(Đã dịch) A Ngốc Tầm Tiên Ký - Chương 9: Lại thấy Thanh Liên
Sáng sớm ngày thứ hai, Lăng Vân Chân Nhân đích thân đến, đưa cho A Ngốc hai bộ điển tịch, gồm một bộ thân pháp Tiêu Dao và một bộ Ba mươi sáu thức Lưu Vân Kiếm pháp. A Ngốc cảm kích nhận lấy, cung kính hỏi: “Hôm qua vị tiền bối kia, đệ tử còn chưa thỉnh giáo đạo hiệu, mong tiên trưởng cho biết.” Lăng Vân Chân Nhân cười nói: “Ngươi cứ trực tiếp hỏi hắn ấy, chớ phụ kỳ v��ng của người ta, cố gắng luyện tập là được. À, đúng rồi, vị tiền bối kia nói gì, ngươi tốt nhất làm theo.” “Vị tiền bối kia bảo ta gọi hắn là lão đầu nhi, điều này cũng làm theo được sao?” A Ngốc thầm oán trong lòng, nhưng trên mặt vẫn cung kính đáp lời, nhìn theo Lăng Vân Chân Nhân rời đi.
Những ngày sau đó, A Ngốc miệt mài đọc đi đọc lại bộ thân pháp Tiêu Dao, không ngừng diễn luyện trong thạch thất, cũng đã nắm được đại khái. Trong lúc đó Xảo nhi có đến thăm hắn vài lần, thấy hắn chuyên tâm luyện công cũng không quấy rầy.
Đến lúc hoàng hôn, A Ngốc thấy buồn tẻ ngồi trong phòng, liền thẳng thắn đi đến diễn võ đại sảnh hôm qua, sổ sàng bắt đầu luyện tập. Với tiến cảnh nội tức hiện giờ của hắn, đã không còn lo ngại chân khí khô cạn. Hắn vốn là người hễ có món đồ mới mẻ là miệt mài không biết chán, lần tập luyện này cứ thế kéo dài cho đến khi trăng lên cao mới thôi.
Liên tiếp ba ngày, A Ngốc khổ luyện không ngừng, thân pháp Tiêu Dao đã tẩm bổ được đôi chút khí chất tiêu sái. Thấy giữa bốn bức tường, mình cũng đã có đôi chút phong thái của cao thủ, A Ngốc lấy làm vui mừng trong lòng. Bộ khinh thân công pháp này, phối hợp với Sơ Vân Quyết dẫn dắt nội tức, thân pháp càng thêm trầm ổn và tinh chuẩn. Chỉ cần tâm niệm khẽ động, mượn lực từ mọi vật xung quanh, thân thể liền vút đi khắp nơi, hoặc lăng không bay vọt, hoặc tùy ý lướt đi. Đạt đến đỉnh cao, ngay cả lá rụng tơ bông cũng có thể chịu đựng lực, phối hợp sáu bước pháp trong điển tịch, có thể tùy ý khởi thừa chuyển hợp, làm theo ý mình, quả nhiên là biến ảo khôn lường. Hắn hứng chí lên, nhón chân lên mép giường, mượn một góc độ nhỏ, lật mình một cái đã lên tới xà nhà, tứ chi mở rộng bám vào góc tường.
