Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Ngốc Tầm Tiên Ký - Chương 67: Nô thú tàn thiên

Thực ra, A Ngốc cũng rất kinh ngạc về cô gái nhỏ này, trong lòng tự nhủ, không ngờ nha, trông không hề phô trương vậy mà lại là một tiểu phú bà chính hiệu.

Trên suốt chặng đường, mọi chi phí đều do cô ta tự nguyện chi trả, hơn nữa còn luôn tươi cười, thái độ đúng là không thể chê vào đâu được. Trước kia mọi việc mình lo, giờ có người tranh làm giúp, bảo sao trong lòng… lại không vui cho được chứ?

Ai mà lại rụt rè vào lúc then chốt này cơ chứ, không cần nói cũng biết gia sản của hắn đã eo hẹp đến mức chẳng còn gì để mà co kéo. Còn hai cái tên nhát gan bên cạnh kia thì sao, hừ! Căn bản chẳng trông cậy được gì, thôi thì không nói cũng được.

Tam Kiệt không tránh khỏi cảnh nghèo túng thêm lần nữa. Lúc này không chỉ thất vọng ê chề, còn có một người bị đánh tơi bời trước mặt mọi người đến nỗi răng rụng đầy đất; còn nhìn mình đây, suýt chút nữa bị thương nặng đến nỗi không thể chữa trị, đây đúng là cái số thảm hết chỗ nói rồi còn gì?

Chỉ có lão Ngô, kẻ duy nhất có số hưởng, gã này lại bày ra bộ dạng từ bi, nhàn nhã ngọt ngào ôm chặt tiểu Hắc Mặc béo ú không rời tay, đây là người hay là thú vậy? Ngốc đến mức không phân biệt nổi đực cái. Nhìn người ta Tiểu Miêu móc linh thạch ra mà cũng không biết nhường một chút, ít nhất cũng phải tỏ vẻ khách sáo một chút chứ? Tỏ vẻ ngượng ngùng rồi cười xuề xòa hòa giải, đến người già cũng bị vạ lây. Dọc đường A Ngốc cứ nghĩ, đi cùng hai tên này, phúc khí trước đây của mình rốt cuộc đã bay đi đâu hết rồi?

Đến Vạn Thú Sơn Trang, A Ngốc càng thêm tức giận. Hai tên mắt kém này, vậy mà thật sự đi theo người ta vào trong sao? Gì mà báo đáp ân cứu mạng, còn tận tình hưởng đãi ngộ chủ nhà nồng hậu chứ. Đó là người ta khách sáo với các ngươi thôi, sao các ngươi lại tưởng thật chứ? Vả lại, chuyện này có liên quan quái gì đến hai người các ngươi đâu? Còn nhất quyết phải ở lại mấy ngày, mặt dày vô sỉ. Ta nhất định không ở lại, không được, kiên quyết không được, ai khuyên ta thì ta cãi với kẻ đó!

"Mấy ngày cái gì mà mấy ngày, muốn ở thì phải ở hai tháng, thiếu một ngày cũng không được! Không thấy ca ba ta căn bản là không thể đi được sao? Thế nào mà… cũng phải chờ tình hình của ta chuyển biến tốt đẹp đã chứ?" Còn tình hình thế nào mới tính là chuyển biến tốt đẹp, tiêu chuẩn này tất nhiên phải do ca ba ta định, vậy chẳng phải phải nói đến mức cao vời vợi sao?

"Khá lắm, ngươi xem cái sơn trang này của người ta, đúng là xa hoa lộng lẫy, hoàng gia lâm viên ở quê ta cũng chẳng hơn gì đâu nhỉ... Trước hết cứ đi dạo cho hết đã." ... "Ta nói l��o Ngô, ngươi mau bỏ cái thứ đó xuống trước đi, bây giờ chưa phải lúc để cầm đâu! Lúc về rồi hãy mang. Ai! Bảo ngươi không có kiến thức thì ngươi lại không thích nghe..."

Đúng vậy! Càng nói càng lộ vẻ thấp kém...

