Tâm tư của người con gái, đừng cố đoán định, rồi sẽ có một ngày, khi nàng đã buồn bã đến tột cùng, lúc ấy ngươi có hối hận cũng đã muộn rồi. Dù cho nàng có cố gắng che giấu, vất vả đến nhường nào, thậm chí cam tâm đóng băng trái tim mình, dùng tầng tầng lớp lớp màng bọc để che chắn. Nhưng cuối cùng, vào một ngày nào đó, một con người nào đó, một sự kiện nào đó, sẽ khiến lớp vỏ bọc ấy dần buông lỏng và tan chảy, cứ như thể tất cả những điều đó chỉ để giữ gìn sự tươi mới bên trong. Nếu tình yêu là một chiếc chìa khóa, thì trong thế giới của người phụ nữ, sẽ có vô vàn ổ khóa của những mong đợi.

Tâm tư của đàn ông, thường được chôn sâu trong những góc khuất tận đáy lòng, nơi quanh năm không thấy ánh mặt trời, chôn càng lâu càng sâu. Vì chuyện này, anh ta có thể chửi bới ngoài đường, đánh người, phá hủy đồ vật cũng không lạ, nhưng tuyệt đối sẽ không thổ lộ. Thực ra, làm sao anh ta lại không muốn phơi bày nó ra ánh sáng? Đáng tiếc, người để anh ta tâm sự và thời điểm thích hợp đều chưa đến, thế nên anh ta vẫn cứ chờ đợi khoảnh khắc ấy. Cha mẹ có lẽ sẽ cho rằng anh ta bị bệnh không nhẹ, bạn bè có lẽ sẽ nhân lúc say mà đào bới chuyện riêng tư, để mặt trăng sáng soi rọi cống rãnh dơ bẩn, điều này sao có thể chấp nhận được? Thế nên anh ta chỉ có thể mãi chờ đợi. Điều bực bội nhất là, khi anh ta gặp được người thích hợp, đúng thời điểm, bỗng nhiên nhận ra chuyện này căn bản chẳng phải chuyện gì to tát, hoặc là không nói cũng chẳng sao. Thế nên đành phải giữ kín trong lòng, chờ đợi cho đến khi mầm non bí mật nảy nở, nhưng kết quả của sự chờ đợi này, cùng lắm cũng chỉ là nấm mộc nhĩ hoặc rêu xanh, đến chết cũng chẳng thể mọc ra linh chi.

Khi Liên nhi bị chiếc chìa khóa tình thân công phá tâm phòng, thì A Ngốc lại càng lún sâu vào con đường bi kịch. Bởi vì hắn nhận ra tương lai của sơn trại đã rẽ vào ngã ba đường, còn mình dường như đã trở thành người dẫn đầu, nhưng hai thuộc hạ "nửa người" kia thì căn bản không hề nghe lời hắn.

Lão Hạ khát khao vào thành đến mức phát điên, lúc này vừa chờ được cơ hội, đương nhiên là cắm đầu cắm cổ bám rễ. Còn lão Ngô, nếu nói là kẻ kiên định nhất, thì đó là việc lão Hạ đi đâu anh ta theo đó, thậm chí xin cơm cũng được. Nói tóm lại, đó là chỉ dựa vào một mình ta gánh vác, đúng không? Nào là đại kế phát triển, nào là sự nghiệp vĩ đại, ai xướng thì người đó làm, dù sao hai người kia cứ thế phủi tay, sống chết đều là chuyện của ngươi. Lúc này, A Ngốc mới hiểu vì sao người ta lại nói "Đại chủ ý ngươi cầm, đại phương hướng ngư��i cũng đi trước!" – câu này thật khó nói ra khỏi miệng.

Muốn dùng đạo nghĩa giang hồ để ràng buộc người ta, cuối cùng ngay cả một thái độ tiêu cực, biếng nhác cũng không buồn tỏ ra, đến cả một lời ủng hộ tinh thần cũng chẳng thèm đáp lại. Làm hại vị này (A Ngốc) cứ dây dưa mãi với Tiểu Mặc cáo từ biệt cả buổi, còn lằng nhằng trông mong ai đó níu kéo lại một chút. Đúng là si tâm vọng tưởng!

