(Đã dịch) A Đồ - Chương 146: Giết người mà về
Tinh thần võ đạo tan vỡ, tựa như những chuẩn mực đạo đức, lý tưởng tín niệm đã được xây dựng kiên cố trong tâm hồn suốt mấy chục năm bỗng chốc sụp đổ. Cú sốc tinh thần này là vô cùng lớn, đủ để khiến bản tâm lạc lối, nghi ngờ chính mình, thậm chí phủ nhận mọi việc đã làm trước đây đều là tội nghiệt.
Khoảnh khắc ấy, tuy thân thể Lâm Đức không hề hấn gì bởi Dương Huyền, nhưng tâm thần lại hoảng loạn bất an, dẫn đến tinh khí trong cơ thể mất kiểm soát, tự làm gãy nát xương ngón tay. Trong trạng thái này, hắn còn giữ lại được vài phần thực lực, nhưng có thể thấy, chẳng cần Dương Huyền động thủ, chính hắn cũng có thể tự tẩu hỏa nhập ma mà chết. Bàn tay vặn vẹo trong chớp mắt biến thành hình dạng móng vuốt chim ưng, vung tay lên đã xé tan triều cát trước mặt, để lộ ra khuôn mặt trắng bệch, tím xanh đầy gân guốc, hệt như ác ma.
Vốn dĩ, đạo lý trong lòng Lâm Đức đã cực đoan, lấy tư dục làm cương thường, và dùng cương thường làm lồng giam.
Ý niệm này vốn đã lệch khỏi chính đạo, hoàn toàn là Ma Đạo, chỉ là khoác lên mình lớp áo giả nhân giả nghĩa. Sau khi bị Dương Huyền đánh tan, hắn dứt khoát vứt bỏ sự giả tạo đó, hoàn toàn bộc lộ ma tính, cả người đầy tham lam, hiếu sát. Trong một trảo, tinh khí rời rạc ngưng tụ thành hình, mang theo hơi thở cướp đoạt, soán vị. Làn da cùng lỗ chân lông trên tay hắn v�� tung, cả cánh tay như bị nấu trong dầu sôi, vô cùng khủng khiếp, hệt như ác quỷ dưới địa phủ.
Khối tinh khí xoay chuyển trước người Dương Huyền trong thoáng chốc bị xé toang một mảng, vòng luân hồi nhân quả vừa hình thành cũng bị xáo trộn dữ dội.
"Người không thể thay trời hành đạo, ý niệm cuồng vọng ấy chỉ làm thúc đẩy dục vọng bản thân hưởng thụ vật chất, bởi vậy cương thường gần như hóa ma." Trong khoảnh khắc này, Dương Huyền không chút hoảng sợ. Ngược lại, điều đó càng khẳng định một tín niệm trong lòng hắn. Đó là sự bác bỏ cương thường, Thiên Đạo, và kiên định vào đạo lý của riêng mình. Nếu sau này gặp phải hạng người tương tự, hắn cũng sẽ không sợ đối phương dùng Thiên Đạo cương thường làm vỏ bọc, coi như là cách để hoàn thiện tâm cảnh của chính mình.
Dương Huyền lại khẽ vung hai tay, vận dụng tinh khí trong cơ thể không ngừng đổ vào đại luân hồi trước mặt, tạo thành một vòng xoáy nuốt chửng vạn vật, dung chứa tất cả. Mọi thứ trôi vào đó đều biến đổi hoàn toàn, trở thành tương lai hoặc quá khứ, không còn nằm trong tầm kiểm soát của chính mình.
Lâm Đức duỗi một cánh tay dài qua, thẳng tiến vào vòng xoáy, lập tức chỉ nghe thấy một tràng tiếng ào ào.
Giống như sóng lớn cuốn trôi cát, sương mù tinh khí lượn lờ quanh tay hắn đã bị cuốn sạch. Mất đi sự bảo vệ của Tiên Thiên tinh khí, cả cánh tay hắn lập tức không khác gì vật mục nát, như mỡ đặc rơi vào chảo dầu sôi, bị vòng xoáy tinh khí kia nuốt chửng, máu thịt lẫn xương cốt đều hóa thành bụi.
Một tiếng gào thét tê tâm liệt phế bùng nổ từ cổ họng Lâm Đức, trong đôi mắt tràn đầy vẻ kinh hoàng.
