(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 68: Tìm được vấn đề
Lão Lion và lão Tể tướng vẫn đang bàn bạc công việc riêng của họ ở phía dưới, còn Moen thì dựa vào bản đồ Cự Thạch Bảo do Tyrion tiên sinh cung cấp mà vội vã rời đi.
Trong ba người đó không có Dự Ngôn Gia, nên Moen cũng đại khái đoán được họ đang bàn bạc chuyện gì. Đơn giản chỉ là bàn bạc về thời điểm khởi sự, địa điểm tấn công, và ai sẽ cung ứng vật tư mà thôi.
Trước đây, những điều này chắc chắn là thông tin tình báo quan trọng. Nhưng giờ đây thì không còn quan trọng nữa, bởi vì Nữ hoàng đã chờ họ rơi vào cạm bẫy rồi. Nếu kết quả đã được xác định, thì quá trình và thời điểm khởi sự chẳng còn ý nghĩa gì.
Điều Moen muốn xác nhận bây giờ chính là trong Cự Thạch Bảo này rốt cuộc có gì. Hơn nữa, khi bám theo Bán Thần, dù Moen vẫn đang ẩn mình trong viên đá, lượng kim tệ tiêu hao chắc chắn là khá lớn rồi. Nếu cứ tiếp tục lắng nghe, Moen không nghĩ rằng mười miếng Cổ Ước Kim Tệ trong tay mình sẽ đủ. Hơn nữa, Moen thật sự sợ đối phương đột nhiên cầu nguyện với một Thiên Sứ hoặc Thần Minh nào đó. Bài học nhớ đời mà Radha tiểu thư đích thân dạy dỗ lần trước thì Moen vẫn còn ghi nhớ trong lòng.
Nhanh chóng rời khỏi nơi đây, Moen lấy ra bộ chín dụng cụ đo đạc do các thợ rèn người lùn cung cấp, để đo đạc độ cao và kinh vĩ hiện tại của mình. Đây là đặc sản của vùng này, có thể đo đạc chính xác vị trí cụ thể của người sử dụng. Chỉ có điều việc sử dụng khá phiền phức, mặc dù cả người lùn và tinh linh đều đã lần lượt thử đơn giản hóa nó. Nhưng rõ ràng là họ chỉ có thể tinh giản được hình thể của nó mà thôi.
Sau khi xác định được vị trí hiện tại, Moen đối chiếu với bản đồ và đi về phía phòng trọ. Trong Cự Thạch Bảo chỉ có bảy phòng trọ, dù việc Tyrion tiên sinh bị đuổi đi có thể đã gây ra vài thay đổi, nhưng có một điều sẽ không thay đổi. Đó là, với tư cách là một Dự Ngôn Gia cấp cao, nếu đối phương muốn đặt tất cả đạo cụ của mình vào một căn phòng, thì hắn rất có khả năng sẽ ở trong căn phòng lớn nhất.
Quả nhiên, khi Moen tới gần căn phòng trọ lớn nhất kia, số lượng kim tệ tiêu hao của Ma Nhẫn cũng tăng nhanh. Nhưng vẫn chưa đủ để đạt tới mức năng lượng mà một nhân vật danh sách ba nên có. Đây là bố trí do đối phương để lại đang phát huy tác dụng.
Sau một thoáng chần chờ, Moen không tiếp tục đi tới mà lấy ra một vật hình kèn bằng kim loại, áp sát vào bề mặt và nhẹ nhàng gõ. Người lùn có thói quen đào thành phố và tìm kiếm mạch khoáng sâu dưới lòng đất. Để xác minh xem địa tầng sắp sửa được đào liệu có vững chắc hay có nguy cơ sụp đổ ngầm, họ đ�� nghĩ ra rất nhiều biện pháp. Một trong những biện pháp đơn giản nhất chính là chiếc kèn kim loại mà Moen đang dùng lúc này. Dựa vào phương pháp sử dụng mà thợ rèn người lùn đã dạy, tuy Moen không thể hiểu rõ cụ thể địa hình bên dưới như những người lùn lão luyện, nhưng việc xác định độ dày của lớp đất đá thì lại rất đơn giản.
Bản đồ của Tyrion tiên sinh, dược tề bí mật của Moen, chiếc kèn kim loại cùng bộ chín dụng cụ đo đạc do người lùn cung cấp chính là những lý do giúp Moen có thể tự do di chuyển không bị cản trở trong Cự Thạch Bảo. Đương nhiên, điểm quan trọng nhất vẫn là Moen luôn nắm giữ một quân bài tẩy có thể lật bàn bất cứ lúc nào – năng lực danh sách mười của hắn. Tuy rằng chỉ có thể dùng một lần, nhưng nó đủ để Moen có đủ sức mạnh cho chuyến đi này.
Độ dày này cũng không khác biệt lắm so với lúc trước, đủ để chịu được trọng lượng của người, mà vẫn cho phép nghe thấy động tĩnh bên dưới. Moen liền nán lại tại chỗ này. Một mặt dựa vào Ma Nhẫn để che giấu bản thân, một mặt nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên dưới. Trong một thời gian rất lâu, bên dưới chỉ có tiếng bước chân và vài tiếng lẩm bẩm không quan trọng.
Khi thời gian đã bước sang nửa đêm, từ rất xa Moen đã nghe thấy tiếng bước chân của một người. Sờ lên Ma Nhẫn, anh thấy kim tệ tiêu hao nhanh hơn.
Không sai, là vị Dự Ngôn Gia đó đã đến rồi!
Khoan đã, cái lượng tiêu hao này?