Tiểu Mặc này hễ sợ điều gì là cũng nhanh nhảu làm ngay, cái thùng gỗ lớn dùng để tắm vốn là nơi nó vẫy vùng vui đùa, giờ đây cũng sắp co rút thành cái nồi Thang Thành. Giờ phút này, nó đang nằm ngửa trên mặt nước, ngực đặt một hòn đá, móng vuốt đang giữ lấy một khối, không ngừng gõ gõ đập đập, rồi lại làm rơi, lặn xuống vớt lên, đặt lại chỗ cũ, trông vừa chuyên chú lại vừa bận rộn. Thôi được, mọi người cứ bận rộn đi, ta đi đây.

Bên ngoài Thanh Cương Thành, A Ngốc cô độc một mình, như được bao bọc trong hư không, cái bóng dài đổ dài phía sau lưng. Cuộc đời của một tán tu vốn nên ẩn mình giữa dòng người, hình thể tan biến mà ý chí không hề phai nhạt. Thật ra, A Ngốc cũng là người bộc trực, trước đây luôn nghĩ mình chỉ có một thân một mình, giờ đây lại phải nuôi một kẻ cuồng mua sắm lại lắm lời, gánh nặng quả thực không nhỏ chút nào. Tài chính trong tay vừa mới ổn định một chút, thì lại sạch trơn, ai mà chịu nổi đây? Điều uất ức nhất là, hắn tự cho mình đã ngậm đắng nuốt cay, nhưng Tiểu Điệp lại căn bản không nghĩ như vậy.

"Ngươi xem xem, trước đây tự mình làm tá điền, đói khổ lạnh lẽo cũng cam tâm tình nguyện chịu đựng. Giờ đây ba người đều trông cậy vào một mình ngươi, thế này không công bằng sao?" Con côn trùng (Tiểu Điệp) quen thói đổ thêm dầu vào lửa, A Ngốc thờ ơ đáp: "Thật ra, nếu không phải ngươi tiêu xài quá trớn như vậy, nuôi thêm mấy đứa nữa cũng được."

"A... chả phải ngươi nhất định phải đi trộm tiên thảo sao? Không mua những thứ này thì ngươi làm sao mà đi? Ngươi tự cho mình rất lợi hại sao? Lại còn mưu tính rồi mới hành động, ngoài việc bám riết lấy ta ra, ngươi còn mưu tính ở đâu nữa? Hơn nữa, trừ mấy món đồ của ta ra, chẳng phải tất cả đều mua cho ngươi sao? Ngươi có thấy đau lòng không hả?" Lần nào cũng vậy, kẻ chủ mưu tiêu hết tinh thạch đáng lẽ là hắn, mà còn dám tỏ ra một chút đau lòng, tìm cớ để rút lui à? Lúc mua sắm thì ngươi đâu rồi?

"Đúng! Tất cả đều là cho ta, thế thì còn tranh cãi làm gì? Thuận lợi lấy được đồ vật mới là chuyện quan trọng. Nếu chuyến này không thành công, ta thấy thật sự là công dã tràng. Đau lòng tinh thạch thì có ích lợi gì?" Nói cho cùng, A Ngốc vẫn không khỏi lo lắng.

"Ừm. Loại kết quả này cũng không phải là không thể xảy ra. Nếu như bị tông môn kia biết được, có lẽ chúng ta sẽ chậm trễ cả mấy ngàn năm." Ai! Đúng vậy, đúng là như vậy đấy, cái kiểu nhìn xa trông rộng này thể hiện rõ phong thái của kẻ chỉ biết nói sau. Đi thôi, vẫn còn ba trăm dặm đường nữa cơ mà, thống khoái thì không thống khoái nổi rồi, thà bớt đôi lời cãi vã cho thanh tịnh. Điều duy nhất khiến người ta vui vẻ, là không cần mang vác nặng nề, không cần cố sức đuổi theo sự mệt mỏi phong trần, ngược lại lại nhẹ nhàng khoan khoái tự do biết bao. A Ngốc cứ thế một đường tự an ủi mình. Tinh thạch đã tiêu h��t rồi, còn so đo có đáng giá hay không làm gì? Nỗi buồn bực trong lòng cũng chẳng tính toán được.

