(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1304: chết vào phía trước
"Tôi có thấy anh ta nhưng không quen biết. Hắn ở phòng đơn cạnh phòng của người đã c·hết kia, chắc hẳn cũng là sinh viên, không biết thuộc học viện nào."
Nghe Vương Tử Kiện nói, Triệu Tĩnh Xu và Lương Nhược Vân không khỏi có chút kinh ngạc, rồi càng thêm chắc chắn hỏi:
"Là nam hay là nữ?"
"Là nam."
Vương Tử Kiện trả lời rất dứt khoát.
"Có phải người trong ảnh này không?"
Lương Nhược Vân liền lấy ra một tấm ảnh, đưa cho Vương Tử Kiện.
"Đúng vậy, chính là anh ta. Sáng hôm đó tôi đã thấy anh ta bước ra từ căn phòng của người đã c·hết kia. Thật ra, tôi sợ hãi là bởi vì anh ta cũng thấy tôi, tôi sợ anh ta sẽ g·iết người diệt khẩu."
Vương Tử Kiện hiển nhiên đã nhầm nam sinh bước ra từ phòng bên cạnh vào sáng hôm đó thành k·ẻ s·át n·hân.
Thấy Lương Nhược Vân và Triệu Tĩnh Xu nhìn mình với ánh mắt có chút kỳ lạ, Vương Tử Kiện không nhịn được hỏi:
"Sao vậy? Chẳng lẽ các cô đã xác định người này không phải k·ẻ s·át n·hân sao?"
"Không có gì đâu, anh có thể về được rồi. Đây là số điện thoại của tôi, nếu gặp chuyện gì, kịp thời gọi cho tôi."
Triệu Tĩnh Xu lắc đầu, không nói gì thêm, trực tiếp đưa số điện thoại di động của mình cho Vương Tử Kiện.
Vương Tử Kiện cảm thấy mơ mơ hồ hồ, muốn hỏi cho ra lẽ nhưng lại không ai để ý đến anh ta, đành phải ôm sự khó hiểu mà rời đi.
Chờ Vương Tử Kiện đi khỏi, Lãnh Nguyệt cũng ngồi sang một bên. Triệu Tĩnh Xu thu lại tấm ảnh của Chu Hiểu Huy, rồi phân tích:
"Chuyến này của chúng ta cũng không phải hoàn toàn không thu hoạch gì, ít nhất đã tìm thấy phần da người m·ất t·ích."
Lương Nhược Vân và Lãnh Nguyệt đều hiểu rõ Triệu Tĩnh Xu đang nói gì. Đó chính là phần da của Chu Hiểu Huy bị lột ra, sở dĩ không tìm thấy ở căn phòng cho thuê là bởi vì da người đó đã bị con quỷ kia khoác lên người.
Vương Tử Kiện, vì không biết chính xác người c·hết ở phòng bên cạnh là ai, chỉ biết có người c·hết, nên đã nhầm Chu Hiểu Huy thành k·ẻ s·át n·hân. Đương nhiên, thật ra anh ta nói cũng không sai, bởi vì lúc đó anh ta nhìn thấy không phải Chu Hiểu Huy, mà là một con quỷ khoác da người Chu Hiểu Huy.
"Nhưng có một điều rất kỳ lạ. Nếu con quỷ đó khoác da người Chu Hiểu Huy rồi rời đi, vậy nó định đi đâu, làm gì?"
Lương Nhược Vân đưa ra một thắc mắc. Triệu Tĩnh Xu trầm ngâm một lát rồi nói:
"Tôi nghĩ chúng ta cần phải xác định lại thời gian một chút. Có lẽ, giống như bạn cùng phòng của Chu Hiểu Huy hay bất kỳ ai khác, khi lần cuối cùng tiếp xúc với Chu Hiểu Huy, lúc đó cậu ta đã c·hết rồi. Thứ mà họ tiếp xúc căn bản là con quỷ kia."
"Thường đại ca đã nói với tôi rằng, các sự kiện liên quan đến quỷ sẽ không trực tiếp tấn công g·iết chóc một người nào đó. Trước khi g·iết người, ít nhất sẽ cho nạn nhân một khoảng thời gian nhất định. Trong khoảng thời gian này, nạn nhân thường sẽ gặp phải một số trải nghiệm kỳ lạ, chúng tôi thường gọi đó là "ám thị c·ái c·hết"."
Trong lúc Lương Nhược Vân và Triệu Tĩnh Xu đang thảo luận, Trương Sắc liền chen vào một câu.
Nghe Trương Sắc nói, Lương Nhược Vân mới nhìn về phía cô, hỏi:
"Cô có ý kiến gì à?"
Trương Sắc lắc đầu, cũng không nói gì thêm.
Cùng lúc ấy, Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết một lần nữa đến Đại học Trừng Hải và tìm thấy một sinh viên thường chơi khá thân với Thường Khánh.
Sinh viên đó tên là Trương Thành Tường, là bạn học cùng chuyên ngành, cùng lớp với Thường Khánh. Hai người vì khá hợp cạ nên thường xuyên quậy phá cùng nhau.
Khi Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết tìm thấy Trương Thành Tường, Trương Thành Tường đang ở ký túc xá gội đầu, nói tối nay sẽ đi xem phim với bạn gái.
Khi biết Hạ Thiên Kỳ và đồng đội đến vì chuyện của Thường Khánh, anh ta không khỏi lộ vẻ lo lắng, hỏi:
"Sao vậy? Thường Khánh có chuyện gì à?"