Vừa vặn lúc này, cửa đá từ từ mở ra, Xảo nhi tay nâng hộp cơm, nhẹ nhàng bước vào. A Ngốc thừa dịp Xảo nhi chưa sẵn sàng, lướt đến sau lưng nàng, đưa tay che mắt Xảo nhi từ phía sau. Tiểu cô nương giật mình, hai tay buông lỏng, suýt nữa đánh rơi hộp cơm xuống đất. Hắn khẽ động chân, lướt tới trước mặt Xảo nhi, đưa tay đón lấy. Xảo nhi quay đầu lại không thấy phía sau có người, lại tiếp tục xoay người nhìn, vừa vặn chạm vào A Ngốc, giật mình đến biến sắc. Định thần nhìn kỹ, thấy là A Ngốc, nàng đưa tay đỡ ngực oán trách nói: “Ai u, có thể hù chết ta, chỉ biết bắt nạt người ta, xem ta còn tử tế với ngươi không!” Nói xong, nàng dậm chân quay người bỏ đi. A Ngốc thấy Xảo nhi còn muốn chạy, vèo một tiếng vọt đến trước mặt nàng. Xảo nhi vội vàng xoay người tránh né, đã thấy A Ngốc lại chắn trước mặt. Lúc này trên mặt A Ngốc là vẻ mặt hưng phấn đắc ý, nào có một tia áy náy. Xảo nhi đưa tay đẩy hắn, A Ngốc khẽ nghĩ, thân hình lướt ngược về sau nửa thước, khiến Xảo nhi loạng choạng. Xảo nhi thấy hắn cố tình trêu chọc mình, trong lòng giận quá, những nắm đấm nhỏ như mưa trút xuống. A Ngốc thấy Xảo nhi thật sự nổi giận, mặc cho nàng đấm loạn xạ vào ngực và vai mình.
Xảo nhi đấm một trận, ban đầu nghe A Ngốc trong miệng hi hi ha ha, chẳng có chút thành ý nào, vô thức ra tay cũng mạnh dần lên. Đột nhiên nàng thấy A Ngốc hai mắt đảo tròn, rồi bất ngờ ngã vật xuống, cứ thế bất động. Một lát sau, dù trong lòng ngờ vực, Xảo nhi vẫn cúi người xuống, trong miệng lầm bầm: “Không nên giả vờ giả vịt, mau tỉnh lại! Này! Nếu còn không tỉnh lại, đời ta sẽ không để ý đến ngươi nữa đâu! Này!” Xảo nhi đưa tay ghé tai kiểm tra hơi thở của A Ngốc, chẳng có lấy nửa hơi thở, không khỏi luống cuống tay chân, hai tay không ngừng xoa bóp trước ngực A Ngốc, mong hắn có thể thở được một hơi. Đang tuyệt vọng, một bàn tay vòng từ phía sau tới, một tay ôm Xảo nhi vào lòng. Tiếng cười sảng khoái vang lên, lòng Xảo nhi giờ đây hối hận vô cùng, dùng hết sức lực còn lại để giãy giụa. Chỉ nghe A Ngốc cười đến liên tục ho khan: “Em gái ngoan! Ta sai rồi, sau này sẽ không lừa em nữa đâu, được rồi được rồi!” Thấy A Ngốc nhận sai, bản thân cũng đã kiệt sức, Xảo nhi nằm trong vòng tay A Ngốc, từ từ không còn động đậy nữa.
A Ngốc nhẹ vỗ lưng Xảo nhi, trong miệng không ngừng an ủi. Lúc này Xảo nhi đầy mặt đỏ chót, thẹn thùng vô hạn, chỉ muốn mau nhanh thoát đi nơi này, nhưng cả người không còn chút sức lực nào. Nàng chỉ cảm thấy trong vòng tay A Ngốc, có một cảm giác an ủi khó tả bao trùm lấy mình. Trong lòng như đã đợi chờ khoảnh khắc này từ lâu, khiến người ta rất không muốn rời xa. Đôi trẻ cứ thế mơ màng, nói không biết bao nhiêu lời ngô nghê chẳng liên quan đến đâu, mãi cho đến khi Xảo nhi giật mình bừng tỉnh khi nhận ra cửa phòng vẫn chưa đóng, hai người lúc này mới đứng dậy. Xảo nhi muốn chạy nhưng vẫn e thẹn, bị A Ngốc kéo mạnh ngồi xuống cạnh bên, mở hộp cơm ra, cứ thế người một miếng, ta một miếng mà ăn. Trong thạch thất không khí kiều diễm, tiểu nha đầu lời nói, nụ cười đều tự nhiên, tươi tắn. A Ngốc ở nhà được hai cô chị nuông chiều từ bé, vốn đã ao ước có một cô em gái ở bên cạnh bầu bạn. Chuyện tình cảm nam nữ đối với A Ngốc lúc này còn quá xa vời, hắn chỉ cảm thấy Xảo nhi thật sự đáng yêu đến cực hạn. Ăn uống sinh hoạt hằng ngày cũng ăn ý lạ thường, và với nàng, hắn tự có một cảm giác thân cận như người nhà, một niềm vui sướng khó nói thành lời. Nhưng A Ngốc đâu biết rằng, những suy nghĩ trong lòng Xảo nhi lại khác xa hắn, như một hòn đá rơi xuống hồ sâu, mặt nước gợn sóng lăn tăn, đâu dễ gì bình lặng trong chốc lát.