Tiểu Miêu nghe xong thì vui vẻ. Gã tu giả cổ quái này, mồm miệng hùng hồn nhưng vẫn thiếu chút cẩn trọng của người thế tục. Biết hắn đang dùng lời lẽ để tìm cớ thoái thác, để bọn họ tự xử trong sảnh, còn cô bé thì vui mừng hớn hở đi báo bình an.

Hai anh em kia cứ như Lưu bà bà trong phủ quan lớn, vừa vào sơn trang là mắt không đủ để nhìn ngắm. Một đám người quấn quýt trên đường, từng đợt xì xào bàn tán thêm những tiếng kinh hô lén lút, đông sờ tây mó, bộ dạng thật khó coi. Đến khi gặp người nhà của Tiểu Miêu, ba người họ lập tức lại e lệ đến mức biến thái, cố gắng tỏ ra cẩn trọng hết mức có thể. Cái tên Lý Hoàn kia có nửa điểm dẻo miệng đâu, lại quy củ đến mức Tiểu Miêu trông như một tiểu thư khuê các tam tòng tứ đức. Ngươi nói người khác thì cũng được rồi, A Ngốc tốt xấu gì cũng có cái danh tú tài chưa thi Hương, còn ông lão Hạ râu ria xồm xoàm kia theo sát mà cứ uốn éo làm gì đâu? Không thấy buồn nôn sao? A Ngốc liền dịch ra ngồi cách ba thước, vội vàng cắt đứt mọi liên quan với hắn.

Phụ thân của Tiểu Miêu là trưởng tôn của Vạn Thú Trang, vốn là người kế nhiệm danh chính ngôn thuận ở đây, nhưng lại sớm cưỡi hạc về tây khi nàng còn nhỏ. Vì vậy, hiện tại trong trang chỉ còn mẫu thân nàng cùng hai vị thúc bá làm chủ sự, điểm này giống hệt cảnh nhà của ba tên mập mạp kia. Điểm khác biệt chính là, chi đích tôn này chỉ có Tiểu Miêu là di phúc nữ đơn truyền. Nhờ vào "Nô Thú Tàn Thiên" truyền thừa qua các thế hệ, danh tiếng của Vạn Thú Sơn Trang cũng xem như hiển hách, đặc biệt là việc thuần dưỡng Linh thú giá thuyền, luôn vang danh khắp toàn bộ đại lục phía tây.

Dân phong ở Xiêm La Đại Lục bưu hãn, trên mảnh đất rộng lớn này, luật pháp ước thúc thường bị xem như không có, mọi thứ đều do cảnh giới tu giả quyết định. Bởi vậy, không hề giống Cửu Châu Giới, nơi mọi thứ đều lấy nam tử làm trọng. Do đó, việc nuôi dưỡng Tiểu Miêu hoàn toàn đi theo một con đường khác. Khi còn bé, người ta được dạy dỗ theo kiểu hào kiệt, kết quả hiện tại xem ra hoàn toàn thất bại, Tiểu Miêu trổ mã càng thêm trầm tĩnh nội liễm. Cái này là do bẩm sinh, sao có thể nói là do nương nương, do gia môn gia giáo được chứ?

Mẫu thân Tiểu Miêu kết thân theo dòng họ này, hẳn là được coi như gả vào gia tộc lớn. Sau này A Ngốc tìm hiểu mới biết, mẫu thân nàng vốn xuất thân từ một chi của "Vạn Thừa Môn", một trong Bát Tông, đây chính là một đại gia tộc khiến người ta phải ngưỡng mộ ở giới này. Cách ăn nói, ngay từ đầu A Ngốc đã cảm thấy một loại cảm giác áp bách như có như không, nhưng người ta lại vô cùng ưu nhã hóa giải. Ngay cả bộ dạng không hiểu lễ nghi của lão Hạ, người ta thấy cũng chỉ khẽ mỉm cười. Khiến A Ngốc cứ lo lắng mãi, từng phút đề phòng bị nôn mửa tung tóe khắp người. May mà, vị gia này ở Cửu Châu Giới từng làm bạn với hoàng gia, tuy nói cuối cùng không cưới được công chúa, nhưng những cảnh tượng này đối với hắn mà nói vẫn được coi là giá rẻ đường quen. Thêm nữa, lại có tình tiết anh hùng cứu mỹ nhân lãng mạn phía trước, toàn bộ quá trình ứng đối của hắn có vẻ khá phù hợp. Chỉ nhìn thần sắc thở phào nhẹ nhõm của Tiểu Miêu, cùng ánh mắt sáng long lanh kia, là biết tất cả.

