(Đã dịch) A Ngốc Tầm Tiên Ký - Chương 51: Điểm tỉnh
Thực tình là chẳng có gì để nói ngoài: "Bái phục! Bái phục!"
"Ta biết ngươi tiểu tử đang nghĩ gì, không phục chứ gì? Ngươi phải biết, sống càng lâu, biết càng nhiều, tuổi đời đã đủ thì muốn không thành tinh cũng khó. Hồi cái thời ta sống ấy, những đại năng kinh tài tuyệt diễm nhiều vô kể. Loại tầng cấp như ngươi tiểu tử đây, có nghĩ nát óc cũng chẳng thể nào với tới một góc đâu. Năm đó... nói đến thì quả là phong vân cuồn cuộn... Cứ lấy chủ nhân đời thứ nhất của ta mà nói thì..." Ôi! Lại nữa rồi, càng nói càng lạc đề, chẳng ai muốn nghe.
"Ta nói Tiểu Điệp này, chuyện một vạn năm nghe thôi đã thấy rùng mình rồi, cứ để sau này rồi từ từ mà kể, cũng có muộn đâu. Thôi tiết kiệm chút công phu đi, chi bằng nói về cái minh quân đời thứ năm như ta đây này. Ngươi thử xem, trốn bên cạnh ta vừa đúng mười năm rồi, tuy nói so với tuổi của ngươi thì mười năm này chỉ như cái chớp mắt, bé bằng công phu tè dầm thôi. Nhưng dù sao cũng là chứng kiến bản thiếu gia lớn lên, phải không? Muốn nhận xét về ta thì chắc chắn là phải trung thực nhất, đúng không?... Ơ? Khoan đã, lúc ta đi tiểu, ngươi sẽ không nhìn chằm chằm thật lâu đấy chứ..."
Đúng là cái gọi là, 'lời hay chẳng nói được nên lời', cặp oan gia này từ khi gặp mặt đến giờ, chưa bao giờ nói chuyện tử tế với nhau.
"Ngươi? Đến lúc đi tiểu trông còn ra dáng người hơn. Hừ!" Dường như cũng biết lời mình nói có phần thô tục, Tiểu Điệp ít nhiều cũng đỏ mặt. Nhưng mà, màu đỏ pha với màu xanh thì sẽ ra màu lam, nên chẳng thể nhìn ra là nàng đang xấu hổ. Người bình thường nếu nhận ra mình lỡ lời, chắc chắn sẽ tìm cách chữa lại, nhưng rất dễ thành 'vẽ rồng vẽ rắn', càng chữa càng sai. Ngay cả Tiểu Điệp, cái con tiên trùng này cũng không ngoại lệ.
"Thôi đi! Ngươi tưởng cái bộ dạng xấu xí kia của ngươi đẹp lắm chắc? Còn nhớ hồi ngươi bé xíu không, lúc nào cũng ở tít đằng sau, còn run rẩy thế kia, ôi ---- xấu chết đi được!"
Ấy chết! Chuyện mất mặt thế này chắc chắn cũng bị nàng ta nhìn thấy hết rồi!
"Riêng tư! Chuyện riêng tư đó! Biết không hả? Kiểu này còn chút liêm sỉ nào nữa không chứ?" A Ngốc bị vạch trần đến tận cùng, cuồng nộ gào lên một tiếng, nào ngờ lại kinh động hai tên đang chột dạ. Hai anh em kia vốn đã cảnh giác cao độ, vừa mới rón rén đến bên màn thì giật mình sửng sốt, tên phía sau còn đâm đầu vào lưng tên đằng trước. Trong lòng tự nhủ, rõ ràng còn cách xa cả sào tre, vậy mà cũng bị phát hiện, đúng là quá siêu phàm rồi!
"Hừ! Lại chẳng phải ta muốn nhìn, sáng sớm vừa mở mắt đã đập vào mắt, phiền chết đi được, trách ai bây giờ?"
"Chẳng lẽ không mở mắt được à! Nào là 'bản cô nương thế này, bản cô nương thế nọ', có ý tứ gì không hả? Ta thì quay mặt vào tường, nếu không thì quay vào gốc cây... Việc này tính là cái gì chứ?"
Hai oan gia cứ thế mà cãi nhau m���t trận tưng bừng, đến mức A Ngốc cũng quên mất vừa rồi mình đang nói đến đâu. "Đừng ngắt lời nữa! Vừa nãy ta bảo ngươi kể chuyện của ta, vậy mà ngươi toàn nói chuyện đâu đâu, chẳng được câu nào hữu ích cả."