Có giai nhân làm bạn, A Ngốc luyện công cũng không còn tịch mịch. Hắn thỉnh thoảng còn chỉ điểm Xảo nhi vài phương pháp cường thân kiện thể, ban đầu chỉ nghĩ trêu đùa cho vui, không ngờ tiểu nha đầu này ngộ tính lại vô cùng tốt. Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, hai người đã cùng nhau giải quyết được Ba mươi sáu thức Lưu Vân Kiếm pháp. Xảo nhi không có nội gia bản lĩnh, chỉ giao chiêu cùng A Ngốc, dù vậy cũng làm cho A Ngốc có thêm một niềm vui của người anh cả. Một ngày nọ, A Ngốc mắt thấy hai bộ điển tịch đã được mình ghi nhớ vững vàng, cảm động nhớ đến tấm lòng của ông lão, liền theo lời ông lão dặn, đi đến sân nhỏ trên đỉnh núi. Nơi này cách đỉnh không xa, núi cao vắng vẻ, chim chóc khó đến, khắp nơi yên tĩnh không tiếng động. A Ngốc thấy cửa viện khép hờ, đang định gõ cửa, lại nghe trong phòng có tiếng nói vọng ra: “Tiểu tử ngươi cuối cùng cũng đến rồi, xem ra còn có chút lương tâm. Đến rồi thì còn chần chừ gì ngoài đó?” A Ngốc trong lòng xấu hổ, suốt những ngày qua mình ham chơi đến quên cả trời đất, đối với vị ân nhân này đích xác là thất lễ. Hắn chỉnh tề y phục, đẩy cửa bước vào. Trong viện từng chùm hoa nhỏ màu tím không biết tên, bình phong, đá lạ được bố trí khéo léo. A Ngốc không dám chần chừ, bước nhanh vào chính đường, thấy ông lão kia đứng chắp tay, đang nhìn về phía một bức cổ họa trên tường. Trong cổ họa, một vị tiên nhân ăn mặc kiểu văn sĩ, chân đạp phi kiếm, cưỡi gió mà đi, phía dưới là một mảnh núi sông, mờ ảo như cảnh lầu các trên mây.
Ông lão như đã cảm nhận A Ngốc đến, cũng không quay đầu lại, nói: “Ta truyền công pháp cho tiểu tử ngươi, chỉ vì ngươi là đệ tử nội môn, không cho ngươi truyền cho người ngoài. Theo lý mà nói, đây có thể xem là một tội lỗi không nhỏ. Có điều tiểu nha đầu kia cũng rất có linh tính, một lát nữa trở về, ngươi có thể hỏi xem nàng có nguyện ý hay không vào Thanh Liên phong, làm đồ đệ dưới trướng Thượng Quan tiên tử. Hừ! Tông môn không thể để lỡ một đệ tử có ngộ tính như vậy.” A Ngốc dù có ngốc đến mấy cũng hiểu vị này chắc chắn là nhân vật quyền cao chức trọng trong tông môn, càng thêm cung kính đáp lời: “Vãn bối nhận được ưu ái, cảm kích khôn cùng! Ngài không trách phạt vãn bối đã là may mắn lắm rồi….” Ông lão dường như khá không kiên nhẫn, xoay người cắt ngang lời A Ngốc: “Mấy cái lễ nghi phiền phức này làm gì, ngươi mới bao nhiêu tuổi, nói chuyện cứ như ông già bảy tám mươi. Người sống một đời, tuổi nào nên nói lời ấy, giả bộ làm gì, không