Ông trời cũng rất phối hợp, một trận mưa to vừa đúng lúc ập xuống đầu người đi đường, mây mưa phương nam vẫn kịp đuổi đến tận cùng phía Bắc, nơi giao thoa của vạn vật. Mấy ngàn năm trước, Thanh Cương Thành từng là ốc đảo xanh tươi giữa sa mạc hoang tàn, nhưng biển đỏ hoang nguyên kia với thế công không ngừng nghỉ, đã đẩy lùi rừng rậm hết lần này đến lần khác, cuối cùng khiến nó trơ trọi đơn độc giữa hoang nguyên. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, tòa danh thành này sẽ bị tu giả vứt bỏ. Điều này dường như là tất yếu, giống khát vọng là cội nguồn của hy vọng. Nhóm lửa nấu cơm cần củi, chạm trổ rường cột cần khối gỗ vuông, cánh rừng với thổ nhưỡng phì nhiêu cần nhường chỗ cho linh cốc sinh trưởng, trong khi khai thác đá từ núi trọc lại vô cùng thuận tiện. Thế nên, ngay cả cơ hội để gió xuân thổi qua rồi mọc lại cũng không còn.

Sự chiếm hữu là bản năng của loài người, nhất là trước khi họ thành tiên. Đây là hình thái sơ khai của mọi hy vọng: hai bàn tay trắng, liều mạng gào khóc cào cấu như đứa trẻ sơ sinh, diễn giải một cách tuyệt vời khái niệm "Ta muốn". Thỏ cả đời mơ tưởng cỏ xanh, dã thú sẽ mãi mãi hoài niệm thịt tươi. Tuy nhiên, chúng cũng đồng dạng khổ cực, càng không thể thoát khỏi số phận bị săn đuổi. Kẻ bám theo chúng không chỉ có ruồi bọ, mà còn có loài động vật hai chân tự xưng là chúa tể vạn vật. Liệu có thể sinh sôi không ngừng chăng? Chưa chắc. Có ai từng quản lý "ý muốn" của cỏ xanh không, mà bằng cách nào củ cà rốt của nó lại có thể bán trong hiệu thuốc?

Người nơi thâm sơn cùng cốc khao khát thành trấn, thành nhỏ tiểu trấn lại hướng về đô thị phồn hoa. Đương nhiên, đô thị thỉnh thoảng cũng sẽ nhớ nhung sự nhàn nhã của nông thôn, nhưng cũng chỉ là nói suông, quá ba ngày nhất định sẽ cảm thấy bồn chồn trong lòng. Không gian trong thành phố vốn đã chật chội chen chúc, liệu có ai lại muốn đứng nhìn mãi sao? Khắp thế gian này, nào có ai chịu an phận một chỗ. Thế nên, chúng ta hiểu rằng long ỷ dù rộng lớn đến mấy cũng chỉ là biểu tượng, nhất định phải biến thành chiếc giường thật lớn kia. Ai hỏi ta có thoải mái hay không, hẳn là chán sống rồi! Tuy nhiên, người suốt ngày ngồi ở mép giường chắc chắn sẽ mất ngủ và bệnh trĩ đều rất nghiêm trọng. Đúng vậy, chắc chắn là rất nghiêm trọng. Cào tường đi, ngồi không ở vị trí đó, chẳng phải còn có thể làm chút gì "tà ác" sao?

