đến lúc đó, Thiên Kỳ sẽ phát biểu với tư cách lãnh đạo, khích lệ tinh thần mọi người."
"Rõ! Chúng tôi sẽ đi quán triệt ngay bây giờ."
Hạ Thuần và mọi người, như những người lính tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh, chờ Tô Hạo nói dứt lời liền vội vã rời đi.
Hạ Thiên Kỳ vốn còn muốn nói gì đó với gia gia mình, nhưng rồi lại ngập ngừng không nói nên lời, cho đến khi nhìn Hạ Thuần rời đi. Trương Phong Vũ, Lena và những người khác cũng lần lượt rời đi. Sở chỉ huy chỉ còn lại Hạ Thiên Kỳ, Tô Hạo, cùng Hạ Nham vẫn chưa đi.
"Con chọn hành động theo bên nào? Bên Hạ Thuần, hay bên Tuyệt Đại?"
"Con sẽ theo bên nhóm Mưa Gió."
Hạ Nham đưa ra câu trả lời của mình, điều này khiến Hạ Thiên Kỳ và Tô Hạo đều có chút bất ngờ. Bởi vì họ đều cho rằng Hạ Nham sẽ đi theo Hạ Thuần.
"Cha, sao cha không ở cùng gia gia?" Hạ Thiên Kỳ không nhịn được hỏi.
"Gia gia con càng già càng dẻo dai, không thành vấn đề đâu."
Hạ Nham mặc dù cố gắng hết sức che giấu, nhưng cả Tô Hạo và Hạ Thiên Kỳ đều nhìn ra vẻ chua xót hiện rõ trên gương mặt ông, và đọc được suy nghĩ thật sự của ông.
Tô Hạo không có phản ứng gì, còn Hạ Thiên Kỳ siết chặt nắm đấm, trong lòng dấy lên một tia giằng xé. Nhưng đúng như lời anh đã hứa với Tô Hạo trước đây, anh sẽ không chủ quan can thiệp vào bất kỳ quyết định của ai. Nếu đây là lựa chọn của cha anh, thì dù thế nào, anh cũng sẽ không nói thêm lời nào.
"Tôi đi tìm nhóm Mưa Gió đây. Thiên Kỳ, Tô tiên sinh, hai người cứ trò chuyện." Hạ Nham có lẽ cảm thấy hơi xấu hổ, nên thuận miệng tìm một lý do để rời đi.
Sau khi Hạ Nham rời đi, Tô Hạo liền nói với Hạ Thiên Kỳ: "Ta muốn tâm sự với con một chút."
"Hình như hai ta đã trò chuyện khá nhiều rồi." Hạ Thiên Kỳ thất thần đáp lại một câu, nhưng thực ra cũng không từ chối. Lúc này, anh ngồi phịch xuống chiếc sô pha đặt sát tường, rút một điếu thuốc từ bao, châm lửa rồi hít một hơi thật sâu.
"Đúng vậy, nhưng con có thể yên tâm, ta không có thói quen nói những lời vô nghĩa hoặc lặp lại những nội dung không có giá trị." Tô Hạo vừa nói vừa ngồi xuống, sau đó cũng không cần biết Hạ Thiên Kỳ có thật sự muốn nghe hay không, liền đi thẳng vào vấn đề chính:
"Về phần các sắp xếp phụ trợ đã hoàn tất, nhưng con biết đấy, sắp xếp của chúng ta được chia thành hai phần. Phần chủ yếu vẫn nằm ở chỗ con. Cho nên ta hy vọng con bất cứ lúc nào cũng phải giữ vững sự lý trí tuyệt đối. Vào thời điểm thích hợp, cần thiết, hãy đưa ra những quyết đoán chính xác nhất cho cục diện."
"Những lời này, trước đây người đã nói với con rồi."
"Đúng vậy, nhưng ta cho rằng vẫn cần phải lặp lại với con một lần nữa. Bởi vì ta có thể cảm nhận được oán niệm trong lòng con, cùng với sự mất cân bằng mãnh liệt ấy."
Tô Hạo hiển nhiên đã nhìn thấu nội tâm Hạ Thiên Kỳ, biết anh không hề cam tâm tình nguyện làm chuyện này.
