(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1547: đánh nhau rồi
Đại khái sự tình là như vậy đấy. Hạ Thiên Kỳ châm một điếu thuốc, sau đó nhìn mấy người đang một lần nữa chìm vào im lặng. Không chút nghi ngờ, anh đã kể hết cho họ mọi chuyện mình biết. Đương nhiên, vốn dĩ những chuyện này không phải là những điều mà những người ở cấp độ thực lực như họ nên tìm hiểu. Nhưng với tư cách là bạn bè, Hạ Thiên Kỳ vẫn quyết định nói cho họ biết sự thật.
"Tình hình tệ hơn rất nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng." Ngô Địch thở dài, là người đầu tiên thoát khỏi sự im lặng, với nỗi lòng phức tạp. "Đúng là vô cùng tệ hại." Hạ Thiên Kỳ nhìn về phía mọi người, rồi an ủi: "Tuy nhiên, không phải là hoàn toàn hết hy vọng. Chỉ cần có thể tiêu diệt Quỷ Thần, phản công sang dị giới, thì chúng ta mới có hy vọng sống sót. Dù cho điều đó còn quá xa vời, nhưng mơ ước thì vẫn nên có, nhỡ đâu có ngày thành sự thật?"
"Thiên Kỳ." Triệu Tĩnh Xu đột nhiên gọi Hạ Thiên Kỳ. "Hiện tại có ai có thể chiến thắng Quỷ Thần không?" "Không có." Hạ Thiên Kỳ lắc đầu, cười khổ. "Mấy vị Thần mà anh tìm được có kế hoạch gì không?" Lần này đến lượt Lương Nhược Vân hỏi. "Trong tình cảnh này, tương lai đối với bất cứ ai cũng đều là một mảng xám xịt đầy tuyệt vọng. Nhưng dù thế nào cũng không thể từ bỏ, vì chỉ cần chưa buông tay, về mặt lý thuyết vẫn còn hy vọng. Còn từ bỏ thì chỉ có đường chết. Vì vậy, tôi muốn hỏi xem các bạn có tính toán đến Thần Thánh Chi Địa không. Tiếp theo đây, tôi không dám tưởng tượng thế gian sẽ xảy ra chuyện gì. Nhưng thảm cảnh ở Đệ Nhị Vực vẫn còn sờ sờ trước mắt." Ý của Hạ Thiên Kỳ rất rõ ràng, là mong Triệu Tĩnh Xu và mấy người họ đồng ý đến Thần Thánh Chi Địa lánh nạn. Bởi vì dù cho thế gian thật sự bị Quỷ Vật công hãm, con người thật sự không thể xoay chuyển cục diện, thì nếu ở Thần Thánh Chi Địa, ít nhất cũng có thể giành thêm được chút thời gian.
"Tôi nghĩ, trong số chúng ta, chắc sẽ không có ai đồng ý đến đó." Ngô Địch nói thẳng ra tiếng lòng của mọi người. "Vì sao?" Hạ Thiên Kỳ theo bản năng hỏi. "Hai thử thách lớn đang đặt ra trước mắt nhân loại: một là nguy cơ đại quân Quỷ Vật do Quỷ Thần dẫn dắt xâm lăng, hai là thế giới đang bước vào giai đoạn đếm ngược đến hủy diệt. Dù chúng ta tiến vào Thần Thánh Chi Địa, chúng ta có thể kéo dài hơi tàn thêm một thời gian. Nhưng kết cục vẫn là khó thoát khỏi cái chết, và chúng ta còn sẽ phải chịu đựng nỗi đau tinh thần tột cùng. Tôi biết anh muốn tốt cho chúng tôi, muốn bảo vệ chúng tôi, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Dù sao thì cũng chỉ có một cái chết, vậy thà chọn đứng mà chết, chứ tuyệt đối không chọn nằm chờ chết." Ngô Địch nói một cách dứt khoát. Lúc này, Hạ Thiên Kỳ nhìn về phía Triệu Tĩnh Xu và những người khác, họ cũng đều sôi nổi gật đầu phụ họa.
"Chúng ta cũng muốn tham gia chiến đấu. Đây không phải là chuyện riêng của vài người hay một nhóm nhỏ. Mỗi một người còn sống đều gánh vác trách nhiệm bảo vệ quê hương của chúng ta. Chúng ta có lẽ không có cách nào chiến thắng Quỷ Thần, nhưng chúng ta lại có thể đối phó Quỷ Vương, cố gắng chiến đấu với Quỷ Hoàng để thực hiện giá trị của chính mình." "Chị Lương nói không sai. Chúng ta tuyệt đối sẽ không làm rùa rụt cổ, chúng ta sẽ cùng anh chiến đấu đến cùng." Sở Mộng Kỳ, vốn là một người nhát gan, coi trọng mạng sống, lần này thế mà cũng hiên ngang lẫm liệt bước ra.