A Ngốc từ khắp nơi tìm sách để đọc, rồi tìm con mồi, tìm kế sinh nhai, giờ đây lại bắt đầu tìm phiền toái, tìm nguy hiểm, chẳng có ai ép buộc hắn cả, nhưng vị gia này rõ ràng là muốn tìm kiếm điều gì đó. Có lẽ hắn chỉ là không an phận với hiện trạng, không muốn mãi trì trệ một chỗ, nhưng nếu nói rằng nguyên tại chỗ và hiện trạng không có gì tốt, thì trong mắt hắn lại không thể đồng tình. Đã từng có một lần, hắn thực sự biết mình muốn tìm gì, nhưng suốt hai năm hùng quan, đừng nói là tìm kiếm, người ta còn bảo hắn hãy quay về đi.

Vị tiền bối xui xẻo kia đại khái cũng là một người như vậy, vì một mục tiêu phiêu miêu mà độc thân mạo hiểm, thực tế đó không phải một hành động sáng suốt. Nói đến tấm bản đồ này, thông tin trên đó ít đến mức khiến người ta phải lo lắng. Nếu không phải ấn tượng về Vong Ưu Thành dưới lòng đất ở Tịch Diệt Lĩnh quá sâu sắc, A Ngốc cũng sẽ không bận tâm suy nghĩ nhiều đến thế.

Hiện tại, trên tấm bản đồ vuông vức một thước, hình cỏ ba lá nhỏ bé kia trông cực kỳ giống một mũi tên. Nó tượng trưng cho hình dáng đầm lầy được phác thảo qua loa, trông như một con sâu bướm hơi lớn một chút, mũi tên ấy từ nam hướng bắc chỉ thẳng vào bên hông "con sâu bướm" đó. Điều duy nhất có thể dùng làm tham chiếu, chỉ có ngọn núi nhỏ ở phần đuôi mũi tên. Nhưng nhìn kỹ thì mới biết đó là một phạm vi rộng lớn, gần như toàn bộ bờ đông nam của đầm lầy đều bị nó bao phủ. Ngọn núi nhỏ ấy cũng không đáng tin cậy, nếu đối diện đó tầng tầng lớp lớp đều là núi, thì quỷ mới biết đâu mới là ngọn núi cần tìm.

Từ đỉnh Phát Đạt Lĩnh nhìn xuống, toàn bộ đầm lầy bị bao phủ trong lớp sương độc dày đặc, mênh mông bát ngát, thêm màn mưa âm u che khuất, căn bản không thể nhìn rõ dù chỉ một góc. A Ngốc thở dài một hơi, quay đầu nhìn chằm chằm vào bản đồ, nhíu mày không nói gì. Hắn thầm tính toán, nếu như đi vòng qua toàn bộ đầm lầy, phía bên trái là sâu thẳm sườn núi đầy gió, phía bên phải là dãy núi rả rích, đều là những nơi gian nan hiểm trở chưa biết. Thà rằng cứ vượt qua trước, để lại dấu hiệu, rồi sau đó chia từng khu vực mà lục soát dọc theo bờ. Xem ra, cảnh ngộ của vị tiền bối này trước đây, ngược lại cũng không khác tình cảnh của ta bây giờ là bao.

Tiểu Điệp rất thích nhìn A Ngốc chìm sâu trong phiền não, điều này có thể thể hiện tối đa sự cơ trí của nàng, ngược lại không hề liên quan gì đến vẻ chuyên chú của một đấng nam nhi. Giờ phút này, con côn trùng nhỏ này đang thoải mái nửa nằm trên bản đồ, một bàn tay nhỏ chống cằm phúng phính, đúng lúc ở vị trí giữa đầm lầy và núi nhỏ, trông cực giống một bãi cỏ xanh tự nhiên ở ngoại ô. Vị kia (A Ngốc) càng xoắn xuýt, nàng càng tỏ vẻ nhàn hạ, thỉnh thoảng còn móc ra chiếc khăn lục kia, rung rung để thu hút sự chú ý.

