(Đã dịch) A? Các Nàng Đều Là Thật? - Chương 407: Khai mạc (4k)
Thấy Beira thật sự lộ vẻ không cam lòng,
Moen liền tiếp lời: "Thôi được, thôi được, dù sao cũng chỉ dùng vào chính sự thôi, hơn nữa lợi nhuận của ngươi vẫn rất lớn đấy thôi?" Beira u oán nhìn Moen đáp: "Ngài nói đúng, tôi không có gì để phản bác, nhưng ngài nói nghe dễ dàng quá. Món đồ đó tôi nhớ đã nằm trong kho báu của chúng ta gần ba trăm năm rồi, sáu lần bán đi, rồi lại sáu lần mua vào." "Ngay cả Nguyên Sơ ưu ái chúng ta đến thế, chúng ta vẫn không sao nắm bắt được." Beira cũng không có ý trách Moen, dù sao ngay cả anh em ruột cũng phải tính toán sòng phẳng, huống hồ họ chỉ là đối tác hợp tác mật thiết mà thôi. Đối phương hiển nhiên cũng không có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm cho sự bất cẩn của mình.
Nói xong, Beira (Kim Mao) chỉ lắc đầu rồi nằm rạp xuống đất, nói: "Vậy sau chuyến đi lần này của ngài, phía tôi có phải cũng nên chuẩn bị rồi không?" Thấy Beira chuyển sang nói chính sự, Moen gật đầu đáp: "Đúng vậy, nhưng cụ thể là bao lâu thì tôi cũng không nói chắc được. Dù sao thì đến lúc đó, ngươi nhất định sẽ nhận ra thôi." "Tôi hiểu rồi, Bệ hạ. Vậy xin hãy cho tôi lặng lẽ chờ tin mừng." Đứng dậy, Beira cúi đầu tri ân Moen như một người bình thường. Moen cũng hơi cúi đầu đáp lễ.
Dưới chân, những văn tự phù chú lần lượt sáng lên. Vầng sáng mạnh mẽ bắt đầu bao trùm cả căn phòng. Đây là điềm báo của sự rời đi khỏi nơi này. Ansa, người đã thu dọn xong đồ đạc, vốn định nói gì đó với Moen. Nhưng khi Moen thực sự nhìn về phía nàng, Nàng lại chẳng thể nói nên lời nào. Bởi vì nhìn gương mặt ấy, sẽ có càng lúc càng nhiều điều muốn nói với chàng, nhưng càng nói nhiều lại càng không biết nên bắt đầu từ đâu. Vì vậy, cuối cùng, nàng chỉ đành nuốt ngược mọi lời muốn nói, thay vào đó, nàng đặt hành lý trong tay vào một phù văn rồi đưa cho Moen. May mắn thay, nhiều khi, có những điều không cần phải nói. Khi Moen nhận lấy phù văn, đầu ngón tay của hai người chạm nhẹ, dễ dàng khiến chàng hiểu được nàng đang nghĩ gì. Vì vậy, trước khi hoàn toàn rời đi, Moen mỉm cười nói với Ansa: "Yên tâm đi, lần này ta tuyệt đối sẽ không rời xa nàng nữa đâu, Ansa." Bạch quang hiện lên, vị vương đã không còn ở đó.
Nhưng nữ thần, sau khi tiễn vương đi, lại cảm thấy an tâm. Nhìn Ansa như vậy, Beira tự hỏi liệu sau này mình có thể được như thế không. Không biết có phải Ansa đã chú ý đến ánh mắt của Beira không, nàng cúi đầu nhìn nó và hỏi: "Ngươi có thể trò chuyện cùng ta được không?" Beira gật đầu đáp: "Đương nhiên có thể, nhưng ngài muốn hỏi điều gì ạ, Nữ thần bệ hạ?" Trước đây, Beira vẫn luôn giấu mình, bởi vì nó biết nhiều bí mật của Moen, những điều không nên để nữ thần biết. Tuy nhiên, sau này Moen nói không cần giấu nữa, vì sự hợp tác của họ sẽ càng lúc càng sâu sắc. Vì vậy, Beira cũng không còn che giấu sự tồn tại của m��nh. Đương nhiên, sự tồn tại của Beira đối với tuyệt đại đa số người vẫn là một bí mật. Ngoại trừ ánh mắt luôn có thể thấy được đáp án kia!