"Con thật sự có oán niệm rất lớn." Hạ Thiên Kỳ cũng không phủ nhận điều này, mà trực tiếp thừa nhận: "Bởi vì con ở vị trí này, nên khiến người nhà của con không còn là người nhà của con, bạn bè của con cũng không còn là bạn bè của con. Ngay cả con, cũng không còn là chính con nữa. Đây là điều khiến con cảm thấy khó chịu. Nhưng dù con có khó chịu đến đâu, dù khó chịu đến cực điểm đi chăng nữa, thì có thể làm được gì chứ? Cuộc sống cưỡng hiếp con, nếu con ngược lại đi cưỡng hiếp nó, kết quả cũng chỉ là con từ dưới đổi lên trên mà thôi, ngoài việc khiến bản thân ghê tởm thêm một lần, chẳng được gì cả. Con không phải Diện Tráo Nam, cũng không phải Vu Thần, cho nên loại việc hại người mà chẳng lợi mình như vậy, con sẽ không đi làm. Vô luận thế nào, con đều sẽ hoàn thành một cách trọn vẹn. Người không cần lo lắng cho con nữa."
"Ta tin lời con." Tô Hạo gật đầu, trực tiếp chuyển sang chủ đề khác, và nói tiếp: "Ta không phải Tiêu Mạch, cho nên trong tình huống có lựa chọn hoặc có đường lui, ta sẽ không dùng biện pháp của hắn. Ta hiểu rất rõ hắn là người như thế nào. Nếu cần hai chữ để khái quát, thì đó chính là 'ngây thơ'. Mà ngây thơ chính là biểu hiện của một khía cạnh cảm tính. Cho nên mục tiêu của hắn luôn là tìm đường tắt, đơn thuần là để lưu lại một tia hi vọng cho nhân loại. Con có thể hiểu ý ta không? Tiêu Mạch chưa từng nghĩ tới việc hoàn toàn hủy diệt dị thế giới. Ý tưởng của hắn, từ đầu đến cuối đều là: làm thế nào để ta có thể hoàn toàn tránh khỏi sự truy sát của dị thế giới, tránh khỏi những Quỷ Vật đó. Tư tưởng căn bản của hắn, kỳ thực vẫn là một chữ "Trốn"."
"Hắn đã từng tuyên chiến với dị thế giới mà." Hạ Thiên Kỳ có chút không đồng tình với lời Tô Hạo nói.
"Vậy thì có thể nói lên điều gì chứ? Chỉ có thể nói lên rằng, hắn không chịu chấp nhận sự ngây thơ đã ăn sâu vào xương cốt mình mà thôi. Cho nên ta phải nhắc nhở con, biện pháp để chấm dứt tất cả những điều này, cũng không phải là tìm được một nơi an toàn để trú ẩn là xong. Nếu nguồn gốc của dị thế giới không được giải quyết, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, những thông đạo tương tự Đệ Tam Vực sẽ lại xuất hiện. Quỷ Vật sẽ lại xâm lấn. Tất cả sẽ một lần nữa trở về điểm xuất phát, sau đó luẩn quẩn không ngừng, cho đến khi bị hủy diệt lần thứ hai. Những lời này, nếu ta không nói với con bây giờ, có lẽ về sau sẽ không còn cơ hội để nói với con nữa. Đương nhiên, quyền lựa chọn nằm ở con, cuối cùng có thể nhìn rõ tương lai, e rằng cũng chỉ có mình con mà thôi. Khi đó, sẽ không còn ai có thể quấy nhiễu lựa chọn của con nữa. Con có thể tiếp tục bước về phía trước, hoặc là tìm một bến đỗ để dừng chân nghỉ ngơi. Chẳng qua, mỗi một quyết định của con, đều có thể là khởi đầu cho sự hủy diệt lần thứ hai. Cứ như vậy, lời ta đã nói xong rồi."
Hạ Thiên Kỳ nhìn Tô Hạo với vẻ mặt nghiêm túc, cũng không bày tỏ thái độ ngay tại chỗ. Anh rốt cuộc sẽ lựa chọn như thế nào, chỉ đáp lại qua loa: "Rốt cuộc sẽ ra sao, còn phải chờ con có thể còn mạng mà bước chân vào dị thế giới rồi hãy nói. Hiện tại nói những điều này, vẫn còn hơi sớm. Nhưng con sẽ ghi nhớ."
Rời khỏi sở chỉ huy, Hạ Thiên Kỳ chỉ cảm thấy hai chân nặng như đeo chì. Trong đầu anh, vô số hình ảnh không gian hiện lên: Có quá nhiều người, vẫn như mọi khi, mang theo sự mệt mỏi sau một ngày bôn ba làm việc, cùng với hy vọng thiết tha về một ngày mai tươi sáng, đang bước trên con đường về nhà của riêng mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ bản quyền mọi chi tiết nội dung.