Hắn hoàn toàn không hiểu võ đạo tinh thần của Dương Huyền rốt cuộc là chân ý gì, không chỉ nghiền nát lý niệm cương thường mà hắn tôn thờ hơn năm mươi năm, mà còn khiến cảnh giới Tinh Khí Như Khói của hắn hoàn toàn mất đi ưu thế trước mặt Dương Huyền. Mọi thứ dường như đều bị đảo lộn, nhưng Tiên Thiên tinh khí vẫn không ngừng xói mòn, căn bản không vì sự khiếp sợ của hắn mà chậm lại chút nào. Tinh huyết trong cơ thể theo đó mất đi hoạt tính, vô lực chảy trong người, nguyên khí tổn thương nghiêm trọng.
Tiếng gào thét kia bị kìm nén trong cổ họng, tựa như hữu khí vô lực, không thể nào phát ra được.
"Thiếu Âm Thức!" Dương Huyền nhân cơ hội này quả quyết thu tay lại, bởi nếu cứ mãi dùng nhân quả luân để tiêu mòn thực lực Lâm Đức, sự tiêu hao đối với hắn cũng là vô cùng lớn. Dù có thể khiến toàn bộ tinh khí của người này tán loạn, nhưng bản thân hắn cũng sẽ mất phương hướng không ít trong luân hồi nhân quả.
Thu toàn bộ tinh khí như cá kình hút nước vào trong cơ thể, sau đó hắn chùng vai sải bước, trọng tâm hơi phập phồng. Hàn ý sâu trong lòng đất dường như bị điều động, dung nhập vào một tay hắn, bỗng nhiên một chưởng vươn ra, năm ngón tay như ngưng tụ thành huyền băng lạnh lẽo vô cùng, sắc bén không thể ngăn cản, nơi nào lướt qua đều bị hóa cứng rồi vỡ vụn thành bột mịn. Chỉ nghe thấy tiếng xuy xuy, tầng tinh khí mỏng manh còn sót lại trước người Lâm Đức cũng bị xuyên thủng hoàn toàn, như một chiếc bình bạc chợt nứt vỡ.
Chỉ có điều chiếc bình này dường như chứa chu sa thuốc nhuộm, sau khi bị tổn hại, liền thấy máu đỏ tươi cuồng loạn văng khắp nơi, huyết dịch kết thành băng khối tròn mịn.
Nếu tinh thần võ đạo của Lâm Đức không bị nghiền nát, tâm chí không bị lung lay, thì hắn cũng có thể dùng cương thường hóa giải hàn ý. Mặc dù trước người chỉ còn một tầng Tiên Thiên tinh khí mỏng manh, hắn cũng sẽ không vì vậy mà chết, Dương Huyền nếu muốn giết hắn, e rằng còn cần thêm một phen công phu nữa. Lúc này, trong mắt hắn tràn đầy vẻ không cam lòng, dường như không muốn tin vào hiện thực này, cánh tay còn lại nắm chặt cổ tay Dương Huyền, dường như mong chờ Dương Huyền có thể nói với hắn: "Đây chỉ là một giấc mộng mà thôi."
Dương Huyền cuối cùng không nói lời nào, chỉ đưa tay rút về, sau đó giúp hắn khép lại đôi mắt.
Giữa thiên địa lại lần nữa khôi phục yên tĩnh, nhưng lại để lại một mảnh hỗn độn. Lúc trước Lâm Đức dùng triều cát che mắt, giấu sát chiêu bên trong, đã thổi hơn vạn cân cát đá lên không trung, khiến ngọn núi nơi hắn rơi xuống đất giống như bị cuốc xới một lần, thấp hơn những nơi khác hai thước.
"Người này cảnh giới tuy không tầm thường, võ đạo cũng chẳng coi là thành tựu lớn. Nếu hắn một lòng thủ vững đạo cương thường trong tâm, dù là sai lầm, hà cớ gì phải dùng loại tiểu xảo chi thuật che mắt người khác? Cùng là Hóa Khí cảnh đỉnh phong, Lâm Hồng Tiên e rằng khó đối phó hơn hắn gấp mấy lần." Dương Huyền thầm nghĩ trong lòng, một tay dán lên đầu Lâm Đức, rút thần hồn hắn ra khỏi thức hải, vận dụng Địa Tạng chi niệm độ hóa, vô số ký ức hóa thành hình ảnh không ngừng trình diễn trong thức hải hắn, như một tấm kính vạn hoa thông thường. Nhưng bản tâm hắn kiên định, thanh minh, tự nhiên sẽ không bị quấy nhiễu, tĩnh tọa một canh giờ liền đã hoàn thành.