"Không có gì, chỉ là, ta muốn biết những điều ngươi đã gặp phải lúc ban đầu." Sư phụ của nàng đã tự mình rời đi xa xứ, nên nàng tin chắc Beira sẽ Đăng Thần thành công. Bởi vậy, nàng rất ngạc nhiên muốn biết Thần Vương kỳ lạ nhất từ trước đến nay đã gặp nhau như thế nào. "Đó không phải một câu chuyện thú vị gì đâu, Bệ hạ." "Nhưng đó là một câu chuyện rất quan trọng, Beira." Beira nghiêng đầu sang một bên nhìn Ansa nói: "Ngài nói cũng đúng, Bệ hạ. Vậy để tôi pha cho ngài một tách trà rồi kể tiếp nhé, ngài không ngại một con chó pha trà cho ngài chứ?" Ansa lắc đầu cười nói: "Hoàn toàn ngược lại, ta rất muốn biết rốt cuộc tài pha trà của ngươi ra sao." "Vậy thì không thành vấn đề." Thế là một thần một chó cứ vậy rời khỏi nơi đó.
—— Tại Liên Minh Nhân Loại, theo một luồng ánh sáng trắng chói lòa hiện lên. Voß R George, người có lai lịch cao nhất trong hội nghị mười người, đã đợi sẵn ở đây từ sớm. Thấy Moen thực sự đến, lão nhân vội vàng cúi người hành lễ nói: "Thấy ngài đích thân đến, lòng tôi treo ngược cuối cùng cũng đã yên lòng rồi, kính chào Bệ hạ." Mặc dù trước đó đã có tin tức từ trạm phát sóng cho biết Profetous Helios đã lên phi thuyền viễn dương rời đi. Nhưng đối mặt với một vị thần chỉ hùng mạnh, người hầu như có thể dễ dàng phá hủy toàn bộ Liên Minh Nhân Loại bất cứ lúc nào, Họ vẫn vô cùng kiêng dè. Bởi vì họ hoàn toàn không có bất kỳ thủ đoạn chống trả nào. Hiện tại Kiếm Thuẫn Vương đến, họ mới coi như thực sự thở phào nhẹ nhõm. Moen xua tay nói: "Không có gì đâu, tiên sinh Voß, nhưng mà, Profetous thế nào rồi?" "Phi thuyền của hắn đã cất cánh xuất phát. Ước tính thời gian thì đã bay lên khoảng một giờ trước. Hiện tại có lẽ đang điều chỉnh góc độ để sau ba giờ có thể đi vào quỹ đạo dự kiến, mượn lực hấp dẫn của mặt trăng để tăng tốc rồi rời đi."
Nói đến đây, lão nhân vô cùng nghiêm túc hỏi Moen: "Chúng tôi nghe nói, hắn sẽ rời đi với thân phận phàm nhân sao?" Mặc dù lần trước vì Profetous đột ngột bộc phát mà khiến binh lực vũ trụ của Liên Minh Nhân Loại tổn thất nghiêm trọng, nhưng điều đó không có nghĩa là binh sĩ vũ trụ của họ đã thực sự bị xóa sổ hoàn toàn. Việc họ có thể lập tức đưa ra một chiếc phi thuyền viễn dương sử dụng được chính là bằng chứng tốt nhất. Sau đó, điều quan trọng hơn cả là, đến tận bây giờ, phi thuyền của Profetous vẫn còn nằm trong phạm vi bắn phá của pháo quỹ đạo xung quanh họ. Hệ thống đó vốn được thiết kế để ngăn chặn thiên thạch lớn tấn công và binh sĩ vũ trụ nổi loạn. Nhưng hiện tại, có lẽ có thể dùng vào việc khác. Ví dụ như tạo nên kỳ tích thí thần đầu tiên trong lịch sử nhân loại chẳng hạn. Moen hiểu rõ ý của họ, nhưng chàng vô cùng nghiêm túc lắc đầu nói: "Điều đó là không thể. Tôi cũng phải thừa nhận rằng bây giờ e rằng là thời cơ tốt nhất, nhưng tôi vẫn hy vọng các người đừng xem kẻ có khả năng nhìn thấu tương lai như một kẻ mù lòa không biết gì."