"Bản đồ đâu phải là cứ cúi đầu nhìn như thế! Nếu là một tấm bản đồ dã chiến lai lịch không rõ như vậy, bản cô nương mới không thèm chơi đùa lung tung theo đâu."

A Ngốc im lặng, cảm thấy có chút quen thuộc. Cái sinh vật nhỏ bé này lúc thì đoan trang, lúc thì tà ác, cứ luẩn quẩn như người bị động kinh. Hắn biết nàng muốn nói gì, bất cứ ai có cản ngăn cũng vô ích.

"Ngươi muốn đi ngang qua mảnh đầm lầy này, nhưng ngươi biết mình sẽ bắt đầu từ đâu không? A ồ, thôi được rồi, cứ coi như ngươi đến được bờ bên kia đi, nhưng làm sao ngươi biết đó là bờ chứ? Chỗ này đâu có giống đê sông Khánh Nguyên nhà ngươi, sai một ly là đi một dặm. Ngươi nghi ngờ ngọn núi nhỏ này, không sai, ở đó nhất định toàn là núi." Đến đây nàng lại ngừng lại, hẳn là muốn thừa nước đục thả câu đây mà, đương nhiên là có nhịp điệu của riêng nàng. A Ngốc không vội, hắn cũng có sự kiên nhẫn của mình.

Quả nhiên, nàng lại tiếp lời: "Nơi đây hiểm ác nhất là gì? Chính là mảnh sương độc này, chỉ cần ngươi chui vào là sẽ mất phương hướng. Nghĩ không đi vòng đã rất khó rồi, còn muốn phân biệt rõ cảnh vật ư? Đừng nằm mơ nữa. Ngươi xem, vì sao ranh giới ở đây lại mơ hồ như vậy? Bởi vì nơi đó chắc chắn không thể phân định rõ ràng biên giới, hoặc là nước cạn, hoặc là sương mù mờ nhạt, tóm lại sẽ không hề rõ ràng."

"À!" A Ngốc miễn cưỡng đáp, biết rằng nàng vẫn chưa nói xong, bèn tượng trưng hỏi một câu: "Vậy tiếp theo là gì?"

"Thật ra, chẳng qua chỉ là chướng nhãn pháp thôi, ngươi nhìn chỗ này này."

Tiểu Điệp nói rồi, đặt bàn tay cùng chiếc khăn lục kia vào vị trí phía dưới mũi tên, xuyên qua một lớp da xanh mỏng manh, ba đoạn đường vòng cung ngắn ngủi hiện ra trên bản đồ vốn dĩ trống rỗng. Xem ra hẳn là liên tiếp vài tòa gò đất, nhìn kỹ xuống dưới, cả phía bắc và phía nam của gò đất đều có một gợn nước tinh tế. Tiểu Điệp kéo chiếc khăn lục kia dọc theo đường đi, hóa ra hai gợn nước kia hướng nam nối liền với núi nhỏ, còn hướng bắc thì nối liền với một dòng sông nhỏ ở mặt âm của đầm lầy.

Cái cơ quan này thật sự rất âm hiểm, người do dự có lẽ còn có thể sống sót, kẻ chủ quan liều lĩnh sẽ phải chịu khổ cực. May mà ta có con côn trùng nhỏ này trong tay. Nhìn vẻ đắc ý của nó, cử động uyển chuyển khiến người ta buồn nôn, nhưng đối với kẻ tự tại thì lại là dáng đi bộ nhàn nhã. Chiếc khăn tay này cứ phất phất, ngài đừng có mà uốn éo theo đó chứ, làm sao lại có chút phong trần như vậy? Này, nhìn đây này, nhìn đây này, chẳng lẽ đây là truyền thuyết về sự câu dẫn sao? Nghĩ gì vậy chứ.

Từ đó, mọi thứ trở nên đơn giản. Con sông nhỏ, con sông nhỏ ở đâu rồi? Cứ đi dọc theo bờ bắc đầm lầy, dòng nước bùn đen kia chảy qua ngọn núi xanh hẳn là rất dễ thấy, quả thực không khó tìm.

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.