Con tiên trùng kia có lẽ thấy hơi áy náy, bèn dùng bàn tay nhỏ vuốt vuốt bộ râu trước mặt, cốt để che giấu sự ngượng ngùng, rồi mới thì thầm nói: "Ngươi có ở trong tụ linh phù bao giờ đâu, làm sao mà biết được cái cảm giác đó. Trước mắt chỉ có cái tấm bình phong bằng kính này, có muốn không nhìn cũng chẳng được. Từ lúc lão đạo sĩ thối tha kia nhặt được tấm phù này, rốt cuộc chẳng còn ai tử tế mà cung cấp nuôi dưỡng tụ linh trận nữa. Linh lực trong trận mỗi lần dùng là hao tổn một điểm, đến Cửu Châu thì lại càng chỉ có ra mà không có vào. Đôi khi ta cũng muốn chạy ra ngoài hít thở chút không khí, dù cho chẳng thể rời khỏi tấm phù này quá ba thước vuông, nhưng có thế cũng đã tốt lắm rồi. Lần gần đây nhất là một ngàn hai trăm năm trước, lúc tổ sư của ngươi phi thăng ấy." Thấy con tiên trùng kia có vẻ sầu não, A Ngốc lại chẳng bao giờ xen vào như vậy.
Chỉ nghe giọng Tiểu Điệp yếu ớt vọng lại: "Gặp phải cái đồ đần độn như ngươi đây, đúng là kiếp số của ta, cũng chẳng còn cách nào khác. Ngươi cũng chẳng biết mình may mắn đến mức nào đâu. Nếu ta mà ham chơi thêm lần nữa, linh lực trong phù này sẽ cạn kiệt, ngươi cũng chẳng có cơ hội phi thăng đến được đây. Haizzz!" Tiểu trùng nhi khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Hơn một ngàn năm rồi đấy, ta có thể nhịn được giam cầm không ra ngoài, dễ dàng lắm sao? Ngươi muốn về nhà của ngươi thì cứ về đi, đừng quên, nơi này cũng là nhà của ta đấy!"
A Ngốc nhíu chặt đôi mày, chìm vào trầm tư. Cứ mỗi khi Tiểu Điệp giải đáp một vấn đề, lại càng có thêm nhiều vấn đề khác xuất hiện. Trong chuyện này chắc chắn có điều gì đó. Ví dụ như thân thế của Tiểu Điệp rất đáng để suy xét, lại như tổ sư lão nhân gia kia, lúc trước vì sao lại không mang theo cái tụ linh phù này đi? Lại nữa, cái 'Mây trôi trảm' kia rốt cuộc là do ai tạo ra...? Và cái gọi là may mắn đó! Vì sao lại rơi vào tay mình?
Phải nói là Tiểu Điệp đúng là một con giun đất tốt, luôn có thể đúng lúc thổ lộ ra những chuyện vụn vặt. "Thật ra, lão đạo sĩ thối tha Tư Đồ Quỳnh kia, ngược lại cũng chẳng phải hạng vô dụng. Cứ lấy thanh Mây Trôi Trảm này mà nói, đó cũng thật sự là một tác phẩm tài tình. Nó giúp tụ linh trận kéo dài linh lực, rất thích hợp với tên trộm cướp ngưng khí sơ giai như ngươi. Lại nói tổ sư của ngươi, Thiếu Vân Chân Nhân, cũng coi như là một lão già tốt bụng, chỉ là có chút... ngây thơ thôi. Hắn tưởng rằng có Tư Đồ Quỳnh dẫn đường thì mình chẳng cần mang theo thứ gì sao? Lại còn bảo rằng những vật truyền thừa khác cứ để lại tông môn, sẽ có ích cho kẻ kế tục. Ha ha, ta đoán chừng đến khi đạt Phong Hỏa Cảnh, hắn chắc chắn sẽ hối hận đến chết."
"Thầy giáo vỡ lòng của ngươi là Liễu Như, cũng là một nhân vật kỳ lạ. Ba mươi mấy tuổi đầu rồi mà vẫn hành động theo cảm tính như vậy, nhất định phải báo cái thù gia tộc gì đó. Những năm nay lưu lạc đến Tây Vực, chẳng biết còn sống hay đã chết, đáng tiếc cho một ngộ tính tốt như vậy."