"Quả là hồng nhan không thua kém tu mi! Những lời này khiến trái tim tôi như muốn bùng cháy." Tuyệt Đại vỗ tay, từ ngoài cửa đẩy cửa bước vào, thân đầy phong trần, như vừa mới từ bên ngoài trở về. "Tiểu Mộng Kỳ dạo này tư tưởng giác ngộ tiến bộ vượt bậc đó nha." "Anh Tuyệt Đại, anh đừng chọc em nữa." "Em thật sự nghĩ vậy mà." Sở Mộng Kỳ ngượng ngùng cười, Hạ Thiên Kỳ thì nhíu mày nhìn Tuyệt Đại: "Có chuyện gì sao?" "Không có. Tôi vừa đi ngang qua cửa, vô tình nghe thấy cuộc đối thoại của mọi người, nên không nhịn được vào góp vài lời. Nếu các cậu không muốn nghe thì tôi sẽ không nói nữa." "Được rồi, vậy anh muốn nói gì?" "Thôi, không có gì cả. Các cậu cứ tiếp tục trò chuyện đi, tôi ra ngoài đây." Nói xong, Tuyệt Đại liền làm trò điên rồ, lại đẩy cửa đi ra ngoài, khiến Hạ Thiên Kỳ không khỏi khó hiểu.
Hạ Thiên Kỳ lại châm thêm một điếu thuốc, bỗng nhiên không biết nên nói gì. Mặc dù anh hiểu rõ mọi chuyện là do chính anh, và thái độ của Lương Nhược Vân cùng mọi người cũng không hề sai. Bởi vì, nếu đặt vào vị trí của mình, anh cũng không thể nhìn bạn bè bên ngoài liều mạng, còn bản thân lại áo cơm vô lo trốn trong Thần Thánh Chi Địa chờ chết. Kỳ thật, trước khi nói chuyện này, anh đã đoán được sẽ có kết quả như vậy.
"Thằng nhóc Thiên Kỳ này vẫn còn non nớt ở khía cạnh này quá. Bù lại, mấy người bạn của cậu ta lại khá thú vị." Sau khi đi xa, Tuyệt Đại miệng lẩm bẩm một câu buồn cười, rồi thân ảnh anh liền xuất hiện trước tòa nhà của Lý Soái và những người khác. Chuyện Trương Phong Vũ trở về thế giới thực của anh ta, không lâu trước đó đã gọi điện báo cho anh. Còn Sát Bất Đắc không biết đã đi đâu, nên anh chỉ có thể trở về tạm thời tiếp quản vị trí của Trương Phong Vũ, tránh cho cấp dưới hỗn loạn. Đừng thấy anh gần như chẳng quản chuyện gì, nhưng nhiều khi, làm lãnh đạo là vậy, chẳng cần phải nói gì, cũng chẳng cần phải làm gì, chỉ cần ngồi yên một chỗ là đủ rồi.
"Thật là rắc rối quá đi. Lão Tứ vội vàng đến mức vứt mấy vị Thần bằng hữu ở đây mà còn chưa sắp xếp bữa tối." Việc đầu tiên Tuyệt Đại làm khi trở về là sắp xếp chuyện tiệc tối. Trương Phong Vũ thật sự rất vội vã, đến mức còn chưa kịp đi nói chuyện riêng với Tô Hạo. Có thể thấy được, đưa người nhà vào Thần Thánh Chi Địa là chuyện quan trọng nhất đối với Trương Phong Vũ lúc này. Mặc dù trong lòng có chút khó chịu khi mấy chuyện lặt vặt này lại giao cho mình, nhưng Tuyệt Đại vẫn cố ý tự mình đến đây, chứ không phái người thông báo Lý Soái và mọi người v�� thời gian bữa tối. Bên trong và bên ngoài tòa nhà đều không có Quỷ Vực bao phủ, Tuyệt Đại đi thẳng vào, kết quả phát hiện một người đàn ông đang ngủ trên ghế sofa ở phòng khách.
Người đàn ông chân kẹp một cái gối, miệng há rất to, một ngón tay còn cắm trong lỗ mũi, bàn tay kia thì dán chặt lên tường. "Đúng là Thần bằng hữu có khác, ngay cả tư thế ngủ cũng độc đáo thế này. Quá bá đạo!" Tuyệt Đại nhìn tư thế ngủ của người kia, không nhịn được bật cười. Anh vội che miệng, nhưng chưa kịp bước nhanh lên lầu thì đã thấy người đàn ông trên sofa đột nhiên mở mắt. Điều này cũng khiến anh giật mình. "Anh em à, tôi đến thông báo là tiệc tối sẽ bắt đầu lúc 7 giờ."
"Ai là anh em với cậu? Cậu là ai mà? Vừa rồi cậu cười cái gì?" Lý Soái ngáp một cái, vẻ mặt khó chịu ngồi dậy từ ghế sofa, gác chân bắt chéo, một cách vô cùng bất lịch sự. "Cậu quản tôi là ai? Cậu là ai mà? Đừng tưởng là Thần bằng hữu thì cậu có thể kiêu ngạo như vậy." Tuyệt Đại cũng không vừa mắt thái độ của Lý Soái, cơn giận trong anh cũng bùng lên. "Cậu người này cũng thú vị đấy. Soái ca đây vui vẻ thì không sao, nhưng nếu khó chịu thì hậu quả khó lường." "Soái ca? Cậu nói cho tôi nghe, cậu soái ở điểm nào?" "Ây da, cái này lợi hại. Soái ca chưa trả lời cậu đâu, cậu nói cho tôi biết cậu là ai?" "Tôi là Tuyệt Đại, đại đội trưởng đại diện ở đây." "Tuyệt Đại? Cậu không 'tuyệt' chỗ nào hết à? Hay là 'tuyệt' ở khoản tiêu chảy, hay 'tuyệt' ở khoản ăn... phân?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.