Đang dương dương tự đắc tiếp tục đóng vai khiêm tốn, trong sảnh lại đột nhiên xảy ra biến cố. Ngươi xem, có hai tên dở hơi kia ở đó, muốn không xảy ra sơ suất cũng khó. Mắt thấy sắp đến lúc giao lưu, cảm tạ xong xuôi, tiểu Hắc Mặc lại "tè bậy", một cái không để ý đã thoát khỏi vòng ôm, trước mặt mọi người "vẽ vòng cấm" rồi đánh dấu một phen. Trong lúc nhất thời, tiếng "phong tao" vang lên trong đại sảnh tiếp khách tráng lệ. Sắc mặt hai huynh đệ lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, còn vị gia này thì cảm thấy ảm đạm không thôi, "Ai da, dù gia cảnh có ngọc thụ lâm phong đến mấy, cũng không chịu nổi cái tình bạn vô ý này mà!"

Nào ai ngờ, tại nơi được mệnh danh là có thể điều khiển vạn thú này, lần hồ nháo của tiểu Hắc Mặc lại đúng ý muốn của chính chủ nhà. Cả sảnh già trẻ phảng phất lập tức tỏa ra nhiệt tình cực lớn, khó mà giữ được vẻ nghiêm chỉnh, nhao nhao xuống đất bình phẩm, yêu thương một phen. Chỉ chốc lát sau, dưới những thủ pháp cực kỳ chuyên nghiệp của người ta, tiểu Hắc Mặc nhanh chóng nhận được ngàn vạn sự sủng ái. Gia thế bối cảnh, tính tình bản tính của nó được người ta nói năng trôi chảy, thấu đáo. Nếu lúc này nói con Hỏa Ly này là của nhà họ Miêu, e rằng kẻ á khẩu không nói nên lời sẽ đổi thành Tam Kiệt mất. Ai! Cử chỉ vô tâm rốt cuộc cũng có chỗ hữu dụng…

Ban đầu lão Ngô còn muốn dựa vào con mà làm sang, chen vào vài câu, có khoảnh khắc như thế còn ít nhiều có chút đắc ý. Không ngờ về sau, bị đám người càng chen càng đẩy ra ngoài vòng, cuối cùng bị luân lạc đến một góc lạnh lẽo.

Vừa giải quyết xong chuyện này, lại phải đương đầu chuyện khác. Phong Tiên Thành ở phía nam đại lục, những ngày qua vẫn xôn xao như cũ. Trong các hào môn, từng buổi tiệc trà xanh đang được mở ra vô cùng sôi nổi. Cái tên khoa trương kia, vung cả vạn viên linh thạch mà mày cũng chẳng nhăn một chút, hắn chính là chủ sở hữu mười lăm bộ đồ uống trà cùng kiểu, càng là người mở đầu trào lưu tranh đua này.

Người này là Thập Tứ công tử của hào môn "Vô Cực Chi Địa" trong thành, Độc Cô Thác. Gia tộc Độc Cô này là một trong Bát Tông, đứng cuối cùng, nhưng lại lâu nay tự xưng là khôi thủ của thương tu. Nhắc đến Ngự Bảo Các của Phương gia, người ta luôn lộ ra một loại cảm giác ưu việt từ tận xương tủy. Ai bảo ngươi xếp thứ chín làm gì? Thứ chín có nghĩa là dự khuyết, dự khuyết thì phải đợi, đợi đến khi nhà ta không được thì ngươi mới có thể lên vị trí.