Lời Moen nói khiến lão nhân cười khổ đáp: "Chúng tôi cũng đã nghĩ đến điều này rồi, dù sao đây là một thần chỉ có thể biết được tương lai. Nhưng chúng tôi đã thực sự mất mát quá nhiều, và chịu đựng quá nhiều vì hắn." Những người gặp nạn vì Profetous phát nổ, đến nay vẫn chưa thể tìm lại được toàn bộ di thể. Việc đó không chỉ rất khó khăn, mà số lượng còn quá lớn. Moen cũng không biết phải nói gì về điều này. Chàng chỉ có thể vỗ vai lão nhân nói: "Tiên sinh Voß, xin hãy tin tưởng tôi. Tin tưởng rằng, cuối cùng tôi nhất định sẽ đưa ra một câu trả lời thỏa đáng." Câu trả lời của Moen không khiến lão nhân cảm thấy vui vẻ hơn chút nào, hắn chỉ càng thêm cay đắng cúi đầu. "Sức mạnh của con người thật sự chẳng làm được gì sao?" Moen trầm mặc. Trước mặt thần, con người quả thực chẳng làm được gì. Dù chàng đã nỗ lực ít nhiều ở đại lục mới, nhưng nói cho cùng, Moen chỉ mong muốn cho mọi người biết rằng: Phàm nhân không thể chống lại thần. Nhưng kẻ áp bức họ cũng không phải thần.
"Tổ tiên của chúng ta, hai triệu năm trước, đã học cách dùng lửa. Điều đó đã giúp chúng ta trở thành Chúa Tể của hành tinh này, mở ra bước đầu tiên của nền văn minh." "Từ đoàn lửa đầu tiên bùng cháy, chúng ta từng bước chinh phục mặt đất, núi cao, biển cả, và thậm chí cả bầu trời." "Và cho đến ngày nay, chúng ta thậm chí đã đặt những bước chân vững chắc vào cả không gian vũ trụ mà trước đây chúng ta chưa từng biết đến là gì." "Chúng ta tự nhận là chủng tộc ưu tú nhất trên thế giới này, chúng ta có được sức mạnh dời núi lấp biển, thế nhưng hiện tại, ngài và thế giới của ngài đã phá tan mọi niềm kiêu hãnh của chúng tôi." Chưa nói đến những chuyện xa xôi từ hai triệu năm trước, ngay từ quốc gia đầu tiên có ghi chép, Liên Minh Nhân Loại cũng đã trải qua mấy nghìn năm. Vô số thế hệ đã nỗ lực để tạo dựng nên một nền văn hóa đáng tự hào. Thế nhưng, cùng với sự xuất hiện của thần chỉ, niềm kiêu hãnh của họ đã thực sự bị đạp đổ một cách triệt để. Trong khoảnh khắc đó, ngay cả Moen cũng không biết phải trả lời lão nhân thế nào. Bởi vì Moen nhận ra, chính mình có lẽ là khởi nguồn của tất cả.
May mắn thay, mãi sau đó, Moen mới nghĩ ra một câu trả lời thích hợp. "Tiên sinh Voß, một thế hệ có một thế hệ chức trách. Các người hai triệu năm trước sẽ không nghĩ rằng mình có thể vượt biển xa, mà hàng nghìn năm trước, các người lại cũng không nghĩ rằng mình có thể bay lượn trên trời cao. Nên các người cũng không thể biết được sau này mình sẽ tiến xa đến mức nào." "Văn minh sở dĩ là văn minh, chính là vì nó có vô hạn khả năng." "Tương lai của các người tràn đầy hy vọng, tràn đầy sức sống. Còn chúng tôi, từ mấy vạn năm trước đã vẫn như thế này rồi." "Các người đang không ngừng tiến lên, còn chúng tôi thì lại dậm chân tại chỗ." Bức bình phong bầu trời khiến các thần chỉ không thể rời đi. Và việc thần chỉ bị đình trệ cũng đồng nghĩa với nền văn minh bị khóa chặt. Trong bốn kỷ nguyên ở bên kia, quả thực đã có rất nhiều thay đổi về hình thái, nhưng cũng có thể nói vẫn luôn là như vậy. Vẫn luôn là thời đại của thần và vương. Câu trả lời của Moen khiến lão nhân kinh ngạc nhìn chàng. Mãi sau đó, hắn mới ngây người nói: "Cảm ơn, Bệ hạ." Moen khẽ gật đầu cho biết đã hiểu.