bằng cứ sống đúng tuổi cho vui? Nếu sớm biết ngươi cổ hủ như vậy, ta đã chẳng gọi ngươi tới rồi.” A Ngốc thấy ông lão dường như có vẻ bực mình, cũng không còn giữ kẽ nữa, cười nói: “Để một đứa trẻ miệng còn hôi sữa như ta ngang nhiên gọi ngài là lão gia, như vậy chẳng phải là bất kính sao?” Ông lão cười ha ha: “Trên mười hai ngọn núi của Kiếm Tiên Tông này, sau lưng ta, thiếu gì kẻ gọi ta là lão đầu nhi? E rằng còn có những lời khó nghe hơn nữa ấy chứ. Tiểu tử, nghe người ta nói ngươi nhập môn vẫn còn không tới ba tháng? Cái đạo kiếm khí vô hình của ngươi rốt cuộc luyện thành như thế nào, không ngại nói ta nghe thử.” A Ngốc cảm giác lão đầu này chẳng có chút khách sáo nào, huống chi mình tự học mà hiểu được nhiều điều khó lý giải, cũng rất mong được người chỉ điểm thêm, liền thẳng thắn trình bày, đem kinh nghiệm nhập môn cùng với nguồn gốc của Thủy Nguy��t Trảm mà mình lĩnh ngộ được nói thẳng ra, chỉ có chuyện tấm đồng phù là chưa kể ra. Cũng không phải A Ngốc không muốn kể, chỉ là lúc này hắn còn không biết tấm đồng phù kia rốt cuộc có bao nhiêu diệu dụng.
Ông lão bảo A Ngốc vào ngồi cạnh giường, bản thân mình cũng ngồi khoanh chân, nghiêng tai lắng nghe. Mặc dù không rõ nguyên do tiến cảnh thần tốc của A Ngốc, nhưng khả năng nhìn qua là nhớ của hắn cũng đã nghe đồn từ lâu. Nhìn A Ngốc đã mang hai bộ điển tịch đến trả, càng chứng tỏ lời đồn không phải hư danh. A Ngốc chầm chậm đọc lại những chương sách đã học, vận công khai mở các mạch huyệt then chốt, biểu diễn phương pháp hành công. Ông lão liên tiếp gật đầu, thỉnh thoảng lại chỉ ra chỗ mấu chốt, tu vi cao minh hơn Nhị lão Tử Hà Quan không biết bao nhiêu. Một già một trẻ quên hết mọi thứ xung quanh, cuộc đàm đạo này bất giác đã gần trưa. Trong lúc đó, đạo đồng đã thay trà bánh vài lượt mà hai người vẫn không hề hay biết. Ông lão trấn an nói: “Từ khi khai sơn tổ sư truyền đạo nơi đây, môn phái ta từ xưa đến nay chiêu mộ đệ tử đều không câu nệ khuôn phép, mới có được sự hưng thịnh của môn phái ngày nay. Tiểu tử, ngươi có biết Thủy Nguyệt Trảm này trong Kiếm Tiên Tông có bao nhiêu người mê mẩn? Thiên hạ này có biết bao môn phái cầu mà không được?” Nhìn thấy A Ngốc vẻ mặt mê man, ông lão lại tiếp tục trịnh trọng nói: “Tiểu tử, cũng đừng cao hứng quá sớm. Ngươi có từng biết, bây giờ dù cho là cảnh giới đỉnh cao tầng năm của Sơ Vân Quyết, thật ra cũng đã là tuyệt thế cao thủ trong chốn giang hồ rồi, nhưng so với tiên nhân phi thăng đại đạo còn kém xa vạn dặm.”