Nói về nhân phẩm và gia thế của Độc Cô Thác, đây đúng là một công tử hoàn hảo tiêu chuẩn. Trong Phong Tiên Thành rộng lớn, thanh danh của hắn vô cùng nổi bật. Từ khi hắn mười lăm tuổi, những cô gái đến tuổi gả chồng trong thành đã bắt đầu coi hắn như ngọn đèn sáng để kén vợ kén chồng, tình hình này đến năm hắn hai mươi mốt tuổi cũng vẫn y nguyên như vậy. Đương nhiên, còn có những thiếu gia của bảy gia tộc khác nữa, những con cháu trẻ tuổi ấy đương nhiên cũng không tệ. Nhưng thứ thanh danh này, không dễ gì mà có được, có đôi khi còn muốn chối bỏ cũng không xong.

Thực ra, gia tộc Vạn Thế không hề tồi tệ như lời đồn của người ngoài. Ngược lại, s�� thật, tám chín phần mười sẽ khiến ngư��i trợn mắt há mồm. Bản chất con người là thích đồn đại, càng là người chói mắt thì càng khó thoát khỏi miệng lưỡi thiên hạ. Những tông môn này, tông môn nào mà chẳng có gia giáo tinh tường? Nếu không có điểm gì hơn người, thì cơ nghiệp này làm sao có thể rạng danh cổ kim? Nói trắng ra, nếu ngươi rảnh rỗi uống rượu say làm càn, khó chịu trong lòng, đều có thể lung tung dựng chuyện nói xấu người khác. Nhưng hãy chú ý, phải phân rõ thời điểm, địa điểm, nhân vật; cẩn thận kẻo rượu vào lời ra lại biến thành chuyện ma quỷ, vậy thì tội gì phải đến mức đó. Ngược lại không phải người ta sẽ hạ mình ra mặt so đo với ngươi đâu, mà ngươi có biết cô gái nào đang mơ mộng tuổi xuân, nhất thời tức giận mà thêm chút gia vị vào rượu của ngươi không? Độc Cô Thác này cũng là một Phan An tiêu chuẩn như vậy, ngươi nói phải làm sao đây? Ngươi vẫn còn ăn gà thả rông quanh năm, người ta đã sớm chỉ ăn nấm linh chi rồi, thật sự là thúc ngựa cũng không đuổi kịp.

Nếu muốn hỏi vị công tử này dung mạo có đẹp không? Mười người nam thì chín người lắc đầu, không phải không biết, mà là thực tế chẳng có tác dụng gì, hắn có dáng dấp như Thiên Tiên thì dùng vào việc gì chứ? Có thời gian đó thì hãy lo coi chừng mũ của mình có màu xanh không mới là đúng đắn. Dù người kia là quân tử chính trực, nhưng việc trong phòng tự mình tưởng tượng vượt giới hạn cũng rất đáng sợ.

Mấy ngày nay Phương Cửu Nương liên tiếp dự nhiều buổi tiệc, có chút mỏi mệt cả thể xác lẫn tinh thần. Một mặt vì sản phẩm của nhà mình được mọi người yêu thích mà vui vẻ, mặt khác, vì uống quá nhiều trà, lúc tu luyện càng khó đạt đến cảnh giới tâm vô tạp niệm. Hôm nay, dù là tiệc ở Vô Cực Chi Địa, nàng cũng quyết không đi, chẳng những nhàm chán mà còn quá mệt mỏi. Nhất là người của gia tộc Độc Cô kia, luôn luôn đặc biệt khiến người ta tức giận. Lần sau nếu lại dám đến nhà ta thu đồ vật, nhất định sẽ bảo Liên Nhi viết vài câu mắng chửi lên mặt chúng. Đang lúc hứng thú xấu tràn đầy, nàng thấy cô bé kia đang cúi mày thuận mắt đi tới.

Từ khi mơ mơ màng màng trở thành thợ rèn, mấy ngày nay Liên Nhi vất vả gấp đôi. Những bản vẽ la liệt khắp nơi, khiến cô bé không dám chậm trễ chút nào, nàng cũng không muốn rơi vào kết cục công sức đổ sông đổ biển, mỗi ngày sao chép phù tự cũng tự giác tăng thêm số lượng. Bởi vậy, nàng cũng rất mệt mỏi. Mấy ngày qua mắt có chút mơ hồ, còn thường xuyên thấy bóng chồng. Chẳng phải sao, đến gần Phương Cửu Nương rồi, nàng vẫn còn ở đó mà nheo mắt nhìn kỹ.