Ngược lại, chàng hỏi một chuyện khác: "Nếu mọi chuyện thuận lợi, Profetous sẽ mất bao lâu để đến biên giới Hệ Mặt Trời?" "Nếu tính từ nơi hắn dừng lại lần trước, chỉ cần hắn thật sự làm theo lời chúng tôi, không nhúng tay vào việc gì, giao phó mọi thứ cho AI quản lý," "Vậy thì một tháng sau hắn sẽ đến nơi hắn đã từng dừng lại." Nói xong lời này, lão nhân lộ vẻ tự giễu. Liên Minh Nhân Loại sử dụng phi thuyền tốt nhất, lộ trình tối ưu, cũng phải mất một tháng mới có thể đến biên giới Hệ Mặt Trời. Trong khi đó, đối phương, dù chưa thể lấy lại được năng lực độc nhất của mình, lại có thể dễ dàng đến bất cứ đâu. "Một tháng sao? Tôi hiểu rồi. Vậy tiên sinh Voß, xin hỏi, trong số những nạn nhân của vụ nổ do hắn gây ra lần trước, di hài ở đâu là khó khăn nhất để thu hồi?" Voß không cần suy nghĩ, chỉ lên trời nói: "Đương nhiên là ở trên vũ trụ. Lúc đó hắn bộc phát không chỉ phá hủy toàn bộ lực lượng mà chúng tôi bố trí ở đó, mà còn để lại cho chúng tôi mấy vạn thi thể." "Vì thế, chúng tôi thậm chí phải quản lý kính thiên văn dân sự trong phạm vi thích hợp, bởi vì chúng tôi không muốn để nhân dân chúng tôi ngẩng đầu lên là thấy ngay nhiều thi thể đồng bào như vậy." "Dựa theo dự đoán, chúng tôi e rằng phải mất trọn vẹn ba năm mới có thể dọn dẹp sạch sẽ khu vực đó." Moen gật đầu nói: "Vậy để tôi đi."
Lão nhân sững sờ tại chỗ hỏi: "Bệ hạ, ngài nói gì cơ?" "Tôi nói để tôi đi. Tôi xử lý việc đó có thể nhẹ nhàng hơn các người nhiều." Lão nhân càng thêm không biết phải trả lời thế nào. Mãi sau đó, hắn chỉ có thể do dự nói: "Thế nhưng, điều đó không phù hợp với thân phận của ngài. Ngài đường đường là một vị vương cơ mà!" Sao lại có thể để một vị vương làm chuyện như vậy? Moen lắc đầu, nhìn lão nhân nói: "Nhưng tôi cũng là một con người!" Đối với những việc mình có thể làm được, Moen luôn rất sẵn lòng giúp đỡ người khác. Hơn nữa, Moen quả thực nợ Liên Minh Nhân Loại rất nhiều ân huệ. Nếu không có viện cứu tế của Liên Minh Nhân Loại nuôi dưỡng Moen từ nhỏ, chàng không biết liệu mình bây giờ sẽ ra sao nữa. Thấy Moen thực sự nghiêm túc, lão nhân và các quan chức có mặt ở đó đều vô cùng nghiêm túc cúi đầu trước Moen nói: "Xin hãy tha thứ cho chúng tôi vì chỉ có thể bày tỏ lòng biết ơn ân đức của ngài theo cách này!" Moen xua tay nói: "Đó không phải là chuyện gì đáng nói cả. Tôi chỉ làm những việc mình có thể làm thôi."