"Hiện tại Thường Khánh đang m·ất t·ích, nên chúng tôi muốn tìm hiểu một chút tình hình từ cậu."
"Thường Khánh m·ất t·ích á? Không thể nào! Hôm qua tôi còn chơi bóng với cậu ấy mà."
Trương Thành Tường nghe xong có chút hoài nghi nói.
Hạ Thiên Kỳ không để ý đến sự hoài nghi của anh ta mà hỏi thẳng:
"Nghe nói cậu và Thường Khánh có mối quan hệ khá tốt, vậy mấy ngày gần đây Thường Khánh có kể cho cậu nghe chuyện gì không? Hay cậu ấy có biểu hiện hành vi nào khác thường không?"
"Các anh muốn hỏi cậu ấy đã nói gì với tôi? Về phương diện nào?"
"Ví dụ như cảm thấy nguy hiểm hoặc gặp phải chuyện ma quỷ gì đó."
"À, cậu ấy thật sự có kể cho tôi nghe một chuyện. Lúc đó nghe xong mà tôi sởn gai ốc, rợn người lắm."
Hạ Thiên Kỳ vừa nhắc, Trương Thành Tường lập tức nhớ ra điều gì đó, nói tiếp:
"Thường Khánh kể với tôi chuyện đó là về bạn cùng phòng của cậu ấy, Chu Hiểu Huy. Chuyện xảy ra vào nửa đêm. Cậu ấy vì hôm đó chơi bóng cả buổi trưa nên rất mệt, ngủ rất sớm, kết quả nửa đêm thì tỉnh giấc. Khi tỉnh dậy, trong lúc mơ màng, cậu ấy nghe thấy giường bên cạnh có động tĩnh, kiểu như tiếng trằn trọc không sao ngủ được. Cậu ấy mơ mơ màng màng cầm điện thoại lên xem giờ, rồi chiếu thẳng về phía đối diện, định hỏi Chu Hiểu Huy, người đang ngủ ở giường đối diện, có phải bị m·ất n·gủ không. Thế nhưng, điều khiến cậu ấy không ngờ tới là cậu ấy lại nhìn thấy Chu Hiểu Huy như rắn lột da vậy, lớp da trên người như một bộ quần áo bị cởi ra một nửa, cuộn lại đặt ở bên hông.
Còn Chu Hiểu Huy thì hoàn toàn biến thành một khuôn mặt khiến cậu ấy cảm thấy vô cùng xa lạ. Lúc đó cậu ấy sợ đến đứng hình, vừa định la lên thì Chu Hiểu Huy đột nhiên quay đầu lại, nhìn cậu ấy một cái đầy vẻ cảnh cáo, sau đó cậu ấy liền sợ đến ngất đi. Thế nhưng, đến sáng khi cậu ấy thức dậy, Chu Hiểu Huy lại vẫn bình thường như không có chuyện gì, không hề có gì khác lạ. Cậu ấy nghĩ có thể mình nằm mơ, nhưng trong lòng lại không cảm thấy đó là mơ, vẫn luôn rất sợ hãi nên đã kể chuyện này cho tôi. Tôi liền nói với cậu ấy rằng chắc chắn là cậu ấy gặp phải ma đè, lúc đó là do ngủ nên sinh ra ảo giác thôi, làm gì có chuyện người ta lột da như rắn được."
Nghe Trương Thành Tường kể lại, Hạ Thiên Kỳ đột nhiên nghi ngờ về thời điểm m·ất t·ích thực sự, thậm chí là thời điểm c·hết của Chu Hiểu Huy. Dựa theo hồ sơ ghi chép, bạn gái của Chu Hiểu Huy là Hứa Kỳ không đợi được cậu ấy vào tối thứ Sáu, sau khi tìm kiếm nhưng không có kết quả, đã báo cảnh sát vào ngày thứ hai, tức thứ Bảy. Còn t·hi t·hể thì được tìm thấy vào ngày thứ ba. Nhưng theo những gì Thường Khánh kể với Trương Thành Tường, Chu Hiểu Huy đã có biểu hiện bất thường từ trước khi m·ất t·ích. Rất có thể, cậu ấy đã bị quỷ g·iết c·hết vào lúc đó. Vì vậy, Chu Hiểu Huy mà Thường Khánh nhìn thấy vào đêm hôm đó có lẽ chỉ là một con quỷ khoác da người Chu Hiểu Huy.
"Cậu thử nhớ kỹ lại xem, Thường Khánh kể chuyện này cho cậu là vào ngày nào?"
"Để tôi nghĩ xem... Hình như là thứ Năm. Đúng rồi, chính là thứ Năm, tôi nhớ ra rồi! Bởi vì chiều thứ Năm lịch học rất kín. Cả tuần chỉ có thứ Năm là như vậy. Chuyện này là Thường Khánh kể cho tôi trong giờ học."
Trương Thành Tường xác nhận thời gian. Nếu tính theo mốc thời gian này, thì đó là một ngày trước khi Chu Hiểu Huy m·ất t·ích. Đến tối ngày thứ hai, Chu Hiểu Huy đã không đến căn phòng đơn mà cậu ấy thuê cùng Hứa Kỳ theo như đã hẹn. Tiếp đó, t·hi t·hể được tìm thấy vào Chủ Nhật, ở căn phòng cho thuê cạnh phòng của cậu ấy.
"Ngoài chuyện này ra, còn có gì khác nữa không?"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.