Thấy hắn đầy vẻ khao khát, ông lão lại nói: “Sao ngươi biết được? Những tiên nhân có thể đạp kiếm ngự phong phi hành kia, có thể che mây che trời, khống chế sấm gió; có thể phất tay dời núi lấp biển, có thể trong cơn giận dữ lật úp thành quách, điều khiển sinh tử của mười vạn người chỉ trong một hơi thở;” nói đến đây, ánh mắt ông lão lấp lánh, nhìn về phía A Ngốc, “phàm nhân thọ hạn cả đời chỉ có trăm năm, nhưng những tiên nhân kia lại có thể sống tiêu dao ngàn năm. Nh��� Kiếm Tiên Tông ta truyền thừa ngàn năm, môn hạ đệ tử đâu chỉ vạn người, kẻ đắc đạo trong đó chỉ có vị khai sơn tổ sư của ta mà thôi. Ngươi đã quyết định truy tìm con đường tu chân, chớ nên lãng phí thời gian quý báu, kiên định rèn luyện bản thân mới là đạo lý chính, chớ có một chút phân tâm nào. Tiểu tử, ngươi hãy ghi nhớ!” A Ngốc từ cõi say mê xa xôi lấy lại tinh thần, cung kính, nghiêm nghị đứng dậy đáp lời. Trong lòng hắn suy nghĩ: Những tiên nhân kia nhìn xuống muôn dân, pháp lực cường đại đến nhường nào? Thân thể làm sao có thể chịu đựng được việc dời núi lấp biển? Để luyện thành thân bất tử còn phải đi bao xa? Nhưng cảm ngộ càng nhiều, nghi vấn càng lớn, hắn thật muốn hỏi rõ ràng lão đầu này. Ông lão dường như nhìn ra tâm tư A Ngốc, mỉm cười nói: “Ta biết ngươi trong lòng còn có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng thật có những chuyện không tự mình trải qua thì sẽ không hiểu được. Huống hồ, cảnh giới của ta sao có thể sánh bằng cảnh giới tiên nhân. Rất nhiều điều đừng nói là ta, toàn bộ thiên hạ cũng có mấy ai có thể giải đáp, chỉ có chính ngươi đi tìm rèn luyện. Đi thôi! Hôm nay ta đã nói với ngươi quá nhiều rồi, sau này phúc họa tự ngươi sẽ rõ.” A Ngốc trong lòng cảm động, biết những lời ông lão vừa nói đều hết sức chân thành. Sợ lão đầu không thích nhiều lời, hắn liền lộ vẻ cảm kích, từ biệt mà đi. Ông lão nhìn theo bóng lưng A Ngốc, trong lòng tự có một phen suy nghĩ: Tổ sư có lời, người tuổi đôi mươi, tự có người đắc đạo. Tính toán bằng ngón tay, đời này của ta, tuổi thọ cũng đã qua hơn nửa, chỉ mong người này có thành tựu. Nếu không, lúc còn sống ta biết tìm người ấy ở đâu đây?
Sau ba ngày, Lăng Vân Chân Nhân đích thân đến, đích thân mang tới ngọc phù và ấn tín cho A Ngốc. A Ngốc vội hỏi: “Chưởng giáo cùng chư vị trưởng lão còn chưa triệu kiến con, vật phẩm của đệ tử nội môn làm sao con có thể nhận được?” Lăng Vân Chân Nhân nhìn về phía A Ngốc rất có thâm ý, đáp: “Chưởng giáo lão nhân gia người, ngươi chẳng phải đã gặp mặt ngài ấy rồi sao? Huống hồ, lão nhân gia người đã phân phó, mọi lễ nghi phiền phức đều được giản lược, kể từ hôm nay, mọi chuyện đều thành sự thật. Mọi tài nguyên cần thiết cho đồng môn sẽ được phân phát theo thường lệ, như có yêu cầu đặc biệt, có thể trực tiếp đến tìm ta. Đợi đến kỳ thi Hương, tông môn sẽ chính thức thông báo cho mọi người biết.” A Ngốc hiểu ý nở nụ cười, trong đầu hiện lên phong thái ông lão kia, lòng không khỏi thêm một phần cảm kích.