"Ôi! Quan đại sư của chúng ta làm sao thế này? Sao còn cứ mở trừng trừng mắt ra vậy?"

"Gia chủ, người đã đến rồi, tiểu nữ đang định chào người, sợ rằng gọi sai từ xa thì mất mặt."

Phương Cửu Nương cảm thấy có chút không đúng, gác lại tâm tư trêu chọc, đi tới nắm lấy bàn tay nhỏ của Liên Nhi, rồi đặt tay vào mạch môn cảm nhận.

"Tâm lực hơi yếu, mấy ngày nay vất vả rồi. Muội tử, đừng cứ ôm đồm hết mọi việc, có vài chuyện cứ để người quen tay làm. Dù mình có là sắt thép cũng đập được mấy cây đinh thôi? Ta đã sớm nói rồi, đây không phải chuyện của một mình ngươi, cả công xưởng đều là người của ngươi đó."

"Gia chủ, người không cần lo lắng cho tiểu nữ, những bản vẽ kia cũng không có nhiều lắm, chỉ cần vươn tay là làm được, không tính là vất vả. Vả lại, bây giờ còn chưa phải lúc buông tay đâu..."

"Được được được! Không lay chuyển được ngươi, vậy thì cứ tùy ngươi vậy. Ngươi tự mình thích chịu khổ, ta mới mặc kệ. Ta đang có chuyện cần ngươi xử lý đây, trước hết hãy gác công việc trong tay xuống đã."

Liên Nhi đáp lời, phản ứng có chút chậm, trong mắt vẫn như bị sương mù mênh mông che phủ, nhìn không rõ ràng. Phương Cửu Nương rốt cục phát giác ra căn nguyên của sự khác thường, kéo nàng ngồi xuống, rồi nhanh chóng giơ hai ngón tay ra trước mặt.

"Mấy ngón?"

"Không nhìn rõ, người làm lại lần nữa."

"Phải rồi! Ta nhìn ra rồi, đây là muốn hại ta đây mà. Mau đi theo ta, cái công xưởng này ngươi tạm thời không được ở lại. Con bé ngốc này, không thể khiến ta bớt lo sao, mắt đều sắp mù rồi, còn cứ ngây thơ thật thà đó!"

Dọc đường, Phương Uyển Dung cứ thế không ngừng nói ra những lời oán trách, khiến cô bé Liên Nhi áy náy không chịu nổi. Nàng khép nép đi theo sát, dáng vẻ rất là ủy khuất. Người trong công xưởng còn tưởng cô bé phạm lỗi gì, bị gia chủ đuổi ra ngoài thì đúng lúc.

"Sao mà đáng thương vô cùng, cứ như cô vợ nhỏ bị nhà chồng ruồng bỏ vậy."

"Chậc chậc, nói chứ, gia chủ đã lâu rồi không hề nổi giận đâu, lần này không chừng Tuyết Nga phải xui xẻo rồi."

"Đừng nói bậy nữa, ngươi xem nàng đi gần với gia chủ đến mức nào kìa? Huống hồ là ngươi, ngươi có dám không?"

Thấy mọi người nghị luận ầm ĩ, Phương Cửu Nương càng thêm tức giận, vốn định gọi thư tử chủ sự tới chỉ trích một phen, lại bị Liên Nhi liều mạng giữ chặt. Thế này còn đến đâu nữa, dám cả khi sư diệt tổ mà còn hùng hồn nói lý, thật không biết cái đại lục này giáo hóa theo đạo lý gì nữa. Một phen ồn ào này khiến Phương Uyển Dung có chút hết cách, nàng đưa tay điểm mạnh vào trán Liên Nhi một cái, "Nghỉ đi, phạt ngươi một tháng không được đụng vào phù bút và lá bùa, ta xem ngươi làm thế nào. Lời hay chẳng bao giờ nghe, cứng đầu cứng cổ làm ta tức chết. Vừa hay, dẫn ngươi ra ngoài giải sầu một chút, tiện thể cho ngươi kiến thức đồng loại."

"Lão nương ta ngược lại muốn xem xem, là ta lợi hại, hay là gia tộc Độc Cô của hắn lợi hại."

Bản dịch đã được trau chuốt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free