(Đã dịch) A? Đây Không Phải Yêu Đương Trò Chơi? - Chương 55: Ta hiểu
Trước mắt là một mảng đen kịt, dưới chân là nền đất lạnh lẽo, cứng rắn. Ôn Nam nghe thấy xung quanh lần lượt vang lên những tiếng động trầm đục, như thể có vật nặng rơi xuống đất.
Phanh —— Phanh —— Phanh ——
“Cha mẹ ơi, người chồng lên người, loạn hết cả rồi... chỉ nhìn thôi cũng thấy muốn bùng nổ!” Tê! Mình đang ở đâu thế này? Mặt đất sao mà cứng thế? Ngã đau muốn c·hết!” “Hoàng Thao? Cậu cũng ngã đến đây à? Cứng lắm sao? Chỗ ta nằm thì mềm oặt, vẫn khá dễ chịu.” “Đó là bởi vì mẹ nó cậu ngã đè lên bụng ta chứ còn gì! Ngao! Đau c·hết mất! Thằng cha nhà ngươi, mau xuống ngay đi!” “...... Vương Tiểu Nhị? Cậu cũng đến đây sao?” “Nói nhảm, các cậu đều bị truyền đến, tôi không đến thì được à? Mà này, ông nội tôi đâu rồi? Ông ấy không đến sao?”
Ba người trong bóng đêm tán gẫu qua lại vài câu. Thấy họ nhắc đến mình, Ôn Nam đang định mở miệng đáp lại thì đúng lúc đó ——
Két! Một tiếng vang giòn, một vầng đèn pha trên đầu bật sáng, chiếu rõ mồn một mấy người đang nằm rải rác trên mặt đất ——
Hoàng Thao ngồi bệt xuống một bên đất, mặc bộ quần yếm, ánh mắt đờ đẫn; Bàn Tử nằm ngửa trên mặt đất, trong tay vẫn còn nắm chặt một cây roi da nhỏ bọc đầy vảy; Thiệu Lĩnh vừa bò xuống khỏi người Bàn Tử trông thảm hại nhất, đang gù lưng như mèo con......
Bàn Tử quay đầu, nhìn Thiệu Lĩnh, rồi ánh mắt chuyển xuống, lông mày nhướng cao, khẽ “hoắc” một tiếng, “Cậu đã tăng cường thuộc tính sức mạnh à? Hóa ra không phải chỉ có cơ bắp mới lớn ra thôi sao?”
Sau khi ngã nhào xuống, ba người đều người đầy bụi đất, đang cố gắng lồm cồm bò dậy thì thấy Ôn Nam chậm rãi bước đến.
“Dạ Gia! Cậu cũng ngã xuống à?”
Bàn Tử hỏi xong, lại cảm thấy dùng từ “quẳng” không phù hợp cho lắm, bởi vì Ôn Nam trông vẫn sạch sẽ, một chút cũng không giống như vừa từ trên cao ngã xuống. “Cậu xuống bằng cách nào vậy?” “Giống như các cậu.”
Ôn Nam cũng là từ chỗ cao rơi xuống, nhưng không phải theo kiểu rơi tự do. Giữa đường có một luồng lực đỡ mềm mại bao bọc lấy cậu, đưa cậu vững vàng xuống mặt đất.
Về phần là ai đã tận tâm tận lực nâng đỡ cậu giữa chừng......
Ôn Nam quay đầu lại, nhìn ra sau lưng, quả nhiên thấy Dư Thư Quân đứng thẳng đơ như khúc gỗ, với vẻ mặt không cảm xúc đứng nguyên tại đó.
“A? Đây là ai vậy? Cũng là người chơi trong bản đồ này sao?” Thiệu Lĩnh nhìn về phía sau lưng Ôn Nam, hỏi. “Ai? Đây không phải...... Dư học phách sao?” Bàn Tử nhận ra đối phương, kỳ quái nói, “Ngay cả nhân vật NPC trong bản đồ công lược cũng bị truyền tống tới đây cùng lúc ư? Lỗi game này cũng lớn quá đi!”
Nhắc đến lỗi game trong bản đồ này, Hoàng Thao nhìn về phía mấy người khác, hỏi: “Các cậu đã hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng chưa? Cũng là vừa hết giờ, chuẩn bị bước vào giai đoạn tổng kết thì đột nhiên bị truyền tống tới đây sao?” Mấy người khác nhao nhao gật đầu. Thiệu Lĩnh vẻ mặt đau khổ, nhỏ giọng hỏi: “Thật vất vả lắm mới đi đến cuối cùng, chúng ta sẽ không vì không có điểm tổng kết mà không thể vượt qua vòng thử thách chứ?”