A Ngốc thấy trọng điểm đáng ngờ sắp bị nó lờ đi, vội vàng hỏi: "Khoan đã, ta cứ thấy có gì đó không ổn ở chỗ này. Ngươi nói Liễu sư thúc muốn đi Tây Vực trả thù, nên mới thoát ly tông môn, điều này thì ta hiểu. Nhưng lúc trước vì sao hắn lại đến tìm ta, còn đưa tiên thiên tinh phách cho ta? Chẳng lẽ ta có thiên phú quá lớn, muốn giấu cũng không giấu được sao? Chuyện này cũng không hợp lý chút nào."
"Ha ha, ngươi ngược lại cũng có chút tự biết mình đấy chứ, dĩ nhiên là không phải rồi."
"Cái tụ linh phù này là vật tông môn ban thưởng khi hắn đoạt giải nhất, tổng cộng về tay chưa đầy hai tháng, căn bản chưa kịp nghiên cứu, đó là một. Sau khi trốn đi, hắn tự thấy có lỗi với sư môn, vốn định trên đường tìm một truyền nhân, sau này cả người lẫn vật quay về tông môn, cũng coi như có một lời giải thích, đó là hai."
"À mà nghĩ đến chuyện đó, chẳng qua là lúc hắn ghé chân nghỉ dưới gốc cây ngay cổng nhà ngươi thôi, một đám trẻ con ô hợp bu đen bu đỏ kéo đến vây quanh, đứa nào đứa nấy tiên căn đều sâu đậm. Nói thật không gạt ngươi, Liễu sư thúc của ngươi lúc đó mắt cứ gọi là hoa lên, nhìn lướt qua mấy đứa, tiếc là những linh đồng kia căn bản không tin, chỉ coi là đùa giỡn. Chỉ có ngươi, tai mềm nhất, lại ngốc nhất. May mà ngươi đủ ngốc, lại đủ bám người, nên hắn đành phải lùi một bước mà tìm người khác vậy."
"Thế này... thế này cũng quá là vô trách nhiệm rồi còn gì?..."
"Ôi! Có mấy chuyện này, nói cho ngươi thì sợ ngươi lại tức giận vô cớ, mà không nói thì ngươi lại chẳng chịu giác ngộ. Thôi kệ! Nói cho ngươi biết luôn. Liễu sư thúc của ngươi ấy, căn bản là chẳng kỳ vọng gì ở ngươi đâu. Chỉ mong ngươi bị quỷ ám mà đi tìm nơi nương tựa, cũng là để tốt cho việc đem đồ vật trả lại cho Tiên Kiếm Tông. Hơn nữa, hắn còn nói ngươi đần độn, trông rất giống một đứa trẻ chỉ biết thực tế."
"Này! Xem ra, chuyện này đáng đời rơi vào tay ta rồi! Đúng là cái đồ trẻ con xui xẻo!"
"Làm gì có chuyện đó!" Chẳng hiểu sao, từ miệng con bé này nói ra, chuyện gì cũng nghe là lạ, chẳng thấy đáng giận chút nào.
"Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, người ngốc có phúc của người ngốc. Tụ linh trận này còn tưới tắm cho ngươi không ít, người khác thật sự chẳng được hưởng thụ như vậy đâu. Về sau lại càng kỳ quái hơn nữa, chẳng biết lão đầu Chưởng Giáo gân nào không đúng, thế mà lại đem Mây Trôi Trảm cho ngươi, ngay cả cuốn mật sách tiên kiếm kia cũng để ngươi xem thoải mái. Hắc! Trấn giáo tam bảo bị ngươi "phá" gần hết, còn oai oái kêu ca, lương tâm bị chó ăn rồi à?"
Thấy lời này lại sắp đi lạc đề, A Ngốc bất đắc dĩ nài nỉ nói: "Dừng lại đi, chuyện này ta đã lật sang trang rồi, được chưa? Sau này ta cũng chẳng nhắc tới nữa, ngài cũng đừng nói nữa, nhé?"
"Căn bản đâu phải bản cô nương nhắc trước, nếu hôm nay không phải ngươi tự gây sự, thì ta đâu có nói chuyện này nửa ngày làm gì?"
"Phải! Tất cả là tại ta!" A Ngốc giận đến nghiến răng nghiến lợi, bất đắc dĩ vẫn phải xoa dịu nó, vuốt ve cho xuôi lòng, đáng tiếc con tiên trùng chết tiệt này có bốn cái lông, lại chẳng cho ai đụng vào.
"Còn một câu hỏi cuối cùng nữa thôi, đợi chút, đảm bảo là câu cuối cùng thật đấy!"
"Bản cô nương buồn ngủ, không rảnh."
"Này này này! Ngươi cũng phải nói cho ta biết trước chứ, cái này, cái vòng sắt này mở ra thế nào đây?"
