(Đã dịch) Chương 40 : Không muốn thua cho nàng
Hôm nay dự tiệc, Noel mới hiểu rõ một điều: gia tộc Xeclyde không chỉ có quyền, mà còn có tiền.
Ví như bàn tiệc này, tuy chỉ là món điểm tâm lót dạ của giới quý tộc, chẳng ai ăn ngấu nghiến, nhưng những thứ bỏ đi một nửa kia đều là mỹ vị hiếm có.
Chim mắt máu rừng Tạp Nhung, thịt ngon mà hiếm, truyền thuyết là chim trinh sát của người sói, nay nằm gọn trên bàn tiệc. Cua giấy Bắc Hải, vỏ mỏng gạch cua đầy ắp, là hải sản khó đánh bắt, thuộc hàng xa xỉ.
Ngoài thịt, hoa quả cũng thuộc hàng trân quý, rượu đều là loại cất trên hai mươi năm của vương thất. Có thể nói, đẳng cấp được nâng lên một tầm cao mới.
Noel không rõ tay nghề đầu bếp nhà Vương ra sao, nhưng chỉ riêng nguyên liệu thôi cũng đủ khiến hắn thèm thuồng. Là một người sành ăn đến từ Thiên Triều, những thứ này hấp dẫn hắn hơn nhiều so với cái danh quý tộc.
Giao thiệp để làm gì, có cản được đám nhân vật chính đến giết hắn sau mười năm không? Cản không được thì nói làm gì, chi bằng hưởng thụ chút của ngon vật lạ cho sướng cái thân.
Noel vừa nghĩ vừa muốn cắt đồ ăn cho Alicia. Ở nơi không có người nhà, Alicia không quen dùng dao dĩa, chỉ có thể nhờ hắn chăm sóc. Đây cũng là lý do Carter bảo hắn dẫn Alicia đi ăn tiệc. Nhưng Noel không ngờ, Alicia lại hiếm khi từ chối.
"Huynh trưởng, muội... muội không đói lắm, muội tự đi uống chút nước trái cây là được rồi."
Cô gái tóc bạc ngượng ngùng. Nàng muốn nhận hảo ý của Noel, nhưng trước mặt bao người, để Noel hầu hạ mình thì... Nàng không thể làm thế, thà chịu đói còn hơn để huynh trưởng bị chê cười.
"Vậy à... để ta đi lấy cho muội một ly nhé."
"Không cần đâu huynh trưởng, huynh đừng bận tâm đến muội. Muội đi nói chuyện với mấy cô gái kia là được rồi."
"À à, cũng được."
Noel nhớ đến đám tiểu thư con nhà quý tộc thân cận với gia tộc Ascart, nghĩ ngợi một chút rồi gật đầu. Dù sao đây cũng là cơ hội kết giao hiếm có, Alicia quanh năm suốt tháng ở bên Noel, không cần thiết phải kè kè bên hắn lúc này.
Nghĩ thông suốt, Noel tạm biệt Alicia, một mình bắt đầu hành trình càn quét mỹ thực. Nhưng hắn không biết, một đôi mắt độc ác đã dõi theo bóng lưng cô gái.
Dịch độc quyền tại truyen.free
***
Alicia một mình bước đi trong hành lang.
Đang giữa mùa đông, nhiệt độ trong trang viên không cao. Đại sảnh đông người thì ấm áp, nhưng ra đến hành lang thì hơi ấm tan biến. Tiếng nhạc và tiếng cười nói nhỏ dần, đèn treo trên tường cao vút, khiến hành lang thêm phần u ám.
Phòng trà dành riêng cho quý bà và tiểu thư uống trà, trò chuyện, nghỉ ngơi ở ngay gần đó. Alicia bước đi trong bóng tối, lòng chợt bất an.
Nàng ghét nơi này, ghét cả buổi tiệc này.
Không phải vì Nora, nhân vật chính của buổi sinh nhật, cũng không phải vì có ý kiến gì với gia tộc Xeclyde. Alicia chỉ đơn thuần là... nơi này gợi lại những ký ức nàng không muốn nhớ về.
Năm ngoái, tại buổi tiệc sinh nhật, nàng bị một đám con trai bắt nạt. Những đứa trẻ thường ngày vẫn bị nàng bắt nạt, nay lại lấy lòng con trai bá tước bằng cách hiến tế nàng. Chúng lôi nàng vào một căn phòng vắng, dùng dao dĩa đâm chọc. Chuyện này gây ra chứng sợ hãi dao dĩa cho cô gái, từ đó về sau nàng không dám cầm chúng.
Sau đó, phụ thân rất tức giận, nhưng vì năng lực đặc biệt, trên người Alicia không hề có vết thương. Quá nhiều kẻ gây chuyện, lại không có bằng chứng, khiến sự việc cuối cùng chìm xuồng.