Không phải danh sách ba?!
Không đúng, Thiên Sứ sẽ không ít đến thế.
Thật kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên Moen cảm thấy bất ngờ. Từ số lượng kim tệ tiêu hao, có thể thấy đối phương hiển nhiên không phải là một danh sách ba bình thường, nhưng lại cũng chưa đạt tới mức độ năng lượng mà một Thiên Sứ nên có. Chẳng lẽ là đối phương đã cường hóa linh cảm đặc biệt, hay là đang cầm một vật phong ấn đặc biệt nào đó?
Ngay khi Moen đang suy nghĩ.
Bên dưới, tên hề ngừng lại, hắn nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên phía vách đá. Có chỗ nào đó không giống như mọi khi. Nhưng những gì hắn nhìn thấy và cảm nhận lại không có gì khác biệt so với trước đây. Nhận thấy đối phương đột nhiên dừng lại, Moen vội vàng nín thở. Và luôn sẵn sàng đối mặt với tình huống xấu nhất.
Nếu có thể, Moen mong rằng năng lực danh sách mười của mình có thể tái hiện như ban đầu. Bởi vì những năng lực mà các danh sách sau mang lại tuy không phải là không tốt, nhưng chắc chắn không tiện lợi và hữu dụng bằng cái này. Kim tệ vẫn không ngừng tiêu hao, tên hề cũng không hề dịch chuyển.
Sau một hồi im lặng rất lâu, một bóng hình đã cất tiếng nói:
"Thế nào? Đến cửa nhà mình cũng không dám vào sao?"
Tên hề nhíu mày đáp:
"Ta chỉ là cảm thấy có chỗ nào đó không đúng."
Vừa rồi rõ ràng chỉ có tiếng bước chân của một người. Vậy, hắn đang nói chuyện với ai?
"Có chỗ nào không đúng? Ngươi kiểm tra xem thuật thức của ngươi có phản ứng gì không phải là được rồi sao?"
Chúng nó chỉ là bóng dáng và tàn dư mà thôi. Tuy đã từng vô cùng cao quý, nhưng sau khi Moen che giấu bản thân, khả năng kiểm soát những điều bất thường của chúng lại không bằng tên hề, một người sống này. Điều đó khác với lần của Ma Nữ, bởi Ma Nữ không hề che giấu sự hiện diện của mình.
"Ta biết rồi, không cần các ngươi nói nhiều lời vô ích."
Các ngươi? Không chỉ một cá nhân sao?
Moen cẩn thận cầm lấy chiếc kèn kim loại, đặt bên tai và áp lên vách đá. Lần này, Moen thậm chí còn nghe thấy tiếng hít thở của tên hề.
Sau khi phân tích kỹ càng một hồi, Moen đưa ra suy luận. Bên dưới chỉ có một người. Chắc chắn không phải có người nào đó đang lơ lửng phía dưới. Cũng không giống như có người đang liên lạc từ xa với hắn; về điểm này, thứ nhất là anh ta không nghe thấy âm thanh của đối phương, thứ hai là người bên dưới này mỗi khi đối thoại đều quay đầu lại. Cứ như thể có một người vô hình, vô thanh nào đó đang đứng sau lưng hắn vậy. Dưới tình huống bình thường, Moen không có cách nào xuyên qua vách đá mà chỉ dựa vào âm thanh để phân biệt được điểm này. Nhưng bây giờ Moen trong tay lại đang cầm chiếc kèn dò âm thanh đặc chế của người lùn. Vì vậy, việc phân biệt những chi tiết nhỏ này vẫn rất dễ dàng.
Cuộc đối thoại bên dưới vẫn tiếp tục như trước, mặc dù trong tai Moen nghe thì cứ như một kẻ điên đang lẩm bẩm một mình. Nhưng một Bán Thần điên khùng hiển nhiên sẽ không được phép tự do hành động như vậy trong gia tộc Lion. Vậy đây có phải là lý do mà Ma Nữ đã khuyên Radha tiểu thư không nên tới gần Cự Thạch Bảo không?
Moen cảm thấy mình có lẽ đã tìm được đáp án. Hơn nữa, nếu chuyện lần này còn có thể có biến số gì khác, thì hơn phân nửa chính là người bên dưới này. Rõ ràng không phải danh sách ba. Mà nếu đối phương ngay cả danh sách ba cũng không phải, thì càng không thể tưởng tượng nổi! Trên người đối phương chắc chắn ẩn giấu điều gì đó.
Ngay trước khi Moen kịp nghĩ đến việc rút lui, tên hề, người vẫn không phát hiện ra điều gì, rốt cuộc đã rời khỏi nơi đây.
Nhìn Ma Nhẫn đã trở lại mức tiêu hao bình thường. Biết rằng mọi chuyện đã kết thúc, Moen thở phào một hơi, đồng thời cũng tự hỏi có nên đi theo vào không. Bất quá, vào thời điểm này, Moen lại nghe thấy tiếng bước chân của hai người truyền tới. Cùng với tiếng bước chân này còn có vài câu đối thoại như sau:
"Lúc trước ta có phải đã đưa tiền trên người cho các ngươi bảo quản không?"
"Không có, đại nhân, có chuyện gì vậy ạ?"
"Vậy kỳ lạ, tiền của ta không thấy đâu."
Giọng nói này, cuộc đối thoại này, sẽ không thể sai được. Một trong hai người bên dưới chính là lão Tể tướng Hassank, người đã bị Moen 'nhường' tiền.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi giá trị từng con chữ được bảo toàn.