—— Mọi chuyện xảy ra ở Liên Minh Nhân Loại đã không còn liên quan gì đến Profetous, người đang tiến về đích đến cuối cùng của mình. Kể từ khoảnh khắc rời khỏi mặt đất, mục đích duy nhất của hắn chính là đi hỏi thăm mẫu thân. Đây là một chuyến đi mà ngay cả Trưởng Tử cũng không biết phải miêu tả ra sao. Một chút hưng phấn, nhưng nhiều hơn là sự lo lắng, cùng với nỗi sợ hãi gần như vô tận. Hơn nữa, hắn không thể lùi bước. Bởi vì đây là cơ hội duy nhất của hắn rồi. Một tháng đường đi, nói dài thì không hẳn dài, nói ngắn thì không hẳn ngắn. Nhưng Profetous cảm th���y, nếu như hắn đã không sớm chịu đựng những chờ đợi dài dòng và buồn chán hơn thế này, chỉ sợ hắn cũng đã sớm bị bầu không khí áp lực này bức đến phát điên rồi. Những ngày này, hắn vẫn luôn dừng lại trên đài chỉ huy hạm, dưới chân hắn bày đầy các loại thức ăn nhanh. Cả người hắn lộ rõ sự uể oải mà mắt thường cũng có thể thấy được. Hai mắt che kín tơ máu, ánh mắt gần như ngây dại nhìn thẳng về phía trước. Tấm lưng vốn dĩ thẳng tắp như một Trưởng Tử, giờ phút này lại cong gập xuống như một cành khô héo. Hắn vốn dĩ không đến mức thảm hại như vậy. Nhưng hắn quá sợ hãi. Không phải sợ hãi cái chết. Trưởng Tử vốn cao ngạo, các Thần vĩnh viễn không sợ hãi Ác Mộng chung cực của phàm nhân. Hắn sợ hãi chính là đáp án! Hắn không sợ điều mà ngay cả Trưởng Tử cũng không thể làm trái của Nguyên Sơ, điều hắn sợ hãi chính là mẫu thân! Trưởng Tử, người nổi tiếng với sự dơ bẩn và máu tanh trong hậu thế, giờ khắc này lại thật sự giống như một đứa trẻ lạc nhà.
Nếu nói trong bầu không khí ủ rũ này còn có điều gì ngoại lệ, Vậy hiển nhiên chỉ có quả trứng chân lý vẫn được hắn nắm chặt trong lòng bàn tay. Phần đỉnh bị nứt vỡ đã được chữa lành, nhưng không phải màu trắng vốn có của vỏ trứng, mà là một màu sắc kỳ dị không thể nào dùng văn tự để miêu tả. Đó là toàn bộ lực lượng của hắn. Sự lột xác hoàn mỹ đến cực điểm. Cảm thấy hơi mệt mỏi, hắn nhắm mắt lại, muốn nghỉ ngơi một chút. Nhưng hắn không có cơ hội này. Bình tĩnh trên đài chỉ huy bị phá vỡ khi hắn vừa nhắm mắt. Giọng nói điện tử của AI, không chút cảm xúc, vang lên: "Chú ý, sắp đến vị trí dự định sau ba giờ nữa!" Đôi mắt vừa rủ xuống lập tức ngước lên. Khí thế uể oải cũng theo đó mà tan biến khi hắn rời khỏi chỗ ngồi. Ôm quả trứng chân lý vào lòng, hắn hơi loạng choạng bước qua những gói thức ăn nhanh vương vãi trên sàn. Đi đến tấm chắn ở đầu thuyền đã mở, qua lớp kính vũ trụ dày đặc, hắn nhìn mọi thứ trước mắt. Cũng giống như những gì đã thấy trước đó, một màn đêm đen kịt mênh mông cùng một vài vì tinh tú lấp lánh. Nhưng hắn biết, hắn biết câu trả lời mình muốn đang ở phía trước! Điều này khiến hắn theo bản năng nắm chặt quả trứng chân lý trong tay. Nhưng một lát sau, hai bàn tay đang nắm chặt lại nới lỏng ra, thay vào đó là một cái vẫy nhẹ nhàng: "Huynh đệ của ta à, ta sẽ mang theo cả phần của các ngươi, cùng nhau hỏi thăm mẫu thân!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.