Vừa dứt lời, trên đỉnh đầu họ, một màn hình lớn lơ lửng xuất hiện. Trong màn hình, từng dòng thông báo màu đỏ tươi nhấp nháy liên tiếp hiện lên ——
【 Chúc mừng! Vòng thử thách lần này, tất cả tuyển thủ đều đã vượt qua! 】 【 Đồng thời, chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho quý vị rằng, do tại khu vực tập luyện đã xuất hiện yếu tố bất khả kháng gây ra hư hại nghiêm trọng, nên không thể tiến hành tổng kết theo kế hoạch ban ��ầu. 】 【 Giai đoạn tổng kết nhiệm vụ chính tuyến 3 và toàn bộ bản đồ buộc phải dời đến địa điểm truyền tống tạm thời để tiến hành. 】 【 Mời các vị tuyển thủ yên tâm đừng lo lắng, chúng tôi đang tiến hành chỉnh sửa và khôi phục dữ liệu tổng kết. Ngay sau khi hoàn tất việc khôi phục, chúng tôi sẽ mở cổng tổng kết ngay lập tức. 】 【 Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự bất tiện đã gây ra cho quý vị. 】
Nhìn dòng thông báo trên đầu, Bàn Tử khó có thể tin, “Hư hại nghiêm trọng? Lại còn là yếu tố bất khả kháng nữa chứ? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?” Nhớ lại cảnh tượng cuối cùng ở trong sân trường vừa rồi, Bàn Tử lại nói: “Đúng là đáng sợ thật, các cậu có thấy không? “Ban đầu thì đột nhiên mây đen kéo đến dày đặc, sấm chớp rền vang, tôi cứ tưởng là đạo hữu nào đó đang độ kiếp chứ. “Ngay sau đó, bàn ghế xung quanh tựa như mọc chân, tự động di chuyển về phía thao trường. Cảnh tượng đó thật quá quỷ dị. “Đến cuối cùng, ngay cả lão yêu bà của tôi cũng như trúng tà, đột nhiên đứng dậy đi ra ngoài, tôi kéo cũng không giữ lại được. “Bất quá may mắn, trước khi sự cố này xảy ra, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, không làm chậm trễ công việc.”
Nói đến đây, Bàn Tử hồi tưởng lại quá trình mình hoàn thành nhiệm vụ, thỏa mãn giơ cây roi da nhỏ lên, quơ qua quơ lại. Sau khi nói xong, hắn lấy lại tinh thần, nhìn về phía mấy người khác, “Thông báo nói các cậu cũng đều thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ rồi đúng không? Làm cách nào vậy?”
Nhắc đến điều này, Hoàng Thao ho khan hai tiếng, không được tự nhiên kéo kéo dây quần yếm mình đang mặc. Bàn Tử chỉ vào dây quần yếm trên lưng cậu ta, “Cậu mặc bộ dạng này thì đánh bóng rổ kiểu gì?” “Không có chơi bóng rổ,” Hoàng Thao dừng lại một lát rồi nói, “Lần này, tôi đã hiểu ra —— đấu bóng rổ với tên kia đã không khiến đối phương hài lòng, thì tôi cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ được. “Cho nên, lần này, tôi đọ tài hát nhảy với hắn. Chưa đầy vài phút, hắn ta đã quỳ lạy rồi.” Ba người còn lại nghe xong, đồng thời lộ ra vẻ mặt khó tin. Bàn Tử nhìn về phía Thi��u Lĩnh, lại hỏi: “Còn cậu thì sao...... Đại Điêu?”
Nghe được biệt danh mới của mình, Thiệu Lĩnh sửng sốt một chút, rồi lại vui vẻ chấp nhận. Nghĩ về trải nghiệm vừa rồi, cậu ta không hiểu sao lại nở một nụ cười có chút ngượng nghịu.
“Lần này, tôi cũng đã hiểu ra. Tôi không nên giống hai lần trước, luôn bị động chấp nhận. Nói như vậy, tỷ lệ công lược của tên huynh đệ kia căn bản không thể đột phá 10%. Bởi vì...... đó căn bản không phải điều mà tên huynh đệ kia khao khát nhất trong sâu thẳm nội tâm.”
Nói đến đây, Thiệu Lĩnh đẩy gọng kính lên, nghiêm trang kể lại những cảm ngộ chẳng mấy đứng đắn:...... “Khi đã ngộ ra điểm này, lấp đầy khoảng trống bí ẩn đó, hắn ta đương nhiên sẽ quỳ xuống gọi tôi là ba ba rồi.” Nghe đến đó, Ôn Nam và Hoàng Thao khó tin nhìn về phía Thiệu Lĩnh. Chỉ có thể nói, cái giới này đúng là loạn thật, bọn họ không hiểu, nhưng quả thực đã bị sốc. Nhưng Bàn Tử đối với điều này, lại rất tán thành. Nghe xong lời Thiệu Lĩnh, Bàn Tử “ba” một tiếng vung vẩy cây roi da nhỏ trong tay, cao giọng nói: “Đúng! Không sai! Lần này, tôi cũng đã hiểu!” “Đạo lý mà tôi ngộ ra, cũng chẳng khác gì cậu đâu —— tôi cũng ý thức được, những kẻ thoạt nhìn thì kiên định ra vẻ ‘Ace’, nhưng thực ra trong thâm tâm lại chỉ toàn sự run rẩy ngưỡng mộ. “Khi tôi không còn bị động chịu đánh nữa, khi tôi vung cây roi da nhỏ lên, biến khách thành chủ, đối phương liền lập tức bộc lộ bản tính thật.” Thiệu Lĩnh gật đầu lia lịa, cùng Bàn Tử đập tay cái bốp. Ba người chia sẻ xong kinh nghiệm khai ngộ của mình, đồng thời nhìn về phía Ôn Nam, “Dạ đại lão, chắc chắn vẫn như trước đây, mọi chuyện thuận lợi, đạt điểm tối đa, vượt qua vòng thử thách rồi đúng không?” Ôn Nam nhún vai, “Cũng không được thuận lợi cho lắm đâu, giữa chừng vẫn có một chút nhạc đệm nho nhỏ.” Cho rằng Dạ Gia Gia chỉ đang nói lời khách sáo khiêm tốn, ba người còn lại đều không để tâm. Nhưng mà, họ đã thấy Ôn Nam hất cằm lên, chỉ vào dòng thông báo trên màn hình phía trên đầu, sau đó thản nhiên nói: “Đúng vậy, cái hư hại nghiêm trọng kia, là do tôi gây ra đấy.”
Hoàng Thao:! Thiệu Lĩnh:!! Bàn Tử:!!!
Bản văn được chuyển ngữ và biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.