Bởi vì tinh thần võ đạo bị nhân quả luân hồi nghiền nát, thần hồn, ý niệm tinh thần của Lâm Đức sa sút, vỡ vụn vô số, tinh thần vô cùng suy yếu. Trở thành Thanh Văn e rằng vô cùng kém cỏi, đại khái chỉ tương đương với người ở Hóa Khí cảnh sơ kỳ. Công đức chi lực mà hắn có thể tạo ra khi tụng kinh niệm Phật cũng cực kỳ có hạn, nhưng nghiệp lực từ vô số chuyện cũ hỗn độn lại vô cùng sâu nặng. Có thể nói, Dương Huyền độ hóa tên này xem như lỗ vốn, may mắn thay lại thu được tin tức đích thực vô cùng hữu ích.
Đầu tiên, Dương Huyền đã có cái nhìn đại khái về Lâm gia, nói chung, thế lực khổng lồ này kém hơn Dương gia.
Tuy đều là thế gia trăm năm, nhưng bố cục của Lâm gia nhỏ hơn nhiều. Dù Dương gia đã sa sút sau biến cố mười mấy năm trước, nhưng xét về nội tình, Lâm gia vẫn kém xa. Hơn nữa, xu thế phát triển cũng cho thấy dấu hiệu đi xuống, gần hai đời nay, Lâm gia không còn đệ tử kiệt xuất, cao thủ trong tộc đều từ đời thứ ba trở lên. Lâm Hồng Tiên được xem là nhân vật then chốt duy nhất của Lâm gia trong sáu bảy mươi năm qua có thể thay đổi cục diện, bởi vậy trong Lâm gia, địa vị hắn cực cao.
"Tinh thần võ đạo của người này lại không phải Thiên Địa cương thường, mà là Nguyên Đức chân ý. Nguyên được gọi là ý chí Thủy Tổ của vạn vật, Nguyên Đức... Nguyên Đức... Thủy Tổ của Đức. Tinh thần này quả thật thông thiên triệt địa. Chỉ có đi��u người này khí lượng nhỏ hẹp, e rằng rất khó phù hợp Nguyên Đức chi ý. Bất quá hôm nay hắn lại đột phá, hẳn là trải qua cú kích thích của ta ngày ấy mà đã hoàn toàn tỉnh ngộ chăng?" Dương Huyền trong lòng một mảnh thông suốt, tuy từ trí nhớ của Lâm Đức mà biết Lâm Hồng Tiên gần đây đã đột phá Ngự Khí cảnh, hơn nữa liên thông bốn đầu kinh mạch, nhưng hắn cũng không sinh ra tâm tình sợ hãi như sợ hổ, chỉ có một loại tinh thần bất khuất đang chống đỡ hắn.
Hiện tại tín niệm của Dương Huyền không thể lay chuyển, cũng không phải tự tin mù quáng. Hắn hiện giờ chỉ cách cảnh giới Tinh Khí Như Khói nửa bước, lại thêm võ đạo tinh thần đại thành, một đường bằng phẳng. Chỉ cần tích lũy đủ vật chất, liền có thể tiến triển thần tốc. Thân thể cũng đã rèn luyện đến cực hạn, có thể bỏ qua việc tôi thể lần hai ở Ngự Khí cảnh. Mặc dù việc quán thông kinh mạch có chút trở ngại, nhưng cũng không phải khó khăn lớn lao, cơ duyên vừa đến tự nhiên sẽ thành, dù không được, cũng có thể mưu cầu ở nơi khác.