Thoáng chốc đã đến tháng bảy, khí trời lại càng nóng bức, mấy ngày liên tiếp chẳng có lấy một giọt mưa rơi xuống, mặt trời như thiêu như đốt. Thế nhưng trong hồ sen, những bông sen xanh lại nở rộ rực rỡ nhất. Giữa những cây cầu nhỏ bắc qua dòng nước chảy, giữa hồ nhỏ với núi giả, nhẹ nhàng lướt qua vài chiếc thuyền con. Trên thuyền là vài cô gái trẻ, thỉnh thoảng đôi tay ngọc ngà lại khều lên một nhúm củ ấu tươi xanh, hoặc ngắt lấy một cành đài sen xanh tươi mơn mởn. Một con chuồn chuồn đỏ lẳng lặng đậu trên cánh hoa nhọn. Cô gái duyên dáng kia rón rén đưa hai ngón tay, định bóp lấy cánh chuồn chuồn, không ngờ con côn trùng nhỏ vỗ cánh bay đi, để lại xung quanh một tràng tiếc nuối. Thời gian nếu đứng yên ở khoảnh khắc này, thân hình thướt tha của cô gái, nụ cười tươi như hoa cùng những bông sen xanh trong hồ tranh nhau khoe sắc, tiếng nói dịu dàng, tự nhiên, hòa cùng làn nước biếc gợn sóng lăn tăn, cũng đủ để khiến các nam tài tử lớn tiếng mà than thở một phen. Từ đó, thế gian này có lẽ sẽ có thêm vài bức tuyệt tác thi thư họa cũng không chừng.
Thượng Quan Uyển nhi một tay chống má, một tay vịn lan can, lòng dạ không yên. Một bên Liên nhi tay cầm cây kim bạc tinh xảo, cúi đầu yên lặng bóc vỏ hạt sen. Cây kim bạc khẽ khẩy, phần ruột trắng nõn bật ra, đầu ngón tay khéo léo xoay tròn một vòng, lớp vỏ xanh lục liền tự động tuột xuống. Một hạt sen trắng nõn như ngọc kêu leng keng khi rơi vào chậu nước trong veo. Khí trời oi bức, trên thái dương và chóp mũi Liên nhi dần lấm tấm mồ hôi, ánh mắt chăm chú mà trong suốt, hàng mi dài cong vút chớp chớp liên hồi, tựa như khuấy động cả một vũng nước mùa xuân. Thượng Quan Uyển nhi hai tay chống má, bĩu môi nói đầy vẻ bất mãn: “Sư tỷ ----, nói là đi cùng ta giải sầu tán gẫu, đến đây rồi thì chỉ biết làm việc. Sớm biết vậy thì thà ta tự mình xuống núi còn hơn.” Liên nhi cũng không ngẩng đầu lên, nhẹ giọng đáp lại: “Ngươi xem các sư tỷ, sư muội khác đều đang bận rộn làm việc kìa, chỉ có mỗi ngươi là Đại tiểu thư mặt dày tự nói với bản thân. Hơn nữa, tuổi còn nhỏ vậy mà đã có những suy nghĩ lung tung đâu đâu. Trong lòng ngươi lật đi lật lại chẳng phải cũng chỉ có mấy chuyện đó thôi sao, ta nói Uyển nhi, ngươi bụng dạ hẹp hòi quá.” “Chết Liên nhi, ngươi mới hơn ta vài tuổi mà từ sáng đến tối liền biết giáo huấn người. Được thôi, Liên nhi bóc hạt sen này, ngươi đây là đang tự làm khổ cái thân cốt nhục của mình đó, có hiểu không hả? Nhìn xem ngươi còn làm không biết mệt mỏi là gì.” “Ta ít nhiều gì cũng là sư tỷ của ngươi, ngươi dám trêu chọc ta như vậy, coi chừng ta may cái miệng nhỏ nhắn này của ngươi lại, ta xem hai mũi kim là đủ rồi.” Liên nhi hất nước trong tay bắn vào mặt Uyển nhi. Uyển nhi liền xông tới, hai tay luồn vào nách nàng cù lét, hai cô gái nhất thời ầm ĩ thành một đoàn. Chợt nghe phía sau có tiếng ho nhẹ, hai cô gái vội vàng ngừng đùa giỡn. Liên nhi vội vàng giãy ra đứng dậy, khom người nói: “Cung chủ, sao người lại đến đây?” Uyển nhi nhếch miệng cười, reo lên: “Mẹ, người đến rồi! Sư tỷ vừa bắt nạt con, lần này người đừng có thiên vị nàng ấy nhé!” Chưa nói dứt lời, nàng đã nhào vào lòng vị phụ nhân trước mặt.
Tất cả tinh hoa và ngôn ngữ của văn bản này đều được đội ngũ truyen.free dày công biên tập.