Alicia không kể chuyện này cho Noel và Carter, vì đó là chuyện quá khứ, cô gái hiểu chuyện không muốn gây thêm phiền phức cho hai người. Hôm nay, tại buổi tiệc, Alicia lại thấy đám trẻ đó. Nhưng khác với trước kia, thân phận của cô gái đã thay đổi. Nàng không còn là đứa trẻ dễ bị bắt nạt của gia tộc nam tước suy tàn, mà là Alicia Ascart, một thành viên của gia tộc hầu tước Ascart.
Chỉ cần có dòng họ này, những kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh kia sẽ không dám gây sự. Bởi lẽ, bất kỳ hành vi nhục mạ Alicia nào cũng bị coi là bất kính và khiêu khích gia tộc Ascart. Thực tế, đám con trai kia đã vội vàng tránh ánh mắt của nàng.
Cuối cùng, sẽ không có chuyện như vậy xảy ra nữa sao?
Cô gái lẩm bẩm trong lòng. Nhưng nàng không ngờ, trong ngõ rẽ tối tăm, hai người đột nhiên xuất hiện chặn đường. Chính là Luke và Sean, hai đứa trẻ nhà tử tước đã bắt nạt nàng từ nhỏ.
"Đứng lại!"
"Alicia, lâu rồi không gặp."
"Các ngươi là..."
Hai kẻ chặn đường nhìn cô gái ngạc nhiên, nụ cười nham hiểm gần như phản xạ có điều kiện hiện lên trên mặt. Chúng hiểu rõ sự yếu đuối của Alicia, vì đã từng bắt nạt nàng để mua vui. Thực tế, trên mặt Alicia lúc này cũng lộ vẻ hoảng sợ.
Chúng đoán trúng mở đầu, nhưng không đoán được kết cục. Alicia quả thật bị nỗi sợ hãi bao trùm, nhưng rất nhanh, hình bóng một người lại hiện lên trong lòng nàng. Sự chăm sóc và đồng hành chu đáo của Noel trong mấy tháng qua đã khiến cô gái bừng tỉnh. Nàng nhớ đến dòng họ đằng sau tên mình, và hiểu rằng mình phải thay đổi.
Trước kia, nàng khuất phục trước nỗi sợ hãi, có thể đổ lỗi cho quyền thế. Nhưng nếu bây giờ nàng lại khuất phục, sẽ không có bất kỳ lý do gì, chỉ là do sự nhát gan và nhu nhược của chính mình mà thôi.
Kẻ bị bắt nạt không phản kháng, kết cục chỉ có một: bị hãm hại ngày càng nghiêm trọng.
Không hiểu vì sao, giờ khắc này, trước mắt Alicia đột nhiên hiện lên hình ảnh Nora. Một sự tự tin và kiêu ngạo hoàn toàn khác biệt, gần như đạt đến sự thần thánh. Nếu không có Noel, có lẽ nàng sẽ vô cùng ngưỡng mộ Nora. Nhưng sau khi giằng co với Nora, trong lòng nàng chỉ có một tín niệm.
Đó là không muốn thua.
Không muốn thua người phụ nữ kia, không muốn nhường huynh trưởng đi. Vì vậy, nhất định phải thay đổi!
"Sean, Luke, lâu rồi không gặp, có chuyện gì không?"
Cô gái tóc bạc kiên định nuốt ngược nỗi sợ hãi, nghiêm nghị nhìn thẳng vào mắt hai người, khiến nụ cười của chúng cứng đờ trên mặt, có chút không biết làm sao.
Hai người liếc nhau, dường như nhớ ra thân phận hiện tại của Alicia, sắc mặt khó coi, nói năng cũng không lưu loát.
"Thì... chỉ là muốn ngươi đi theo chúng ta một chuyến."
"Đúng, đi theo chúng ta."
"Ta từ chối. Phụ thân và huynh trưởng vẫn còn chờ ta, ta không có thời gian với các ngươi."
Giọng Alicia nhấn mạnh hơn ở cụm "phụ thân và huynh trưởng", lập tức khiến Sean và Luke biến sắc. Ánh mắt hai người lóe lên, ấp úng, cuối cùng không nói nên lời.
"Xí, đồ bỏ đi."
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói thứ ba vang lên từ trong bóng tối. Một thiếu niên tóc vàng tuấn tú bước ra từ ngã rẽ, theo sau là gần mười người bạn cùng lứa tuổi.
Ngay khi hắn xuất hiện, mặt Alicia trắng bệch, còn thiếu niên tóc vàng thì nở một nụ cười độc ác, chỉ tay về phía nàng ra lệnh:
"Bắt lấy nó cho ta!"
Dịch độc quyền tại truyen.free