Võ giả Ngự Khí cảnh tất nhiên biết rõ phương pháp quán thông kinh mạch, cho dù sau này hắn không lĩnh ngộ được, thì giết chết một hai võ giả Ngự Khí cảnh, rút ra trí nhớ cũng có thể có được pháp môn. Hiện tại thần hồn hắn với sáu loại bản tính ý niệm ngưng tụ, cường đại đến cực điểm, việc chém giết võ giả Ngự Khí cảnh thông thường là chuyện dễ dàng. Thậm chí chờ võ đạo hắn tiến vào Hóa Khí cảnh đỉnh phong, dựa vào tinh thần võ đạo chí cao vĩ đại của Chư Thiên Sinh Tử Luân, võ giả Ngự Khí cảnh thông thường cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Hắn chôn lấp thi thể Lâm Đức ngay tại chỗ, bởi cái hố lớn mà hắn đã đào trên đỉnh núi trước đó coi như là giúp hắn tránh khỏi nhiều công sức.
San phẳng mặt đất, cho đến khi không còn nhìn ra sơ hở, Dương Huyền mới đi đến phía xa, tìm kiếm chiến mã bị hai người đánh bay trong trận chiến trước đó. Con ngựa Ung Châu thuần chủng này sau khi trải qua sự tàn phá như vậy, đã sớm chết thảm, toàn thân gân cốt đứt đoạn hoàn toàn, trông vô cùng đáng thương. Dương Huyền dựa theo trí nhớ của Lâm Đức, trực tiếp lấy chiếc hòm da trâu buộc sau lưng ngựa, sau đó dùng tay áo khẽ quấn, giấu vào trong nội y, rồi thẳng tiến về nơi trú quân.
Trong quá trình di chuyển, gân cốt hắn lại không ngừng biến hóa, đã trở thành một dáng vẻ khác.
Công văn nhập doanh cũng đã chuẩn bị xong, nhưng với một lý do khác, hoàn toàn khác với thân phận khi ra khỏi doanh trại trước đó, sẽ không khiến người ngoài nghi ngờ.
Hắn một đường trở lại doanh trại Ưng Nhãn Vệ, vượt tường mà vào. Diêm Giang cùng mọi người vẫn đang uống rượu mua vui, âm thanh truyền khắp bên trong và bên ngoài doanh trại. Trong nội viện bên cạnh, Lưu Toàn ngồi dưới mái hiên hóng mát, sắc mặt âm trầm. Nghe tiếng cười nói vui vẻ bị một bức tường ngăn cách, lòng hắn như lửa đốt. Hôm nay không phải lễ mừng, mục đích Dương Huyền uống rượu mua vui chỉ có một, chính là chúc mừng mình đoạt quyền thành công, đồng thời cũng là chế giễu sự thất bại của hắn, đây hoàn toàn là một sự trào phúng trắng trợn.
"Hôm nay ngươi kiêu ngạo, ngông cuồng, đợi vài ngày nữa ta sẽ khiến ngươi muốn khóc cũng không được." Lưu Toàn trong lòng tràn đầy vẻ âm hàn, đồng thời sự sợ hãi đối với Dương Huyền cũng phai nhạt đi rất nhiều. Trước đây, Dương Huyền như một đối thủ không có sơ hở, không thể đối phó, nhưng hôm nay mọi thứ hắn bộc lộ ra đều quá mức kiêu ngạo, kiêu ngạo sẽ che mờ lý trí con người. Mà từ phía Lâm Yến cũng truyền đến hồi âm, bảo hắn mấy ngày nay cứ yên tâm chờ đợi là được.
Dương Huyền nhảy tường vào trong. Mọi người đang uống rượu trong nội viện đều chợt im bặt vì sự xuất hiện của vị khách không mời này.
Sau đó hắn ra hiệu bằng tay, ý bảo mọi người đừng lộ ra điều gì. Hắn mang theo hòm da trâu trực tiếp về phòng, dùng Nguyên Đồ kiếm cắt đứt khóa. Lấy tiền bạc bên trong ra kiểm kê một lượt, khoảng hơn 50 vạn lượng, trong đó có hai trăm lượng trầm ngân, 30 vạn lượng ngân phiếu của Đại Càn ngân trang. Dương Huyền hiện tại đang túng thiếu tiền bạc, số 50 vạn lượng này quả nhiên đã giải quyết được vấn đề cấp bách của hắn. Số tiền trên người hắn lại đạt đến một triệu lượng, đủ để chi dùng trong một khoảng thời gian.
Công sức biên dịch này chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.