"Chưa chơi bao giờ à? Đồ tham tiền! Lại còn tơ tưởng chiếm tiện nghi của người chết nữa chứ, bản cô nương cứ không thèm nói cho ngươi đấy!"
Thế là nó bắt đầu vênh váo, ai bảo mình có việc cần cầu người ta đâu, cái mùi vị này thật sự là khó chịu. Vị thiếu gia này đành hạ mình nài nỉ, suýt nữa thì thốt ra câu 'cha nhỏ' kia rồi. Trong chốc lát, chủ tớ bỗng chốc đảo lộn vị trí, Tiểu Điệp lúc này mới ngáp dài thườn thượt rồi lơ đễnh nói ra pháp môn. A Ngốc lúc này cũng chẳng còn để ý gì nữa, hào hứng chơi đùa quên trời đất, cứ gọi là tham lam đến chảy cả nước miếng.
"Giàu to rồi! Giàu to rồi! Hì hì ha ha, á á á á! Ta bảo sao hai hôm nay mắt cứ giật liên hồi, hóa ra dọa dẫm phụ mẫu của Tiểu Mặc là hơi quá đáng thật chứ? Lão Ngô! Lão Hạ! Mau thả Tiểu Mặc ra! Lại mua chút đồ ăn ngon đến biếu phụ mẫu người ta. Hắc hắc hắc!"
"Đồ dế nhũi! Còn không mau ngậm miệng lại! Sợ người ta khiếp vía!"
"Lão Ngô! Lão Ngô! Mau đến đây!" Niềm vui thì cần phải được chia sẻ, tiếng la hét như quỷ cũng có thể hiểu được thôi.
"Lão Hạ, lão Ngô! Hai cái đồ lười biếng nhà các ngươi thì chẳng làm nên trò trống gì cả...!"
Trong chốc lát, ba kẻ khù khờ 'thuần sơn trại' đáng thương kia, cuối cùng cũng nghênh đón khoảnh khắc lịch sử: được uống rượu từ vạc, được chia vàng bạc tính bằng cân.
"Sao mà ta đen đủi thế này, tức chết Trương Phi, chẳng thèm đếm xỉa Lí Quỳ... bên trong cái động rồng ngăn cách kia."
Cái câu dân ca này vừa cất lên, hai anh em kia đã sớm nhảy từ trên chạc cây xuống, vẻ mặt ngơ ngác, tự hỏi: vừa rồi còn đang vật lộn với ai thế, đâu có sét đánh gì đâu, sao tự nhiên lại thế này?
"Xoạt!!!" Một đống linh thạch đổ ập xuống đất, rồi "Húy" một tiếng lại thu vào vòng sắt. Không phải ảo thuật thì là gì chứ, nhìn cái thủ pháp của Lão Tử đây này, đỉnh của chóp!
"Đi ngang qua đừng bỏ lỡ! Nhìn này! 'Người sống đại tiện' à! Sai rồi! Phải là 'Đại biến người sống' mới đúng!"
"Đừng! Đừng mà! Đừng trách bản cô nương không nói trước cho ngươi, cái vật kia của ngươi không thể chứa vật sống đâu, nhất là chứa người, sẽ chết đấy!"
"Nói bậy! Bên trong này còn lớn hơn cả phòng đơn hai mươi khối linh thạch một tháng, sao lại không thể chứa người?"
"Hừ! Đồ đầu óc lừa thối! Chẳng thể nói tiếng người với ngươi được."
Một bên thầm thúc giục linh lực để thi triển ảo thuật, một bên lại chẳng quên pha trò trêu chọc Tiểu Điệp. Miệng thì nói lớn, bụng thì truyền âm, cứ thế mà qua lại trêu ghẹo, vị thiếu gia này bận rộn đến quên cả trời đất.
Bên kia, hai tên ăn hại đó cứ trố mắt nhìn đống linh thạch không ngừng xuất hiện rồi lại biến mất, hoàn toàn hoảng loạn. Cả hai tay cứ chới với che chắn đống linh thạch, hết lần này đến lần khác vẫn chẳng bảo vệ được cái đống bảo bối tâm can đó. Thậm chí đến mức suýt nữa thì dùng miệng cắn tay phải của A Ngốc, đúng là một bộ dạng liều mạng! Mãi đến khi hai cặp mắt trợn tròn của hai anh em kia sắp biến thành 'đại hoàn đao', vị thiếu gia này m��i chịu dừng lại, rồi còn mặt dày hỏi: "Ảo diệu không?"
Toàn bộ nội dung độc quyền này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép là vi phạm.